La signora Hürsch-Dietrich ha 81 anni al momento dell'intervista e vive nella parte nord-occidentale della Svizzera. Suo marito, di sette anni più vecchio di lei, si è recentemente trasferito in una casa di cura. Gli è stata diagnosticata la demenza dieci anni fa. Tuttavia, la signora Hürsch ritiene che i primi segni della malattia siano apparsi dieci anni prima della diagnosi. La signora Hürsch si prende cura di suo marito con l'aiuto dei loro quattro figli. Due, il signor Hürsch (51 anni) e la signora Colombo-Hürsch (52 anni), partecipano all'intervista. Oltre all'assistenza permanente, una fase aggressiva del marito, alcuni anni fa, ha messo a dura prova la signora Hürsch, anche se la struttura diurna le ha permesso delle pause occasionali ,da due a tre volte alla settimana, offrendo un letto durante le vacanze. Il trasferimento di suo marito in una casa di cura è stato un passo emotivamente difficile per la signora Hürsch.
AUDIO
La signora Hürsch-Dietrich è preoccupata di quanto suo marito capisca ancora. Sebbene condivida l'opinione dei suoi figli che le sue riserve di sapere siano ormai completamente perse, suppone che alcune siano ancora a sua disposizione. Nemmeno il "top dei professori" sa comprendere della complessità del cervello.
TRASCRIZIONE
Herr Vuillemin
La demenza è invisibile, eppure causa sofferenza, dice il signor Vuillemin.
La demenza è invisibile, eppure causa grandi sofferenze, dice il signor Vuillemin. Anche se è indipendente, non significa che soffra meno a causa della malattia.
Cos'è, la demenza?
Frau Hofer
Le autorità non hanno riconosciuto la défaillance di suo marito come una possibile malattia, racconta la signora Hofer.
Dopo la morte di suo marito, la signora Hofer ha contattato l’Ufficio regionale di collocamento (RAV) per sensibilizzarli riguardo al problema della demenza nei giovani. Ha espresso il suo disappunto per il trattamento screditante di suo marito da parte delle Autorità che non hanno riconosciuto le sue défaillances come una possibile malattia, ma al contrario le hanno attribuite alla sua persona.
Cos'è, la demenza?
La signora Hürsch-Dietrich ha 81 anni al momento dell'intervista e vive nella parte nord-occidentale della Svizzera. Suo marito, di sette anni più vecchio di lei, si è recentemente trasferito in una casa di cura. Gli è stata diagnosticata la demenza dieci anni fa. Tuttavia, la signora Hürsch ritiene che i primi segni della malattia siano apparsi dieci anni prima della diagnosi. La signora Hürsch si prende cura di suo marito con l'aiuto dei loro quattro figli. Due, il signor Hürsch (51 anni) e la signora Colombo-Hürsch (52 anni), partecipano all'intervista. Oltre all'assistenza permanente, una fase aggressiva del marito, alcuni anni fa, ha messo a dura prova la signora Hürsch, anche se la struttura diurna le ha permesso delle pause occasionali ,da due a tre volte alla settimana, offrendo un letto durante le vacanze. Il trasferimento di suo marito in una casa di cura è stato un passo emotivamente difficile per la signora Hürsch.
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La teoria che la musica è la migliore terapia contro la demenza si dimostra poco plausibile nel caso di suo marito, che ha suonato musica costantemente per 70 anni, dice la signora Hürsch-Dietrich.
Aveva sentito alla radio che la musica è la migliore terapia contro la demenza, dice la signora Hürsch-Dietrich. Nel caso di suo marito, che era una persona molto musicale e aveva suonato costantemente per 70 anni, questa teoria si è rivelata poco plausibile.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
È stato solo dopo che suo marito si è trasferito in una casa di cura che la signora Hürsch-Dietrich si è resa conto pienamente di quanto avesse bisogno di assistenza a casa.
È stato solo dopo che suo marito si è trasferito in una casa di cura che la signora Hürsch-Dietrich si è resa conto pienamente di quanto avesse bisogno di assistenza a casa.
Cosa significa cura della demenza da parte dei parenti?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
Il cambiamento nella comunicazione non è banale per la signora Hürsch-Dietrich, perché le routine di comunicazione cedono.
Il cambiamento nella comunicazione non è banale per la signora Hürsch-Dietrich, perché si deve rinunciare alle routine di comunicazione. Per esempio, non può più fare domande a suo marito per coinvolgerlo in una conversazione. Spiegare qualcosa con buone intenzioni si traduce in reazioni di rabbia.
I quattro livelli di comunicazione dei parenti
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
Suo marito ha cercato di nascondere le sue difficoltà di orientamento e la sua smemoratezza, dice la signora Hürsch-Dietrich. La diagnosi era finalmente una "spiegazione" per la famiglia.
