Monsieur Fabio F.mentionne les bruits et lumières des machines, le bruit des patients à côté, mais il les comprend et les accepte.

Il sig. Fabio F. riferisce del rumore e della luce delle macchine, così come del rumore dei pazienti della porta accanto. Capisce e accetta la situazione.

C'era rumore da parte dei vicini. Ma questo non può essere cambiato. Naturalmente in terapia intensiva ci sono tutti i casi, ci sono persone in difficoltà quindi bisogna essere aperti e consapevoli di questo. E poi ci sono le luci, naturalmente. C'è luce quasi tutta la notte, c'è rumore di fondo, devi indossare tappi per le orecchie, devi metterti qualcosa sugli occhi. Ci sono sempre dei bip, ci sono sempre degli allarmi, a volte sono miei, a volte sono di qualcun altro, e poi bisogna abituarsi un po'. È come essere in un pronto soccorso: ci sono molte cose che accadono. Naturalmente, non ci sono casi urgenti in termini di chirurgia, emorragie o cose del genere. Erano già stati in sala operatoria, ma c'erano ancora delle emergenze. Persone con problemi di cuore. Non è tutto tranquillo.

Il signor Fabio F. sente e vede, ma accetta l'ambiente non familiare.

Mr Fabio F. brings up the noise and light of the machines, as well as the noise of the patients next door. He understands and accepts the situation.

There was noise from the neighbors. But that can't be changed. Of course in the ICU there are all the cases, there are people in trouble so you have to be open and aware of that. And then there are the lights of course. There's light almost all night, there's background noise, you have to wear earplugs, you have to put something over your eyes. There are always beeps, there are always alarms, sometimes they're mine, sometimes they're someone else's, and then you have to get used to it a bit. It's like being in an emergency room: there are many things happening. Of course, there are no urgent cases in terms of surgery, bleeding, or things like that. They had already been to the operating room, but there were still emergencies. People with heart problems. It's not all quiet.

Mr. Fabio F. hears and sees, but accepts the unfamiliar environment.

Herr Fabio F. bringt den Lärm und das Licht der Maschinen, sowie den Lärm der Patienten nebenan zur Sprache. Er versteht und akzeptiert die Situation.

Es gab Lärm von den Nachbarn. Aber das kann nicht geändert werden. Natürlich gibt es auf der Intensivstation alle Fälle, es gibt Menschen in Schwierigkeiten, also muss man offen sein und sich dessen bewusst sein. Und dann sind da natürlich noch die Lichter. Es ist fast die ganze Nacht hell, es gibt Hintergrundgeräusche, man muss Ohrstöpsel tragen, man muss etwas über die Augen legen. Es gibt immer Pieptöne, es gibt immer Alarme, manchmal sind es meine, manchmal sind es die von jemand anderem, und dann muss man sich ein bisschen daran gewöhnen. Es ist wie in einer Notaufnahme: Es passieren viele Dinge. Natürlich gibt es keine dringenden Fälle im Sinne einer Operation, einer Blutung oder Ähnlichem. Sie waren bereits im Operationssaal gewesen, aber es gab noch Notfälle. Menschen mit Herzproblemen. Es ist nicht alles ruhig.

Herr Fabio F. hört und sieht, akzeptiert aber die ungewohnte Umgebung.

Corine

E: Il y avait du bruit des voisins. Mais ça on peut pas changer. Bien sûr aux soins intensifs il y a tous les cas, il y a des personnes en difficulté alors il faut être ouvert et conscient à ça. Et puis il y a les lumières bien sûr. Il y a de la lumière toute la nuit presque, il y a des bruits de fond, il faut porter des bouchons d’oreille, il faut mettre quelque chose sur les yeux. Il a toujours des bips, il y a toujours des alarmes, des fois ce sont les miennes, des fois c’est de quelqu’un d’autre et puis il faut s’habituer un peu. C’est , bien sûr on a l’impression d’être aux urgences:  il y a beaucoup de choses qui se passent. Bien sûr, il n’y a pas des cas urgents au niveau chirurgie, au niveau saignement, au niveau trucs comme ça. Ils étaient déjà passés au bloc opératoire, mais il y avait quand même des urgences. Des personnes avec des problèmes cardiaques. Ce n'est pas le calme total.

