La signora Engel, 71 anni al momento dell'intervista, è sposata e vive con suo marito, che ha 84 anni, nella parte nord-occidentale della Svizzera. Al momento dell'intervista, la signora Engel è in procinto di vendere la casa per trasferirsi con suo marito, che soffre di demenza, in un appartamento più accessibile nella località in cui vivono. La signora Engel si occupa personalmente di suo marito. Sua figlia, che è la tutrice di suo padre e vive nelle vicinanze, le dà una mano. La signora Engel non ha pianificato un ulteriore supporto, poiché può far fronte alla situazione di cura da sola. La salute di suo marito è buona e non è impegnativo da gestire. Il suo atteggiamento positivo e le informazioni sulla malattia la aiutano a sapere come comportarsi con suo marito. La signora Engel ha esperienza con la malattia; anche sua madre, di cui si è parzialmente occupata, aveva la demenza. Tuttavia, percepisce delle differenze tra i due decorsi della malattia. La signora Engel era impiegata.
AUDIO
La signora Engel ha intenzione di prendersi cura di suo marito, che soffre di demenza, a casa il più a lungo possibile. È per questo che ha adattato la casa per prendersi cura di lui. Il trasferimento con suo marito in un appartamento più accessibile è imminente. A causa della sua esperienza con sua madre, che soffriva anche di demenza, prenderà in considerazione l'assistenza istituzionale solo se suo marito diventa aggressivo.
TRASCRIZIONE
Herr Wolfensberger
Il signor Wolfensberger porta sua moglie alla struttura diurna ogni settimana. Portare e prendere è dispendioso in termini di tempo e la fase transitoria al mattino è difficile.
Il signor Wolfensberger porta sua moglie alla struttura diurna una volta alla settimana. Portare e andare a prendere richiede tempo. Inoltre, la fase transitoria al mattino è difficile perché sua moglie reagisce spesso in modo irritabile.
A casa o in una casa di cura?
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La ricerca di una casa della signora Hürsch-Dietrich per suo marito si è svolta sotto grande pressione.
La ricerca di una casa della signora Hürsch-Dietrich per suo marito si è svolta sotto grande pressione. Poiché la sua demenza era considerata molto avanzata e non trattabile, ha dovuto lasciare la clinica. I figli della signora Hürsch, insieme ai servizi sociali della clinica, l'hanno aiutata a trovare un posto per la cura della demenza. Tuttavia, loro vengono raramente e sono spesso troppo lontani, nota anche la figlia.
A casa o in una casa di cura?
La signora Engel, 71 anni al momento dell'intervista, è sposata e vive con suo marito, che ha 84 anni, nella parte nord-occidentale della Svizzera. Al momento dell'intervista, la signora Engel è in procinto di vendere la casa per trasferirsi con suo marito, che soffre di demenza, in un appartamento più accessibile nella località in cui vivono. La signora Engel si occupa personalmente di suo marito. Sua figlia, che è la tutrice di suo padre e vive nelle vicinanze, le dà una mano. La signora Engel non ha pianificato un ulteriore supporto, poiché può far fronte alla situazione di cura da sola. La salute di suo marito è buona e non è impegnativo da gestire. Il suo atteggiamento positivo e le informazioni sulla malattia la aiutano a sapere come comportarsi con suo marito. La signora Engel ha esperienza con la malattia; anche sua madre, di cui si è parzialmente occupata, aveva la demenza. Tuttavia, percepisce delle differenze tra i due decorsi della malattia. La signora Engel era impiegata.
Frau Engel
Il ruolo di moglie premurosa comporta una grande responsabilità per la signora Engel.
Il ruolo di moglie premurosa comporta una grande responsabilità per la signora Engel. Non deve succederle nulla, perché altrimenti il benessere di suo marito ne soffrirebbe.
Cosa significa cura della demenza da parte dei parenti?
Demenza
Frau Engel
La signora Engel dice che suo marito si è tirato indietro. Le attività sociali comuni della coppia si sono interrotte.
La signora Engel dice che suo marito si è tirato indietro. Evita di socializzare. Non accetta più inviti a giocare a tennis o telefonate. Le attività sociali congiunte della coppia si sono interrotte.
Cosa significa cura della demenza da parte dei parenti?
Demenza
Frau Engel
Le informazioni sanitarie su internet e le conferenze l'hanno aiutata a capire la demenza e ad adattare il suo comportamento al marito, dice la signora Engel.
Su internet e grazie a delle conferenze, la signora Engel riesce a bilanciare le sue esperienze. Trova delle risposte allo strano comportamento di suo marito. Queste informazioni sanitarie l'avrebbero aiutata a capire la malattia della demenza e ad adattare il suo comportamento al marito.
Diagnosi
Demenza
Frau Engel
La signora Engel racconta come suo marito ha preso le distanze dalla situazione quando è stata fatta la diagnosi. Se n’è stato lì seduto indifferente.
La signora Engel stessa ha iniziato gli esami di suo marito dicendo al suo medico che qualcosa non andava in lui. Quando la diagnosi è stata fatta, il marito ha preso le distanze dalla situazione. Stava seduto lì senza essere coinvolto, come racconta la signora Engel. Non ha più fatto della diagnosi un problema con suo marito.
Diagnosi
Demenza
Frau Engel
La signora Engel deve essere sempre vicina a suo marito, anche se lui viaggia ancora da solo o può stare a casa da solo per qualche ora.
La signora Engel deve essere sempre vicina a suo marito, anche se lui può stare ancora solo sulla strada o da solo a casa per qualche ora. Il marito avrebbe perso il suo solito ritmo sonno/veglia e anche il suo ritmo alimentare.
Cosa significa cura della demenza da parte dei parenti?
Demenza
Frau Engel
Con la conoscenza della malattia che ha acquisito grazie alle informazioni trovate su internet e alle conferenze, la signora Engel dice di aver cambiato il suo comportamento.
Con la conoscenza della malattia che ha acquisito grazie alle informazioni trovate su internet e alle conferenze, la signora Engel ha cambiato il suo comportamento. Non si arrabbia più per le false affermazioni di suo marito, e non è più infastidita perché lui mette sempre fuori posto le cose. Trascura certe situazioni e affermazioni.
Processi di adattamento
Demenza
Frau Engel
Anche se considera la sua cerchia di amici generalmente positiva, la sig.ra Engel non sa se riceverebbe aiuto da loro qualora ne avesse bisogno.
Anche se considera la sua cerchia di amici generalmente positiva, la sig.ra Engel non sa se riceverebbe aiuto da loro qualora ne avesse bisogno.
Cosa aiuta? Visione dei parenti
Demenza
Frau Engel
La signora Engel ha intenzione di prendersi cura di suo marito, che soffre di demenza, a casa il più a lungo possibile. Per questo che si trasferirà in un appartamento più accessibile con suo marito.
La signora Engel ha intenzione di prendersi cura di suo marito, che soffre di demenza, a casa il più a lungo possibile. È per questo che ha adattato la casa per prendersi cura di lui. Il trasferimento con suo marito in un appartamento più accessibile è imminente. A causa della sua esperienza con sua madre, che soffriva anche di demenza, prenderà in considerazione l'assistenza istituzionale solo se suo marito diventa aggressivo.
A casa o in una casa di cura?
Demenza
© 2000-2021, All Rights Reserved