Il signor George G. ha imparato una lezione di vita.

E : Sempre la stessa, un'esperienza bellissima. Che non auguro a nessuno perché non ho alcuna voglia di avere un altro incidente per vivere un'esperienza del genere, proprio nessuna. Ma d'altra parte, forse legato alla mia storia, ho scoperto un mondo che non immaginavo, ecco, probabilmente è anche questo contrasto che in qualche modo ha impattato.

Una lezione di vita

Mr. George G. has learnt a lesson for life.

E : Always the same, a very beautiful experience. I wouldn't wish it on anyone because I don't want to have another accident to have that kind of experience, not at all. But on the other hand, maybe because of my history, I discovered a world I never knew existed. That's probably it. There's also the contrast, which must have played a part somewhere.

A lesson for life

Herr George G. hat eine Lektion fürs Leben gelernt.

E : Immer noch genauso, eine sehr schöne Erfahrung. Die ich niemandem wünsche, weil ich / und ich überhaupt keine Lust habe, einen Unfall zu haben, um diese Art von Erfahrung zu machen, überhaupt nicht. Aber andererseits, ja, vielleicht hängt es mit meiner Geschichte zusammen, habe ich eine Welt entdeckt, von der ich nichts ahnte, was, ja, das ist wahrscheinlich, es gibt auch diesen Kontrast, der irgendwo eine Rolle gespielt haben muss.

Eine Lektion für das Leben

Corine

E : Toujours le même, une très belle expérience. Que je souhaite à personne parce que je / et j’ai pas du tout envie de reprendre un accident pour avoir ce genre d’expérience, pas du tout. Mais par contre ouais, peut-être lié à mon histoire, j’ai découvert un monde que je ne soupçonnais pas, quoi, voilà c’est probablement, il y a aussi ce contraste qui a dû quelque part compter.

Une leçon de vie

Pour continuer à vivre, il faut traiter et organiser ce que l'on a vécu. Ce processus est long et la sortie des soins intensifs peut être une période très stressante pour les patients.

Tirer les leçons de l'expérience des soins intensifs

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Susanne

Monsieur Georges G. a un jugement très positif des soins intensifs: un accueil merveilleux, une équipe clinique très professionelle.

Oui,  alors j’ai des souvenirs;  j’ai beaucoup de souvenirs positifs. Donc, j’ai le souvenir de l’accueil, de l’attention qui m’a été portée,  de la volonté d’être clair dans les messages qui sont transmis, que ce soit par les docteurs, que ce soit par le personnel soignant, donc infirmières et autres statuts. Un accueil vraiment merveilleux. Et je dois dire, bon je sais pas si je peux vous dire ça comme ça, mais ça contraste parfaitement avec ce que j’ai connu quand j’avais trois ans. J’ai eu une opération des amygdales à l’hôpital, c’était la dernière fois que j’étais à l’hôpital et puis ça s’est vraiment très, très mal passé. Et pour moi l’hôpital c’est l’enfer quoi. Alors peut-être qu’en contraste, l’expérience que j’ai vécue qui était peut-être ordinaire, je ne sais pas,  a été merveilleuse. Donc, j’ai été pris en charge de manière tout à fait professionnelle, assurée, rassurée et j’ai fait confiance et ça s’est très bien passé.Voila.

M. Georges G. salue le professionnalisme de l'équipe clinique.

L'unité de soins intensifs est en constante activité. Les équipes cliniques sont occupées à dispenser des soins intensifs aux patients et à gérer les urgences. L'environnement est caractérisé par des machines et des technologies modernes qui permettent la survie en cas de maladie grave.  En outre, il y a des conversations au sein de l'équipe et des bruits provenant des patients voisins. Cela entraîne du stress sonore, de la lumière, ce qui peut être perturbant pour les patients.

Perception de l'environnement de l'unité de soins intensifs

M. George G. est confus parce qu'il s'est réveillé dans un endroit différent et ne peut pas se rappeler comment il est arrivé là.

Non si je reste sur la première expérience aux soins intensifs euh je dirais non. Et ce qui me vient à l’esprit c’est peut-être la deuxième expérience aux soins intensifs, enfin quand j’ai été opéré avec une narcose. Je me souviens quand je suis passé dans le lit,  du lit à la table d’opération ,parce que j’ai donné un coup de main pour me déplacer sur la table d’opération. Et puis je me souviens après de m’être réveillé ailleurs, dans un lit ailleurs,et je me souviens ne pas d’avoir donné un coup de main pour passer de la table d’opération au lit. Et on m’a dit si, si vous nous avez aidé. Et ça, ça m’a  interpellé parce que je me suis dit j’ai fait des trucs dont je ne me souviens pas. J’ai peut-être collaboré, mais je ne me souviens pas, il s’est passé quelque chose pendant un temps où je n'étais pas là. 
Alors là, tout à coup c’est peut-être , c’est un sentiment gênant. C’est gênant. C’est gênant parce qu’on se dit: " ouh là, il s’est passé des choses pendant que je n'étais pas conscient. J’ai même participé  et je ne me souviens de plus rien." Et ça, c’est désagréable comme sensation. Mais bon, pour la bonne cause, dans un bon cas, dans un bon contexte ça peut passer, mais je dois avouer, ça voilà c’est un flash qui m’est revenu quand vous m’avez posé la question.

