Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch

Suo marito ha cercato di nascondere le sue difficoltà di orientamento e la sua smemoratezza, dice la signora Hürsch-Dietrich. La diagnosi era finalmente una “spiegazione” per la famiglia.

La signora Hürsch-Dietrich dice che il disorientamento e la smemoratezza di suo marito erano evidenti alla famiglia da molto tempo prima della diagnosi. Suo marito ha cercato di nasconderli. La diagnosi è stata finalmente una “spiegazione” per la famiglia, come dice la figlia in un altro punto dell’intervista.

Condividi su

Vorrei condividere la mia esperienza personale su questo argomento. Mettetevi in contatto con noi

Suo marito ha cercato di nascondere le sue difficoltà di orientamento e la sua smemoratezza, dice la signora Hürsch-Dietrich. La diagnosi era finalmente una “spiegazione” per la famiglia.

Mutter: Also das war vor zehn Jahren. Aber vor 20 Jahren, wo wir dann das gemerkt haben, was da passiert, was da kommt… haben wir gesagt, schon vor 20 Jahren sind Sachen passiert, die schon mit dem zu tun haben. Weisst du, wo er den Zaun ausgerissen hat in Spanien.

Sohn: Mhm.

Mutter: Und wo er mit dem Auto herumfuhr und das Auto nicht mehr gefunden hat, aber immer Ausreden gehabt hat. Und einmal vier Stunden umhergeirrt mit dem Auto und den Weg nicht mehr… also in Spanien unten wohl, aber den Weg nicht mehr gewusst, den er sonst wusste. Und so, da haben wir nachher gedacht, das war schon das.

Sohn: Mhm.

Tochter: Sie sind ja Meister im Vertuschen… denke ich.

Mutter: Ja… Ja, und im… im äh sich

Tochter: Überspielen.

Mutter: entschuldigen, also wie sagt man, erfinden, Ausreden erfinden… Das ist also wie Schauspieler manchmal… kann man da sagen.

Sohn: Aber dort hat er schon gemerkt… dann vor zehn Jahren jetzt, dass etwas nicht mehr gut ist.

Mutter: Aber er hat es nicht zugegeben.

Sohn: Und dann ist er eigentlich ruhiger geworden und hat einfach nicht mehr so viel gesagt. Vielleicht dass er nichts Falsches mehr sagt, weil wir zwischendrin halt einmal eine Frage gestellt haben oder gesagt haben, das hast du schon einmal gesagt.

Mutter: Wir wussten nicht

Sohn: oder wenn er etwas gesucht hat und nicht mehr gefunden hat… Wir wussten es ja noch nicht dann.

Mutter: Das geht lange zurück. Da sind schon Sachen früher passiert, die…

Sohn: Aber im Nachhinein ist natürlich, wenn man dann weiss, was es ist, dann denkt man schon…

Demenza

Condividi su