Mme Anna A se rendait compte qu'elle hallucinait et faisait des efforts pour garder le sens de la réalité.

La signora Anna A era consapevole di avere delle allucinazioni e cercava di mantenere il senso della realtà.

Allucinazioni, mi sono vista in una grotta buia, ebbene sì, immagini del genere.  A volte sì, grotte con rami, terra, buio e improvvisamente una luce fluorescente gialla o rossa brillante.  E poi dovevo chiudere gli occhi e riaprirli per dirmi no, non c'è niente del genere, sei solo in ospedale in terapia intensiva, stai recuperando il tuo soffitto. Questo era tutto...

La signora Anna A. parla delle sue allucinazioni.

Frau Anna A. war sich bewusst, dass sie halluzinierte und versuchte, ihren Realitätssinn zu bewahren.

Halluzinationen, ich sah mich in einer dunklen Höhle, ja, solche Bilder.  Manchmal ja, Höhlen mit Ästen, Erde, Dunkelheit und plötzlich ein helles gelbes oder rotes fluoreszierendes Licht.  Und dann musste ich meine Augen schließen und wieder öffnen, um mir zu sagen: Nein, so etwas gibt es nicht, du bist nur im Krankenhaus auf der Intensivstation, du bekommst deine Decke zurück. Das war's.

Frau Anna A. spricht über ihre Halluzinationen.

Mrs. Anna A was aware that she was hallucinating and was trying to maintain a sense of reality.

Hallucinations, I saw myself in a dark cave, yes, images like that.  Sometimes yes, caves with branches, earth, dark and suddenly a yellow or bright red fluorescent light.  And then I had to close my eyes and open them again to tell myself no, there's nothing like that, you're just in the hospital in intensive care, you're getting your ceiling back. That's it...

Mrs. Anna A talks about her hallucinations.

Des hallucinations, je me voyais dans une grotte sombre enfin oui des images comme ça.  Tantôt oui des grottes avec des branchages, de la terre, du sombre et tout à coup une lumière fluo jaune ou rouge vif.  Et puis là, il fallait que je ferme les yeux et que je les rouvre pour me dire non, non il n’y a rien de tout ça, tu es juste à l’hôpital aux soins intensifs, tu retrouves ton plafond. Ça c’était...

Mme Anna A parle de ses hallucinations.

De nombreux patients rapportent des expériences qui peuvent être associées à des hallucinations et à de la confusion. Ces souvenirs sont souvent présents pendant des mois après l'hospitalisation.

Délire/hallucination/rêves/anxiété.

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi e precedentemente mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete scoprire come altre persone hanno vissuto il loro tempo in un’unità di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in terapia intensiva, il modo in cui hanno gestito questo periodo delle loro vite, ed il modo in cui questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

With the technical and medical possibilities on intensive care a patient can be able to survive life-threatening illnesses. These experiences of critical illness and intensive care medicine are challenging for patients and families. Often experiences made on intensive care unit (ICU) can be life changing.
In small video- or audio-sequences we would like to illustrate the experiences made by patients on ICU and how they handled their stay in this critical situation.
Many patients share their experiences on intensive care unit and show how these experiences influenced their life.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Mme Anna A. découvre qu'elle a été intubée lorsque le médecin le lui dit lors de la visite des six mois suivant sa sortie de l'unité de soins intensifs.

E: Par bonheur je garde un excellent souvenir du séjour aux soins intensifs bien que / même que j’aurais préféré ne pas avoir à y aller. Compte tenu de tout ce qui s’est passé après, oui un très bon souvenir. Et alors je dirais, j’ai été reçue par la professeur en charge des soins intensifs six mois après pour un petit bilan et là j’y suis allé avec mon frère qui était très proche de moi // enfin qui est toujours d’ailleurs très proche de moi // et là elle nous a expliqué ce qui c’était passé. Et là j’ai quand même découvert des choses dont je me souvenais pas ou j’étais peut-être pas consciente à ce moment-là. Ça, ça m’a étonnée de l'apprendre.
I: Par exemple?
E: Est-ce que vous vous souvenez que vous étiez intubée? Et non je me souvenais pas du tout que j’étais intubée. Là j’ai pas de souvenir. J’ai toujours pas le souvenir. Bon maintenant je peux le dire parce qu’on me la dit, mais je me souvenais pas de ça. Voilà.

Mme Anna A découvre après-coup avec son médecin qu'elle a été intubée.

Les personnes interrogées sont souvent confrontées à des trous de mémoire. Leurs descriptions sont un mélange de ce qu'elles ont vécu elles-mêmes, de ce qui est ajouté après coup par des proches ou des membres de l'équipe, ou de sentiments/émotions auxquels elles donnent des mots après coup. Indépendamment de ces limites, il est important de noter que ces souvenirs représentent des expériences réelles pour le patient.

Oublier : se souvenir avec l'aide d'autres personnes.

Madame Anna A. a été très fatiguée pendant son séjour aux soins intensifs, gênée par  le bruit et les lumières,  mais elle reconnait aussi une grande attention dans les soins.

Alors je me souviens du temps qui passait d’abord très lentement,  d’une immense fatigue, l’impression de ne pas comprendre ce qui m’arrivait et puis  le bruit, la lumière ça c’était très fort;  et au début aussi  comme j’étais sous morphine,  enfin, ça c’était pour moi désagréable parce que je commençais à avoir des hallucinations et je le supportais mal. Et puis le fait d’être tout le temps couchée et puis de me sentir ( presque incapable de bouger, c’était, oui, difficile.  

I: Est-ce que vous avez comme ça un exemple un peu plus précis, pratique où vous avez ressenti ça? 

E: Oui, déjà le fait qu’on doive me laver par exemple, entièrement, ou, ça voilà, je ne pouvais pas me lever. Donc j’étais alitée et puis les aides infirmières étaient obligées de me laver. Ça c’était un peu difficile, quoi; enfin, elles le font très bien, c’était admirable et elles faisaient vraiment tout pour pas me faire sentir redevable ou que sais-je ;  enfin, très bien, mais pour moi c’était difficile;  et l’autre chose aussi qui était difficile, c’était la chaleur et la soif. Alors je pouvais pas boire, j’avais soif, ça c’était difficile. Et la chaleur, j’avais tout le temps chaud.

Madame Anna A. se rappelle du bruit ,des lumières, la fatigue et son impuissance.

Les patients ont généralement une bonne impression de l'équipe clinique, qu'ils considèrent comme professionnelle et très active. Ils sont souvent désorientés par ce qui se passe et fatigués en raison de la gravité de leur maladie. Le bruit et les lumières peuvent les déranger, mais ils se sentent généralement en sécurité dans cette unité de soins intensifs.

Anna A.

Mme Anna A parle de ses hallucinations.

Interview vidéo

Expériences connexes

Autres expériences de Anna A.

Anna A.