Although the responsibilities have been outlined, it is always necessary to negotiate with Mrs. Lefebre’s family about who is responsible for what, says Mrs. Richaud.

I : D’accord et puis est-ce que vous arrivez quand même à trouver des ressources, du soutien autour de vous dans vos activités? Pour un petit peu prendre de la distance justement ou prendre du temps pour vous?

R: Bon disons que certaines semaines sa déborde un peu, j’ai plus de peine pour être honnête et puis non, d’autres semaines j’arrive beaucoup mieux. Et puis j’arrive pas mal, je suis assez soutenue par mon mari et puis là dernièrement on a eu un petit peu un problème au niveau de qui fait quoi, qui a le droit de faire quoi entre la famille et nous et puis lui alors il était dans son élément et il m’a dit: “Ah mais ça, ça me rappelle mon boulot, il était tout bien là dedans, tout soutenant tout… Ah mais ça c’est intéressant!” [rire]