La signora Evelyn E. è cosciente delle sue difficoltà di concentrazione e a reagire.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Mme. Evelyn E. est consciente de ses difficultés à se concentrer et à réagir.

j’avais l’impression d’être déconnectée entre ma pensée et l’action. ...et c’est encore, c’est encore ici quand je suis rentrée après ces semaines, j’ai encore des problèmes comme ça quand je fais une chose nouvelle, si on me la, me le propose brusquement, mais, là, panique. Je sais pas quoi faire.

Problèmes de concentration

Mrs. Evelyn E. is aware of difficulties in concentrating and responding.

I felt disconnected between my thoughts and my actions. ...and it's still there, it's still there when I came back after those weeks, I still have problems like that when I do something new, if someone asks me to do something suddenly, I panic. I don't know what to do.

Concentration problems

Frau Evelyn E. ist sich der Konzentrations- und Reaktionsschwierigkeiten bewusst.

Ich hatte das Gefühl, zwischen meinem Denken und Handeln nicht mehr verbunden zu sein. ....und es ist immer noch, es ist immer noch hier, als ich nach diesen Wochen nach Hause kam, ich habe immer noch solche Probleme, wenn ich etwas Neues mache, wenn man es mir plötzlich vorschlägt, aber dann flippe ich aus. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Konzentrationsstörungen

Corine

thumbnail_corine-mouton-dorey-360x360.jpg

corine-mouton-dorey-360x360.jpg

Mi sembrava di essere scollegata tra il pensiero e l'azione. ... ed è ancora così, è ancora così quando sono tornata dopo quelle settimane, ho ancora problemi del genere quando faccio qualcosa di nuovo, se mi viene chiesto all'improvviso vado in panico. Non so cosa fare.

Disturbi della concentrazione

Quindi, per andare avanti con la tua vita, devi elaborare e categorizzare ciò che hai sperimentato. Questo è un processo lungo e la dimissione dalla terapia intensiva può essere un momento molto stressante per i pazienti.

So in order to move on with your life, you need to process and categorise what you have experienced. This is a long process and being discharged from intensive care can be a very stressful time for patients.

Learning from the experience of the intensive care unit (ICU)

Um mit dem Leben weitermachen zu können, muss das Erlebte verarbeitet und eingeordnet werden. Die Entlassung aus der Intensivstation kann für Patienten eine sehr belastende Zeit sein.

Aus den Erfahrungen der Intensivstation lernen

Pour continuer à vivre, il faut traiter et organiser ce que l'on a vécu. Ce processus est long et la sortie des soins intensifs peut être une période très stressante pour les patients.

Tirer les leçons de l'expérience des soins intensifs

Imparare dall'esperienza dell'unità di terapia intensiva (UTI)

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Silvia

Susanne

La signora Eveline E. ascoltava le conversazioni private del personale infermieristico, che si comportava come se lei non fosse presente e talvolta si sentiva ignorata.

La signora Eveline E ha problemi di memoria e sente di essere passata inosservata.

Percezione dell'ambiente della terapia intensiva

La signora Evelyne E. descrive la confusione, tra la percezione della realtà e i momenti di allucinazioni felici.

Evelyne E. ricorda una confusione tra realtà e riverberi felici.

Confusione/Allucinazioni/Sogni/Ansia.

La signora Evelyne E. si sveglia lentamente ed è confusa tra l'allucinazione e l'inizio della percezione della realtà.

La signora Evelyne E. si sveglia lentamente e in stato confusionale.

Risvegliarsi in terapia intensiva.

La signora Evelyne E. spiega di non aver capito cosa le stesse succedendo: non le sono state fornite spiegazioni, ma non ha avuto nemmeno la forza di fare domande.

Incapacità di fare domande

Possibili malintesi

Lo stato di coscienza vacillante della signora Evelyne E. fa sì che il suo ricordo della visita dei bambini sia frammentario.

Vuoti di memoria

Contatto con la famiglia

La signora Evelyn E. aveva la percezione di essere stata "scavalcata" o "colpevole".

Evelyne E.

Disturbi della concentrazione

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Evelyne E.

Evelyne E.