Il signor IGOR I. poteva vedere solo il soffitto della stanza. Era molto sensibile ai vari suoni e rumori.

M. IGOR I. ne pouvait voir que le plafond de la pièce. Il était très sensible aux différents sons et bruits.

E : Je n'ai pas vu de fenêtres non plus. Rien du tout. 
I : Que voyiez-vous ? 
E : Juste les lumières du... 
I : plafond. 
E : Du plafond, oui. Et parfois les visages du personnel. 
I : Comment c'était avec les sons ? 
E : Presque tout. 
I : Comment était-ce pour vous ? 
E : Au début, certaines de ces bruits étaient presque douloureux pour les oreilles. Surtout les sons aigus.  Quand ils posaient des pincettes, des ciseaux ou autre, il y avait une résonance. Dans la tête après, ce n'était pas très agréable.  Le papier aussi. Quand quelqu'un écrivait, ça frottait comme ça. 
I : Oui. 
E : Si quelqu'un écrit quelque chose ou écrit en partie sur l'ordinateur portable, cela me dérangeait.. 
I : Oui. Cela vous a-t-il empêché de dormir ou vous a-t-il simplement gêné ? 
E : Non, ça me dérangeait aussi quand je dormais. 
I : Oui. Avez-vous pu bien dormir ? 
E : Non. Pas du tout.

M. IGOR I. se souvient du plafond de la pièce et de beaucoup de bruit.

Mr IGOR I. could only see the ceiling of the room. He was very sensitive to the various sounds and noises.

I didn't see any windows either. Nothing at all. 
I: What did you see? 
E: Only the lights from 
I: ceiling. 
E: From the ceiling, yes. And sometimes the faces of the staff. 
I: How was it with hearing? 
E: Almost everything. 
I: How was that for you? 
E: Partly it was almost painful in the ears at the beginning. Especially the high-pitched sounds.  When they put down tweezers or scissors or something, there was a resonance. In the head afterwards, which was not very pleasant.  Also paper. When someone wrote, it rustled like that. 
I: Yes. 
E: When someone wrote something down or partly wrote on the laptop, that annoyed me. 
I: Yes. Did that bother you when you were sleeping or was it just annoying? 
E: No, it also disturbed when I was sleeping. 
I: Yes. Were you able to sleep well? 
E: No. Not at all.

Mr. IGOR I. remembers the ceiling of the room and a lot of noise.

Herr IGOR I. konnte nur die Zimmerdecke sehen. Er war sehr empfindlich gegenüber den verschiedenen Geräsuchen.

E: Ich habe auch keine Fenster gesehen. Gar nichts. 
I: Was haben Sie gesehen? 
E: Nur die Lichter von 
I: Decke. 
E: Von der Decke, ja. Und manchmal die Gesichter vom Personal. 
I: Wie war es mit hören? 
E: Fast alles. 
I:  Wie war das für Sie? 
E: Zum Teil war es am Anfang fast schmerzhaft in den Ohren. Vor allem die hohen Töne.  Als sie eine Pinzette oder einer Schere oder so abgelegt haben, war da eine Resonanz. Im Kopf nachher, die nicht sehr angenehm war.  Auch Papier. Wenn jemand geschrieben hat, das raschelte dann so. 
I: Ja. 
E: Wenn jemand etwas notiert hat oder zum Teil auf dem Laptop geschrieben hat, das hat mich genervt. 
I: Ja. Hat das beim Schlafen gestört oder nur genervt? 
E: Nein, es hat auch beim Schlafen gestört. 
I: Ja. Konnten Sie gut schlafen? 
E: Nein. Gar nicht.

Herr IGOR I. erinnert sich an die Zimmerdecke und eine Menge Lärm.

E: Non ho visto neanche una finestra. Niente di niente. 
I: Cosa hai visto? 
E: Solo le luci del..
I: soffitto. 
E: Dal soffitto, sì. E a volte le facce del personale. 
I: Come è stato con l'udito? 
E: Quasi tutto. 
I: Come è stato per te? 
E: Alcune cose erano quasi dolorose per le orecchie all'inizio. Soprattutto le note alte.  Quando mettevano giù le pinzette o le forbici o altro, c'era una risonanza. Nella testa dopo non è stato molto piacevole.  Anche la carta. Quando qualcuno scriveva, frusciava così. 
I: Sì. 
E: Se qualcuno scriveva qualcosa o scriveva in parte sul portatile, questo mi infastidiva. 
I: Sì. Ha interferito con il sonno o ti ha solo infastidito? 
E: No, disturbava anche quando dormivo. 
I: Sì. Sei riuscito a dormire bene? 
E: No, per niente.

Il signor IGOR I. ricorda il soffitto della stanza e un sacco di rumore.

L'unità di terapia intensiva è piena di attività. I team clinici sono impegnati nella cura intensiva dei pazienti e nelle emergenze. L'ambiente è caratterizzato da macchine e tecnologie moderne che permettono la sopravvivenza nella fase critica della malattia. Inoltre, ci sono conversazioni all'interno del team e rumori dai pazienti vicini. Questo genera rumori e luce, che possono essere disturbanti per i pazienti.

Percezione dell'ambiente della terapia intensiva

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi e precedentemente mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete scoprire come altre persone hanno vissuto il loro tempo in un’unità di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in terapia intensiva, il modo in cui hanno gestito questo periodo delle loro vite, ed il modo in cui questa esperienza li ha cambiati.

With the technical and medical possibilities on intensive care a patient can be able to survive life-threatening illnesses. These experiences of critical illness and intensive care medicine are challenging for patients and families. Often experiences made on intensive care unit (ICU) can be life changing.
In small video- or audio-sequences we would like to illustrate the experiences made by patients on ICU and how they handled their stay in this critical situation.
Many patients share their experiences on intensive care unit and show how these experiences influenced their life.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Esperienze in terapia intensiva

Il signor Igor ha fatto sogni spiacevoli durante il coma artificiale.

I: Sono sogni così?
E: Sì, come i sogni flash e in realtà qualcosa / non so come spiegarlo. / In parte terribile / una volta ho sognato in modo tale che si può immaginare come un cerchio. 
Questo cerchio è diviso in tante piccole parti. E lì ho visto il mio trike ancora e ancora. Ma sempre solo piccole sezioni accese/divise. 
Quando mi sono svegliato, ero bagnato fradicio.
E completamente [confuso].
Un vero incubo. 
I: Sì. 
E: Questo si è ripetuto quasi tutta la notte. 
I: E questo sogno si ripeteva ancora e ancora [ancora? 
E: Sì. Sì. Sì.

Nel signor Igor I. la sedazione causa sogni.

Molti pazienti in terapia intensiva sperimentano lo stato di coma o di sedazione. Il coma può essere causato da cambiamenti nel metabolismo, dalla malattia grave o da farmaci sedativi e antidolorifici. Così, i pazienti spesso vivono il loro tempo in terapia intensiva in modo frammentato e dimenticano gran parte dell'esperienza.

Igor I.

Il signor IGOR I. ricorda il soffitto della stanza e un sacco di rumore.

Esperienze correlate

Altre esperienze di Igor I.

Igor I.