M. Georges G.est troublé par l'absence de certains souvenirs.

Il n'y a pas de manière typique de se réveiller dans une unité de soins intensifs après un coma ou une sédation. En fait, les patients sont généralement confus, ont perdu la notion du temps et ne savent pas immédiatement où ils sont.  Leur environnement inconnu les surprend et est parfois désagréable : dans certains cas, les patients ne peuvent pas parler, ont soif et se sentent impuissants.

Se réveiller aux soins intensifs.

Les visites de la famille ont été utiles à M. Georges G.

E : Oui alors pour cela, on m’apportait un petit bol, des serviettes, un peu de savon et puis je me nettoyais moi-même. Il y a une aide-infirmière qui est venue me nettoyer le dos un petit peu et puis les pieds parce que voilà les pieds on y arrivait pas, mais on se débrouillait assez bien. Mais ça, ça s’est passé après, pratiquement après deux jours. Pratiquement, pas tout de suite. Quand je devais rester immobile, ça n’a pas joué ça, non. Il me semble que c’est après. Je suis resté aussi il me semble aux soins intensifs peut-être un petit plus longtemps que ce que j’aurais pu rester parce que j’étais quand même dans un état qui était relativement bien. Mais voilà, je pense que ça valait peut-être pas la peine de me mettre dans une chambre avant que je reparte chez moi ou ailleurs. Ce qui fait que la première expérience aux soins intensifs, c’est que j’ai été aux urgences, aux soins intensifs et puis je suis parti des soins intensifs pour aller chez moi quoi, donc c’est un peu,  voilà, c’est pas la voie habituelle, je crois. Euh qu’est-ce que je peux vous dire d’autre? Non après j’ai des proches qui viennent, mes enfants qui viennent, ma femme etcétéra mes amis, mon frère donc ça agrémente un petit peu la journée.  Comme aux soins intensifs, on ne reçoit pas trop de monde, on peut, c’est agréable de recevoir des gens à peu près quand c’est possible, ça veut dire à peu près à tout temps quoi. 
I : À peu près tout le temps?
E : À peu près en tout temps quoi. Ma femme est restée avec moi le soir assez longtemps, jusqu’à même 22 heures si on veut bien. Donc et mon frère il est venu tout seul en pleine journée parce qu’il travaillait, il passait par là, il a pu venir me voir. Ça c’est agréable, bon j’étais dans un état qui n’était pas critique.

Les proches sont une aide précieuse

La famille et les amis sont utiles pendant le séjour en réanimation. Cependant, les patients souhaitent pouvoir choisir leurs visiteurs. Il est donc important que l'équipe informe et implique la famille

Contact avec la famille

M. Georges G. était conscient dans l'unité de soins intensifs et il garde un souvenir positif de la communication avec le personnel.

E : Non. Comme on dit, les souvenirs positifs généralement ils marquent moins que les souvenirs peut-être, peut-être négatifs. J’ai pas vraiment de souvenirs négatifs, j’ai été bien traité et très content. Non, l’interaction avec le personnel était intéressante. Chaque fois que je posais une question, soit j’avais la réponse tout de suite, soit on venait me ramener une réponse. J’avais perdu quelques sensibilités que j’ai toujours pas récupérées parce que je suis tombé sur le côté droit, puis c’est tout le côté droit qui a pris: genou, hanche, coude, épaule etcétéra. Et j’avais perdu un peu de sensibilité ici donc j’ai demandé si c’était normal ou pas et puis on a été chercher l’explication en me disant que oui, comme j’avais eu un nerf qui était sectionné ici, j’avais peut-être pas la même sensibilité sur le muscle. Voilà. Mais c’est rien, rien du tout. J’arrive pas à avoir plus d’informations que ça de mes souvenirs.

La communication est essentielle

Les patients veulent interagir avec l'équipe. Ils veulent être respectés. Si les patients ne peuvent pas répondre, cela ne signifie pas qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne veulent pas qu'on leur explique. La relation de soins bénéficie des mots, des explications sur ce que fait l'infirmière et de l'écoute multisensorielle, même lorsque le patient ne semble pas conscient ou capable de traiter des informations détaillées.

Georges G.

Une leçon de vie

Interview vidéo

Expériences connexes

Autres expériences de Georges G.

Georges G.