La signora Dubois racconta un episodio in cui un giorno lasciò il marito, che si comportava in modo aggressivo, a se stesso a causa della stanchezza. Questo avrebbe potuto mettere in pericolo la sua vita, provocandole forti sensi di colpa.

D : […] parce qu’il y a eu une journée, j’en pouvais tellement plus. J’ai dit écoute P [nom 1] je te fais à manger, mais je ne m’occupe pas de toi, je peux plus puis je me suis remise au lit. Je pouvais plus. Et puis bon le matin ça a passé, il a mangé je crois à midi, je me suis remise au lit après le dîner. Et tout à coup j’entends… on a une porte fenêtre à la cuisine… j’entends un bruit épouvantable devant cette porte fenêtre. Alors je me suis dit il faut quand même que j’aille voir. Je descends, il était trempé… parce qu’on a un petit étang au jardin… il était tombé dans cet étang. Puis c’était, bon ça devait être le mois de novembre ou quelque chose comme ça, il faisait froid. Il était plein de feuilles mortes, il était… alors je l’ai fait entrer dans la cuisine, je l’ai tout déshabillé, je l’ai monté sous la douche, je l’ai douché, je l’ai rhabillé en pyjama puis je l’ai mis au lit. Puis il était bien, il était tout heureux. Mais moi je me sentais coupable, je me disais… parce que cet étang il a quand même à certains endroits un mètre de profondeur à peu près. Il aurait pu se noyer.