M. Igor I. se souvient de l'expérience de ne pas pouvoir bouger.

Il signor Igor I. ricorda l'esperienza di non riuscire a muoversi.

E : Soprattutto tenere bloccato qualcuno.  Che senso ha?
I : Con "tenere bloccato" intende legare?
E : Legare. Non solo legare, ma tenere bloccato in qualche modo tutto il corpo. Anche se non lo era.

Ricordare i propri punti deboli

Mr. Igor I. remembers the experience of not being able to move.

E : Especially the nailing when you come back. What is that supposed to be? 
I : By nailing you mean tying? 
E : The tying down. Not just the tying down, but the whole body somehow tied down. Although it (the body) wasn't.

Recall the weakness.

Herr Igor I. erinnert sich an die Erfahrung, sich nicht bewegen zu können.

E : Vor allem das Festnageln, wenn man zurückkommt. Was soll das eigentlich? 
I : Mit Festnageln meinen Sie das Festbinden? 
E : Das Festbinden. Nicht nur das Festbinden, sondern den ganzen Körper irgendwie festgebunden. Obwohl er es nicht war.

Sich an die Schwäche erinnern.

Susanne

E : Surtout le fait d'être cloué au lit quand on revient. Qu'est-ce que ça veut dire ? 
I : Par clouer, vous voulez dire attacher ? 
E : Attacher. Pas seulement l'attacher, mais attacher tout le corps d'une certaine manière. Même si ce n'était pas lui.

Se souvenir de sa faiblesse.

Les souvenirs des contraintes physiques et de la frustration persistent.

On n'oublie pas

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Corine

M. IGOR I. ne pouvait voir que le plafond de la pièce. Il était très sensible aux différents sons et bruits.

E: Je n'ai pas vu de fenêtres non plus. Rien du tout. 
I: Que voyiez-vous ? 
E: Juste les lumières du... 
I: plafond. 
E: Du plafond, oui. Et parfois les visages du personnel. 
I: Comment c'était avec les sons ? 
E: Presque tout. 
I: Comment était-ce pour vous ? 
E: Au début, certaines de ces bruits étaient presque douloureux pour les oreilles. Surtout les sons aigus.  Quand ils posaient des pincettes, des ciseaux ou autre, il y avait une résonance. Dans la tête après, ce n'était pas très agréable.  Le papier aussi. Quand quelqu'un écrivait, ça frottait comme ça. 
I: Oui. 
E: Si quelqu'un écrit quelque chose ou écrit en partie sur l'ordinateur portable, cela me dérangeait.. 
I: Oui. Cela vous a-t-il empêché de dormir ou vous a-t-il simplement gêné ? 
E: Non, ça me dérangeait aussi quand je dormais. 
I: Oui. Avez-vous pu bien dormir ? 
E: Non. Pas du tout.

M. IGOR I. se souvient du plafond de la pièce et de beaucoup de bruit.

L'unité de soins intensifs est en constante activité. Les équipes cliniques sont occupées à dispenser des soins intensifs aux patients et à gérer les urgences. L'environnement est caractérisé par des machines et des technologies modernes qui permettent la survie en cas de maladie grave.  En outre, il y a des conversations au sein de l'équipe et des bruits provenant des patients voisins. Cela entraîne du stress sonore, de la lumière, ce qui peut être perturbant pour les patients.

Perception de l'environnement de l'unité de soins intensifs

M. Igor, j'ai fait des rêves désagréables pendant le coma artificiel.

I: Des rêves ?
E: Oui, comme des rêves flash et en fait quelque chose / je ne sais pas comment l'expliquer. / Une fois j'ai rêvé comme ça, que vous pouviez vous imaginer comme un cercle. 
Ce cercle est divisé en plusieurs petites parties.  Et c'est là que j'ai continué à voir mon trike. Mais toujours seulement de petites sections / divisées. 
Et quand je me suis réveillé, j'étais trempé.
Et complètement confus.
Un vrai cauchemar. 
I: Oui. 
E: Cela s'est ensuite répété presque toute la nuit. I: Et ce rêve est revenu encore et encore [encore ? 
E: Oui,  Oui. Oui.

Chez Mr Igor I. la sédation entraîne des rêves.

