Monsieur Bordoni est âgé de 73 ans au moment de l’entretien et vit dans une région italophone reculée de Suisse avec son épouse, Madame Bordoni, qui a 10 ans de moins que lui et qui a également été interviewée. Monsieur Bordoni reçoit le diagnostic de la maladie d’Alzheimer à l’âge de 70 ans. Il estime avoir eu de la chance dans la malchance que le diagnostic ait été posé après sa retraite. Il n’a pas eu à subir de licenciement en raison de ses problèmes de santé. Monsieur Bordoni travaillait comme mécanicien de précision. Monsieur Bordoni est soutenu par son épouse et a régulièrement recours à des conseils psychologiques.
TEXTE
Monsieur Bordoni se voit annoncer sans détour le diagnostic par un gériatre. Il se rend compte à quel point ce diagnostic va changer sa vie. Le retrait de son permis de conduire après le diagnostic le force à s’isoler, car il habite dans une région reculée.
TRANSCRIPTION
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La question de savoir si le mari de Madame Hürsch pouvait encore conduire ou non a été appréciée de manière différente, tant par les médecins que par la famille.
La question de savoir si le mari de Madame Hürsch pouvait encore conduire ou non a été appréciée de manière différente, tant par les médecins que par la famille. Finalement, le mari de Madame Hürsch a remis lui-même son permis de conduire. Selon son fils, le point décisif était que son père a pu décider lui-même du moment et non que la décision vienne du médecin.
Le diagnostic
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
Madame Hürsch et sa fille étaient déçues de l’avis du médecin, selon lequel le père était encore en mesure de conduire.
Avec sa fille, Madame Colombo-Hürsch, Madame Hürsch a pris l’initiative de faire évaluer les compétences de conduite de son mari, car elles estimaient la situation dangereuse. Elles ont été déçues de l’avis du médecin, selon lequel le père était encore en mesure de conduite.
Le diagnostic
Monsieur Bordoni est âgé de 73 ans au moment de l’entretien et vit dans une région italophone reculée de Suisse avec son épouse, Madame Bordoni, qui a 10 ans de moins que lui et qui a également été interviewée. Monsieur Bordoni reçoit le diagnostic de la maladie d’Alzheimer à l’âge de 70 ans. Il estime avoir eu de la chance dans la malchance que le diagnostic ait été posé après sa retraite. Il n’a pas eu à subir de licenciement en raison de ses problèmes de santé. Monsieur Bordoni travaillait comme mécanicien de précision. Monsieur Bordoni est soutenu par son épouse et a régulièrement recours à des conseils psychologiques.
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni se voit restreint par ses troubles de mémoire.
Monsieur Bordoni considère ses troubles de mémoire, qu’il ne peut pas contrôler, comme restrictives. Il ne comprend pas tout ce qu’il oublie. Malgré sa volonté, il ne parvient pas à se souvenir de certaines choses. Il considère que sa femme souffre davantage que lui de la situation.
Atteintes, restrictions et conséquences
Démence
Herr Bordoni
La relation entre le couple Bordoni commence à se dégrader.
Lorsque Monsieur Bordoni ne se souvient plus, son épouse vient à son secours. Le fait qu’il dépende d’elle est problématique pour Monsieur Bordoni. Leur relation se dégrade.
Processus d’adaptation
Démence
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni va encore partir à la montagne aujourd’hui.
Monsieur Bordoni a passé beaucoup de temps en montagne, ce qui lui permet de garder la forme aujourd’hui.
Apprendre à vivre avec la démence
Démence
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni s’est vu retirer son permis de conduire après le diagnostic.
Monsieur Bordoni se voit annoncer sans détour le diagnostic par un gériatre. Il se rend compte à quel point ce diagnostic va changer sa vie. Le retrait de son permis de conduire après le diagnostic le force à s’isoler, car il habite dans une région reculée.
Le diagnostic
Démence
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni a constaté beaucoup d’oublis chez lui.
Monsieur Bordoni a constaté beaucoup d’oubli chez lui, il a passé des jours à chercher des objets.
Apprendre à vivre avec la démence
Démence
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni se voit livré à la démence en raison du manque de chances de guérison.
Monsieur Bordoni se voit livré à la démence en raison du manque de chances de guérison. Il ne peut rien faire contre. La maladie lui pèse énormément. Il essaie de garder son calme.
Le diagnostic
Démence
Herr Bordoni
Pour Monsieur Bordoni, il est important que sa famille fasse preuve de patience à son égard.
Pour Monsieur Bordoni, il est important que sa famille fasse preuve de patience à son égard. Ses oublis ne sont pas volontaires, mais dus à la maladie. Ses troubles de mémoire ne peuvent pas être contrôlés.
Comment aider ? - Le point de vue des personnes atteintes
Démence
Herr Bordoni
Monsieur Bordoni s’exerce à la sérénité et au calme.
Monsieur Bordoni s’exerce à la sérénité et au calme. Pour lui, rester calme s’avère le plus simple lorsque rien d’anormal se passe et que tout se déroule de manière routinière.
Apprendre à vivre avec la démence
Démence
® IBME 2023
© 2000-2021, All Rights Reserved