È importante che questo parente sia accanto al paziente, soprattutto quando quest'ultimo si risveglia dal coma.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Für diesen Angehörigen ist es wichtig, bei dem Patienten zu sein. Dies gilt insbesondere dann, wenn der Patient aus dem Koma erwacht.

E : Ja, weil du denkst: "Ich will da sein, wenn du aufwachst. Ich will, dass, wenn du aufwachst, siehst, dass ich da war". Man weiss ja nie, ob der mitgekriegt hat, dass ich da war. Hat der mitgekriegt, dass ich da war. Wie viel hat er von mir mitgekriegt. Hat er gespürt, dass ich den Angehörigen nie allein gelassen habe. Und dann ist es. Ich glaube für Angehörigen ist es ganz wichtig, gerade wenn es Eltern, die Geschwister oder der Partner, dass man da sein kann, wenn derjenige aufwacht. Einfach so: He, du wachst gerade auf, aber ich bin da. So. Ja. Also hätte ich gekonnt, wäre ich mehr da gewesen.

Relatives wants to be present

Pour ce proche, il est important d'être présent auprès du patient. C'est particulièrement vrai lorsque le patient sort du coma.

E : Oui, parce que tu penses : « Je veux être là quand tu te réveilleras. Je veux que quand tu te réveilles, tu voies que j'étais là". On ne sait jamais s'il a remarqué que j'étais là. Est-ce qu'il a remarqué que j'étais là ? Combien de choses a-t-il entendues de moi ? A-t-il senti que je n'ai jamais laissé le proche seul ? Et puis c'est tout. Je pense qu'il est très important pour les proches, surtout s'il s'agit des parents, des frères et sœurs ou du partenaire, que l'on puisse être là quand la personne se réveille. Comme ça : « Hé, tu te réveilles, mais je suis là. Comme ça. Oui. Donc si j'avais pu, j'aurais été plus présent/e.

Les proches veulent être présents

Susanne

thumbnail_susanne-profile-pic-360x360.jpg

susanne-profile-pic-360x360.jpg

E : Sì, perché pensi: «Voglio esserci quando ti svegli. Voglio che quando ti svegli,g uarda che c'ero». Non so se si è accorto che ero lì. Quanto mi sentiva. Ha percepito che non ho mai lasciato soli i familiari? Credo che per i familiari sia molto importante, soprattutto se si tratta dei genitori, dei fratelli o del partner, poter essere lì quando la persona si sveglia. Semplicemente così: «Ehi, ti stai svegliando, ma io sono qui». Sì. Se avessi potuto, sarei stato lì di più.

I familiari vogliono essere presenti

La famiglia e gli amici sono d'aiuto durante la degenza in terapia intensiva. Ma i pazienti vogliono poter scegliere i loro visitatori. È quindi importante che il team informi e coinvolga la famiglia.

Familie und Freunde sind eine große Hilfe während des Aufenthalts auf der Intensivstation. Patienten wünschen sich jedoch, ihre Besucher selbst auswählen zu können. Deshalb ist die Information und Einbeziehung der Familie durch das Team wichtig.

Kontakt zur Familie

La famille et les amis sont utiles pendant le séjour en réanimation. Cependant, les patients souhaitent pouvoir choisir leurs visiteurs. Il est donc important que l'équipe informe et implique la famille

Contact avec la famille

Family and friends are helpful during the ICU stay. But patients want to be able to choose their visitors. It is therefore important that the team informs and involves the family.

Contact with family

Contatto con la famiglia

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Silvia

Corine

Questa persona descrive l'intreccio tra realtà e incubi e i conseguenti sentimenti di ansia.

Questa persona ha sperimentato incubi angoscianti.

Confusione/Allucinazioni/Sogni/Ansia.

L'infermiera era molto severa con Y., tanto che si percepiva un senso di paura e di minaccia.

Percezione di minaccia

Disponibilità a comunicare da parte del team

Il signor Viktor V. racconta che i guanti gli davano così fastidio che continuava a sognarli.

Anonymus 4

I familiari vogliono essere presenti

Esperienze correlate

Altre esperienze di Anonymus 4

Anonymus 4