M. Fabio F. entend et voit, mais accepte l'environnement non familier.

L'unité de soins intensifs est en constante activité. Les équipes cliniques sont occupées à dispenser des soins intensifs aux patients et à gérer les urgences. L'environnement est caractérisé par des machines et des technologies modernes qui permettent la survie en cas de maladie grave.  En outre, il y a des conversations au sein de l'équipe et des bruits provenant des patients voisins. Cela entraîne du stress sonore, de la lumière, ce qui peut être perturbant pour les patients.

Perception de l'environnement de l'unité de soins intensifs

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Susanne

M. Fabio F. à l'habitude de gérer lui-même son diabète, ce qui l'amène parfois à entrer en conflit avec l'équipe clinique.

E : Alors le premier, c’était la première fois que j’étais // à part au début en Angleterre, mais première fois que j’étais hospitalisé avec un hyper(glycémie) je reconnaissais un peu les symptômes de ketoacidose vomissements, mal au ventre, mal de tête, dessèchement etcétéra et puis la grande différence quand on est hyper(glycémie), on arrive dans une zone où il faut être agressif avec l’insuline, on doit vraiment taper fort pour que la glycémie baisse. Parce que tout le corps ne fonctionne pas correctement, alors ils ont doublé tous les dosages, ils ont doublé avec des stylos, de la lente et puis aussi rapide. Mais la différence entre les deux, et moi j’ai dû leur dire un peu ça, il y avait un protocole, dans les soins intensifs il n’y avait pas de problème. Avec un hypo ou avec mon état de santé, parce que si j’étais en hypo, ils allaient le voir avec le cardiaque, ils étaient là, l’infirmier était là. Mais avec le double dosage, ils m’envoient à l’hôpital où il n’y avait plus le protocole de regarder de près ma glycémie. Et un jour, ce n’était pas aux soins intensifs, mais dans l’hôpital, j’ai été me coucher, (ils) voulaient mesurer le niveau sanguin seulement avant de remanger, pas avant de me coucher et j’ai exigé d’avoir une avant de me coucher. J’étais à 4 avec 15 de lente dans mon bras, alors je savais que j’allais en hypo(glycémie). Forcément, j’avais pas mangé et puis il fallait que je m’adresse à la chef infirmière pour lui expliquer la situation et puis finalement, ils m’ont donné à manger. Et puis ils ont fait attention.
I : Et ça c’était entre la sortie des soins intensifs la première fois //
E : Pour aller à l’hôpital, oui.
I : Et l’hôpital. Et donc il n’y a pas eu de communication, c’est ça?
E : Il y avait / le protocole à mon avis était faux.
I : Le protocole était faux, où ça? 
E : Ils auraient dû avoir un protocole qui m’aurait laissé dans l’hospitalisation générale, mais c’était pas le cas parce que j’avais un agressif / un dosage agressif d’insuline. Alors la deuxième fois c’était différent, heureusement ils ont changé le protocole, ils m’ont donné que du rapide.
I : Ça c’était aux soins intensifs? 
E : Oui, ils m’ont donné que du rapide et donc après deux heures, il y avait plus d’insuline. Il y avait plus de / alors on a vu l’effet, on pouvait ajuster le dosage, mais avec la lente on peut pas. Dès que c’est injecté, on peut pas l’enlever. Alors je / heureusement, ils ont changé le protocole et c’est beaucoup plus flexible avec le rapide, soit intraveineux, soit avec l’infusion et puis j’avais beaucoup moins de craintes.

Expérience du conflit

Disponibilité à communiquer de la part de l’équipe clinique: Les patients ont le sentiment d'être ignorés, isolés, considérés comme incapables de comprendre. Parfois, ils ont l'impression que l'équipe est arrogante et se sentent en insécurité.

Disponibilité de l'équipe à communiquer

M. Fabio F. a appris à apprécier les soins intensifs.

I : Y a-t-il eu des moments dans lesquels vous vous êtes senti désespéré, triste, seul?
E : Pas dans les soins intensifs, mais à l’hôpital, oui.

Appréciation de l'équipe USI.

Pour continuer à vivre, il faut traiter et organiser ce que l'on a vécu. Ce processus est long et la sortie des soins intensifs peut être une période très stressante pour les patients.

Fabio F.

M. Fabio F. entend et voit, mais accepte l'environnement non familier.

Expériences connexes

Autres expériences de Fabio F.

Fabio F.