L’intervista con i fratelli Jenny si è svolta con entrambi. Il Signor Jenny, 66 anni, ha ricevuto la diagnosi di Alzheimer appena prima della sua pensione. Lavorava nel settore alimentare. Abita nella Svizzera orientale, è solo e non ha figli. È autonomo e vive a casa e riceve l’aiuto domiciliare ogni giorno. Una volta a settimana il Signor Jenny fa visita ad un centro diurno. Suo fratello, più giovane di due anni, vive in un’altra regione ed è la sua persona di fiducia. Si impegna a promuovere i contatti sociali, le attività e a organizzare la settimana. Durante il weekend, a volte, i fratelli fanno qualcosa insieme. Il Signor Jenny riceve da sua moglie comprensione e sostegno. Il Signor Jenny può trovare appoggio nella sua expertise, visto che lavora in ambito sanitario.
AUDIO
Il signor Jenny è grato a suo fratello per essergli stato vicino. I fratelli programmano delle vacanze insieme.
TRASCRIZIONE
Frau Reinhart
Il signor Reinhart si arma di uno stato d’animo positivo che contribuisce molto al benessere della signora Reinhart.
Il signor Reinhart sostiene quotidianamente sua madre e si arma di uno stato d’animo positivo. Essere allegri ed amichevoli contribuisce molto al benessere della signora Reinhart.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
Frau Lefebre
La signora Lefebre può contare sempre sui suoi amici.
La signora Lefebre è molto vicina ai suoi amici. I suoi amici si occupano della sua situazione, la ascoltano e la accompagnano. La signora Lefebre può contare sempre su di loro.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
L’intervista con i fratelli Jenny si è svolta con entrambi. Il Signor Jenny, 66 anni, ha ricevuto la diagnosi di Alzheimer appena prima della sua pensione. Lavorava nel settore alimentare. Abita nella Svizzera orientale, è solo e non ha figli. È autonomo e vive a casa e riceve l’aiuto domiciliare ogni giorno. Una volta a settimana il Signor Jenny fa visita ad un centro diurno. Suo fratello, più giovane di due anni, vive in un’altra regione ed è la sua persona di fiducia. Si impegna a promuovere i contatti sociali, le attività e a organizzare la settimana. Durante il weekend, a volte, i fratelli fanno qualcosa insieme. Il Signor Jenny riceve da sua moglie comprensione e sostegno. Il Signor Jenny può trovare appoggio nella sua expertise, visto che lavora in ambito sanitario.
Herr Jenny und Herr Jenny
Il Signor Jenny collega le sue difficoltà con l’invecchiamento.
Il Signor Jenny nota che certe attività gli causano difficoltà. Fare il collegamento con una malattia è però difficile per lui. Collega infatti queste difficoltà al suo invecchiamento, visto che sta per andare in pensione. Suo fratello vede però la situazione in modo diverso. Si ricorda anche degli errori sul lavoro successi in passato.
Diagnosi
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Suo fratello sta ancora bene e può vivere in gran parte in modo indipendente, dice il signor Jenny.
Per dimostrare che suo fratello sta ancora bene e può vivere in larga misura in modo indipendente, il fratello del signor Jenny suggerisce di non parlare di Alzheimer, ma di un disturbo di dimenticanza. Questo termine evita di etichettare il fratello.
Cos'è, la demenza?
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Passare al ruolo di badante è problematico per il signor Jenny.
Suo fratello spesso non è sicuro che il signor Jenny abbia mangiato qualcosa di caldo. Pensa che suo fratello a volte esagera, e ciò lo mette in difficoltà perché deve assumere il ruolo di badante. Lotta continuamente con se stesso.
Processi di adattamento
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il Signor Jenny è stato visitato ambulatorialmente e stazionario.
Il Signor Jenny è stato visitato ambulatorialmente e stazionario. Oltre ad una risonanza magnetica, è stata fatta una puntura lombare, che nonostante sia stata fatta bene era molto dolorosa.
