Per la signora Nikola N. è un momento in cui non si può fare nulla, in cui si può solo osservare e aspettare, un momento in cui la competenza del team è fondamentale.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

For Mrs. Nikola N., it is a time when nothing can be done, when you can only watch and wait, a time when team expertise is crucial.

I : Can you explain it to someone else?
E : Yes, you just lie there and have to wait and see what happens. Well, you can't do anything yourself, so I have / you have a drain, I had a drain and I had / no strength, no nothing. So, yes, you're actually helpless. Without the staff.                           
I : What was it like, the situation where you couldn't look after yourself so well? The first few days. You were dependent on help?
E : Yes, of course it's unpleasant on the one hand, but that's perhaps the first time, afterwards yes, you put up with it, so I mean, what else can you do? Yes. It's just the way it is. And it's trained staff, and from that point of view I have to say they did / it was great. So really, the staff really are first class.

Can only wait and see

Für Frau Nikola N. ist es eine Zeit, in der man nichts tun kann, in der man nur zuschauen und warten kann, eine Zeit, in der die Kompetenz des Teams entscheidend sind.

I : Können Sie es jemanden anderem erklären?
E : Ja, einfach, du liegst da und musst einfach abwarten, was passiert. Also, selber kann man ja nichts machen, also mir ist / man hat da Drainage, da hatte ich eine Drainage und mir war / keine Kraft, kein gar nichts. Also, ja, man ist eigentlich hilflos. Ohne das Personal.                           
I : Wie war das so, die Situation, dass Sie selber sich nicht so gut versorgen konnten? Die ersten Tage. Sie waren ja auf Hilfe angewiesen?
E : Ja, das ist natürlich einerseits unangenehm, aber das ist vielleicht das erste Mal, nachher ja, lässt man es über sich ergehen, also ich meine, was kann man schon anders? Ja. Es ist einfach so. Und es ist ja geschultes Personal, und von dem her muss ich sagen, sie haben / das war super. Also wirklich, das Personal ist wirklich 1 A.

Kann nur abwarten und zusehen

Pour Mme. Nikola N., c'est un moment où l'on ne peut rien faire, où il faut regarder et attendre : la qualité et l'expertise de l'équipe sont alors essentielles.

I : Pouvez-vous l'expliquer à quelqu'un d'autre ?
E : Oui, simplement, tu es allongé et tu dois juste attendre ce qui se passe. On ne peut rien faire soi-même, on m'a posé un drain, j'avais un drain et je n'avais pas de force, rien. Donc, oui, on est en fait impuissant. Sans le personnel. 
I : Comment était la situation, le fait que vous ne pouviez pas vous occuper de vous si bien ? Les premiers jours. Vous aviez besoin d'aide ?
E : Oui, c'est bien sûr désagréable d'un côté, mais c'est peut-être la première fois, après on se laisse faire, enfin, qu'est-ce qu'on peut faire d'autre ? Oui. C'est comme ça, c'est tout. Et c'est un personnel formé, et de ce point de vue, je dois dire qu'ils ont / c'était super. Donc vraiment, le personnel est vraiment super.

On ne peut qu'attendre et voir

Susanne

thumbnail_susanne-profile-pic-360x360.jpg

susanne-profile-pic-360x360.jpg

I : Può spiegarlo a qualcun altro?
E : Sì, è semplice, sei lì disteso e devi solo aspettare che succeda qualcosa. Insomma, non puoi fare nulla da solo, io avevo un drenaggio, avevo un drenaggio e non avevo forza, non avevo nulla. Insomma, sì, sei praticamente impotente. Senza il personale.                           
I : Com'era la situazione, il fatto di non potersi prendere cura di sé stesso? I primi giorni. Aveva bisogno di aiuto?
E : Sì, da un lato è sgradevole, ma forse è la prima volta, dopodiché sì, lo si accetta, voglio dire, che altro si può fare? Sì. È così. E poi è personale qualificato, e da questo punto di vista devo dire che sono stati fantastici. Davvero, il personale è davvero eccellente.

Non si può che aspettare e vedere

I pazienti sono consapevoli della loro incapacità di essere e agire in modo autonomo. Soffrono del fatto che il team spesso non capisce cosa stanno provando. Questa sensazione di disagio è accompagnata da pazienza forzata, spesso da paura o ansia e talvolta da aggressività. D'altro canto, apprezzano la competenza del team clinico in questo ambito.

.Patients are aware of their inability to be and act autonomously. They suffer from the fact that the team often does not understand what they are feeling. This feeling of discomfort is accompanied by forced patience, often by fear or anxiety, and sometimes by aggression. On the other hand, they appreciate the clinical team's expertise in this area.

Understanding the feeling of helplessness

Die Patienten sind sich ihrer Unfähigkeit, autonom zu sein und zu handeln, bewusst. Sie leiden darunter, dass das Team oft nicht versteht, was sie fühlen. Dieses Gefühl des Unbehagens wird begleitet von erzwungener Geduld, oft von Angst oder Furcht und manchmal von Aggression. Andererseits schätzen sie die Kompetenz des klinischen Teams in diesem Bereich.

Gefühle der Hilflosigkeit verstehen

Les patients sont conscients de leur incapacité à être et à agir de manière autonome. Ils souffrent du fait que l'équipe clinique ne comprend souvent pas ce qu'ils ressentent. Ce sentiment de malaise s'accompagne d'une resignation, mais aussi d'anxiété ou de peur et parfois, d'agressivité. D'un autre côté, ils apprécient les compétences de l'équipe clinique dans ce domaine.

Comprendre le sentiment d'impuissance

Comprendere la sensazione di impotenza

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Nikola N.

Non si può che aspettare e vedere

Esperienze correlate

Altre esperienze di Nikola N.

Nikola N.