De nombreux patients en soins intensifs se retrouvent dans une situation de coma ou de sédation.  Cette situation est due à des modifications du métabolisme, à la gravité de la maladie ou à la prise de médicaments sédatifs et analgésiques. De ce fait, les patients vivent souvent leur séjour aux soins intensifs de manière fragmentée et oublient une grande partie de cette expérience.

Coma/Sédation

M. Igor I. explique comment il parlait avec les mains et les pieds.

E : Je me suis fait comprendre par écrit en hochant la tête, en secouant la tête et en écrivant.
E : Alors vous avez FINALEMENT compris. Ensuite, j'étais très contente quand ils ont arrêté la morphine.    
I : Puis-je vous poser une question ? Combien de temps avez-vous été intubé ? Ou avez-vous aussi eu une trachéotomie ?
E : Non, je n'ai pas eu de trachéotomie. J'ai été intubé. J'ai été dans le coma pendant un mois, puis j'ai été pendant (?)  encore un mois.
I : Mais vous n'aviez déjà plus de tube de ventilation, c'est-à-dire de tube ?
E : Je l'ai eu pendant deux mois.
I : Pardon, juste pour comprendre. Parce que souvent on fait cette incision par la trachée.
E : Non. Je n'ai rien eu.
I : D'accord. Merci beaucoup.
E : C'était aussi très horrible. Le fait de ne pas pouvoir parler.
I : Oui. Racontez un peu. Comment vous communiquiez ?
E : Oui, soit avec les mains, soit en secouant la tête.
E : Ensuite, j'ai essayé à plusieurs reprises de parler. Mais ça ne marchait pas.
I : Je sais.
E : Je trouve que deux mois comme ça, c'est vraiment très long. Le premier mois, je n'ai pas beaucoup realisé, mais le deuxième mois, oui.

Langage corporel

La plupart des patients ne peuvent pas parler et doivent communiquer avec leurs mains, leurs lèvres ou en écrivant sur des tablettes. Ils peuvent toutefois entendre, ce qui peut entraîner une frustration de ne pas être compris. Ils parlent de la nécessité de recourir à différents outils pour être compris par l'équipe, pour communiquer avec leur famille et pour obtenir le soutien moral dont ils ont besoin. Leur expérience montre à quel point il est important de connaître et d'utiliser les bons outils pour communiquer avec le patient.

Moyens de communication

M. Igor I. était rassuré,  sa femme participait aux décisions médicales.

I : Mais c'était pour ainsi dire ce conflit entre 
E : Oui. Entre être muet et vouloir parler et ne pas pouvoir le faire. Quelqu'un vous pose des questions, mais vous ne pouvez tout simplement pas y répondre, même si vous le voulez. Ce n'est pas possible.
I : D'accord. Avez-vous été impliqué dans des décisions ? Vous en souvenez-vous ? Vous a-t-on demandé votre avis ?
E : Depuis que je suis ici : Oui. Avant, non.
I : D'accord. Donc dans l'autre unité de soins intensifs, c'est-à-dire à l'hôpital de soins aigus, vous n'avez pas été impliquée ?
E : Non.
I : Qui a décidé pour vous ?
E : Je ne sais pas.
I : Mhm.
E : Je ne sais pas. C'est aussi la partie francophone, la France et 
I : Vous parlez français ?
E : Oui. Ma femme ne parle que le français.
I : Excusez-moi. Oui. Votre femme a-t-elle été impliquée dans les décisions ?
E : Oui.
I : En avez-vous déjà parlé ?
E : Oui, on en parle beaucoup. Oui.
I : Oui. D'accord.
E : En fait, nous sommes déjà d'accord sur ce point avant l'accident. Nous sommes très, très d'accord. Nous avons beaucoup parlé ensemble. Il n'y a plus besoin de mots.
I : D'accord.
E : Je sais ce qu'elle veut. Elle sait ce que je veux. 
I : Mmm.
E : Et c'est généralement compatible à 99,99%.

Impliquer les proches

Les patients souhaitent être impliqués dans les décisions, mais ne sont pas toujours en mesure de tout comprendre et d'apporter leur contribution. Pour avoir confiance dans les décisions prises, les patients souhaitent être informés de ce qui se passe dans l'unité de soins intensifs.

Igor I.

Se souvenir de sa faiblesse.

Expériences connexes

Autres expériences de Igor I.

Igor I.