La signora Evelyne E. ricorda una confusione tra realtà e riverberi felici.

“Beh, parlando in quel modo, come stavano parlando con quelle due ragazze, penso che – e senza parlare con me; pensavo di essere vicino a loro, ma non ero affatto coinvolta nella loro discussione. Ho pensato che fosse strano. Ho pensato: cosa ci faccio qui? Stavano facendo/parlando dei loro corsi, delle loro cose e io le seguivo. E ho pensato che è vero che anche le persone in coma possono sentire. Quindi non credo di essere stata in coma, non lo so. Mi stavo svegliando, diciamo.
Ma non ho una cattiva memoria.
I: Quindi lei pensa sempre che la gente, anche con gli occhi chiusi, possa sentire?
E: Sì. E poi mi sono confusa perché mi sono chiesta: cosa ci faccio qui? Ma cosa ci faccio qui? Non lo so, non ho capito.

I: E dopo, hai capito cosa stava succedendo con il famoso picnic, cosa poteva essere, che erano solo le persone che facevano il loro lavoro nella stanza accanto?

E: Dopo, ma non in quel momento, ero convinta che stessero facendo un picnic, poi che avrebbero mangiato, poi che sarebbero andate via. Ma ho pensato che stavano festeggiando troppo a lungo. Per me, loro facevano festa; io ero alle feste. “