La Signora Bordoni è la moglie del Signor Bordoni. Al momento dell’intervista ha 62 anni e viene dalla Svizzera interna. Sostiene suo marito malato di demenza. La Signora lavora a tempo parziale. Secondo lei è fondamentale informarsi e consultarsi con qualcuno riguardo alla malattia.
TESTO
La signora Bordoni deve riflettere costantemente e fare in modo che suo marito non dimentichi nulla. Lei è anche preoccupata per la sua sicurezza, che a sua volta è un problema per lui. Pensa che sua moglie gli corra dietro. Mentre lei vuole anticipare i pericoli, lui non li vede.
TRASCRIZIONE
Herr Reinhart
Il signor Reinhart dice che c'è voluto un po' di tempo perché sua madre accettasse un aiuto.
Con sua madre, ci sarebbe voluto un po' di tempo prima che lei potesse accettare un aiuto, anche se lui si è preso a carico di numerosi compiti per lei, dice il signor Reinhart.
Processi di adattamento
Herr Vuillemin
Anche se non voleva, il signor Vuillemin porta con sé uno smartphone affinché sua moglie non si preoccupi di lui.
Il signor Vuillemin ora porta con sé uno smartphone, anche se non lo voleva, in modo che sua moglie non si preoccupi per lui quando è solo in montagna.
Processi di adattamento
La Signora Bordoni è la moglie del Signor Bordoni. Al momento dell’intervista ha 62 anni e viene dalla Svizzera interna. Sostiene suo marito malato di demenza. La Signora lavora a tempo parziale. Secondo lei è fondamentale informarsi e consultarsi con qualcuno riguardo alla malattia.
Frau Bordoni
La signora Bordoni menziona la forma fisica di suo marito.
La signora Bordoni menziona la forma fisica di suo marito. I suoi valori di laboratorio sono buoni e il suo corpo funziona senza problemi. La sua salute fisica è in opposizione con la gravità della malattia, aggiunge il marito.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Frau Bordoni
Mentre la signora Bordoni vuole distogliersi in anticipo dai pericoli, il signor Bordoni non li vede.
La signora Bordoni deve riflettere costantemente e fare in modo che suo marito non dimentichi nulla. Lei è anche preoccupata per la sua sicurezza, che a sua volta è un problema per lui. Pensa che sua moglie gli corra dietro. Mentre lei vuole anticipare i pericoli, lui non li vede.
Processi di adattamento
Demenza
Frau Bordoni
La signora Bordoni dice che deve continuamente stare dietro a suo marito perché le cose vengono dimenticate.
La signora Bordoni dice che deve continuamente stare appresso a suo marito ("devo stargli dietro") perché si dimentica le cose. Per esempio, ricorda a suo marito di farsi la doccia.
Cosa significa cura della demenza da parte dei parenti?
Demenza
Frau Bordoni
La signora Bordoni è sempre più convinta che ci sia qualcosa di sbagliato in suo marito.
La signora Bordoni racconta come sia sempre più convinta che ci sia qualcosa che non va in suo marito.
Diagnosi
Demenza
Frau Bordoni
A causa della diagnosi il signor Bordoni non si gode la pensione.
A causa della diagnosi il signor Bordoni non si gode la vita da pensionato. La diagnosi lo colpisce duramente. Come racconta sua moglie, prende una "pastiglietta per la felicità" per placare la sua disperazione.
Diagnosi
Demenza
Frau Bordoni
La signora Bordoni era preoccupata quando doveva lasciare suo marito da solo durante il giorno mentre lei lavorava.
La signora Bordoni era preoccupata quando doveva lasciare suo marito da solo durante il giorno mentre lei lavorava. Dato che lavora meno, la situazione si è alleggerita per lei.
A casa o in una casa di cura?
Demenza
Frau Bordoni
Considerando l'attuale qualità di vita di suo marito, la signora Bordoni pensa che dovrebbe essere felice di come stanno le cose ora.
Considerando l'attuale qualità di vita di suo marito, la signora Bordoni ritiene che dovrebbe essere soddisfatta di come stanno le cose ora.
Imparare a convivere con la demenza
Demenza
© 2000-2021, All Rights Reserved