Diagnosi
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Per lui essere paziente verso suo fratello è un “compito, dice il signor Jenny.
È un "compito" per lui essere paziente verso suo fratello, dice il signor Jenny. Tutto ciò difficile a causa del rapporto tra fratelli, perché dato che suo fratello è più grande di lui il loro rapporto è basato sulla competizione.
Processi di adattamento
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il Signor Jenny è andato dal medico su iniziativa del suo capo.
Il Signor Jenny è andato dal medico su iniziativa del suo capo.
Diagnosi
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il signor Jenny è reticente nel fornire informazioni sulla sua malattia.
Il fratello del signor Jenny pensa che sia importante per lui stare con più persone. Ma per il signor Jenny, avere più contatti sociali significherebbe dover parlare della sua malattia. È per questo che valuta con lui le proposte da cui potrebbe arrecare giovamento.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
I fratelli Jenny vedono il testamento biologico in modo diverso.
Per il fratello del signor Jenny, il testamento biologico è una questione urgente, mentre il signor Jenny esita perché ha ancora bisogno di informazioni e inoltre non vuole guardare al futuro.
Precauzioni per la salute
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Secondo il fratello del signor Jenny, inizialmente gli mancava una persona di riferimento con cui avrebbe potuto parlare liberamente delle sue difficoltà.
Secondo il fratello del signor Jenny, inizialmente gli mancava una persona di riferimento con cui avrebbe potuto parlare liberamente delle sue difficoltà.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il signor Jenny ha perso diverse migliaia di franchi dei suoi risparmi quando ha dovuto pagare la franchigia per il soggiorno in ospedale.
Il signor Jenny ha pagato una franchigia elevata per il soggiorno in ospedale. Ha perso diverse migliaia di franchi dei suoi risparmi. Il suo reddito era appena sufficiente per pagare i costi aggiuntivi per il trattamento della demenza oltre alle spese fisse. Il fratello del signor Jenny ha intenzione di richiedere dei sussidi supplementari.
Costi di cura
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il rallentamento del signor Jenny sta causando problemi a suo fratello.
Il rallentamento del signor Jenny è un problema per suo fratello. Suo fratello dice di se stesso che deve essere più paziente, ma non è facile a causa del loro rapporto competitivo.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Classificando la demenza come un disturbo della vecchiaia, il signor Jenny riesce ad accettare meglio la malattia.
La sua religiosità rafforza la capacità di Signor Jenny di affrontare la sua malattia. Vedendo la demenza come un acciacco dell’età, riesce ad accettare meglio la malattia.
Imparare a convivere con la demenza
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Per superare la sua tristezza e frustrazione, il signor Jenny cerca di accettare la malattia.
Per superare la sua tristezza e frustrazione, il signor Jenny cerca di accettare la malattia e di godere delle cose belle della vita.
Imparare a convivere con la demenza
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il medico del signor Jenny ha detto che è possibile vivere con la demenza per molto tempo.
Il medico del signor Jenny ha detto che è possibile vivere bene con la demenza per molto tempo, ciò lo motiva ad essere attivo per la sua salute e fa molto movimento.
Imparare a convivere con la demenza
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il signor Jenny è grato a suo fratello per essergli stato vicino.
Il signor Jenny è grato a suo fratello per essergli stato vicino. I fratelli programmano delle vacanze insieme.
Cosa aiuta? - Il punto di vista di chi soffre
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il signor Jenny controlla il suo orientamento durante una passeggiata.
Le preferenze del signor Jenny sono il ciclismo e l'escursionismo. Durante una passeggiata, ne approfitta per controllare il suo orientamento.
Imparare a convivere con la demenza
Demenza
Herr Jenny und Herr Jenny
Il signor Jenny prende un sonnifero per la sua irrequietezza notturna.
Il signor Jenny prende un sonnifero per la sua irrequietezza notturna che ha migliorato significativamente la sua condizione.
Approcci terapeutici
Demenza
© 2000-2021, All Rights Reserved