La signora Hürsch-Dietrich dice che il disorientamento e la smemoratezza di suo marito erano evidenti alla famiglia da molto tempo prima della diagnosi. Suo marito ha cercato di nasconderli. La diagnosi è stata finalmente una "spiegazione" per la famiglia, come dice la figlia in un altro punto dell'intervista.
Diagnosi
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
Come il marito della signora Hürsch stia affrontando la malattia e cosa percepisca di essa non è chiaro alla famiglia.
Come il marito della signora Hürsch stia affrontando la malattia e cosa percepisca di essa non è chiaro alla famiglia. La sua autoespressione "Se solo sapeste cosa c’è nella mia testa", che esprime frustrazione e disperazione, è contrastata dalla supposizione dei parenti che lui sia sempre meno capace di riflettere. Sua figlia ipotizza che possa anche essersi rassegnato alla malattia.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La signora Hürsch-Dietrich è preoccupata di quanto suo marito capisca ancora.
La signora Hürsch-Dietrich è preoccupata di quanto suo marito capisca ancora. Sebbene condivida l'opinione dei suoi figli che le sue riserve di sapere siano ormai completamente perse, suppone che alcune siano ancora a sua disposizione. Nemmeno il "top dei professori" sa comprendere della complessità del cervello.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La demenza non è una malattia fisica come il cancro che distrugge il corpo, dice la signora Hürsch-Dietrich. Lei colloca la sofferenza della malattia su un piano diverso.
La demenza non è una malattia fisica come il cancro che distrugge il corpo, dice la signora Hürsch-Dietrich. Lei colloca la sofferenza della malattia su un altro livello. Anche se la persona con la malattia è già cognitivamente compromessa, la malattia va avanti per molto tempo. E gli esseri umani cadono in conflitti morali che portano ad una sofferenza emotiva.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La questione se il marito della signora Hürsch potesse ancora guidare o meno è stata giudicata in modo diverso, sia dai medici che in famiglia.
La questione se il marito della signora Hürsch potesse ancora guidare o meno è stata valutata in modo diverso, sia dai medici che in famiglia. Infine, il marito della signora Hürsch ha riconsegnato lui stesso la patente. Il punto cruciale era che suo padre potesse decidere lui stesso il momento e non che il medico glielo dettasse, dice suo figlio.
Diagnosi
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La signora Hürsch e sua figlia erano deluse dal parere del medico che il padre potesse ancora guidare.
La signora Hürsch, insieme a sua figlia, la signora Colombo-Hürsch, hanno chiesto un chiarimento sulla competenza di guida del marito perché lo consideravano un pericolo. Erano delusi dall'opinione del medico che indicava che il padre potesse ancora guidare.
Diagnosi
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
L'esperienza della signora Hürsch-Dietrich con il personale Spitex e il team di assistenza del centro diurno è stata costantemente positiva. Il sostegno esterno ha alleviato la situazione di assistenza a casa sua.
L'esperienza della signora Hürsch-Dietrich con il personale Spitex e il team di assistenza nel centro diurno è stata costantemente positiva. Il sostegno esterno ha alleviato la situazione di assistenza a casa sua.
Cosa aiuta? Visione dei parenti
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La casa di riposo è "il posto sbagliato per risparmiare", conclude all'unanimità la famiglia Hürsch. Ogni persona che si reca in una casa di cura merita una buona assistenza.
La casa di riposo è "il posto sbagliato per risparmiare", conclude all'unanimità la famiglia Hürsch. Ogni persona che si reca in una casa di cura merita una buona assistenza.
Cosa aiuta? Visione dei parenti
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
La ricerca di una casa della signora Hürsch-Dietrich per suo marito si è svolta sotto grande pressione.
La ricerca di una casa della signora Hürsch-Dietrich per suo marito si è svolta sotto grande pressione. Poiché la sua demenza era considerata molto avanzata e non trattabile, ha dovuto lasciare la clinica. I figli della signora Hürsch, insieme ai servizi sociali della clinica, l'hanno aiutata a trovare un posto per la cura della demenza. Tuttavia, loro vengono raramente e sono spesso troppo lontani, nota anche la figlia.
A casa o in una casa di cura?
Demenza
Frau Hürsch-Dietrich, Herr Hürsch und Frau Colombo-Hürsch
Non è stato facile per il signor Hürsch e la signora Colombo-Hürsch vedere come la loro madre era influenzata dalle cure che riceveva a casa. Ciononostante, sono andati avanti con la madre invece di decidere di trasferirla in una casa di riposo. Hanno tolto il peso della ricerca di una casa dalle spalle della madre.
Non è stato facile per il signor Hürsch e la signora Colombo-Hürsch vedere come la loro madre era influenzata dalle cure a casa. Ciononostante, sono andati avanti con la madre invece di decidere di trasferirla in una casa di riposo. Hanno tolto il peso della ricerca di una casa dalle spalle della madre.
A casa o in una casa di cura?
Demenza
© 2000-2021, All Rights Reserved