Il signor Charles C. ha usato le cuffie per evitare di essere disturbato dal rumore.

M. Charles C. a utilisé des écouteurs pour éviter d'être gêné par le bruit.

E : Et le seul autre point négatif que j'ai relevé est qu'un hôpital fonctionne 24 heures sur 24. Tout le monde travaille et fait des choses 24 heures sur 24. La norme est que l'on essaie de dormir pendant la nuit, mais les personnes qui travaillent 24 heures sur 24 continuent comme si le jour et la nuit n'existaient pas. Les nuisances sonores sont donc assez fréquentes. Et j'ai trouvé cela particulièrement à (emplacement 1). Et à la fin, je mettais un casque anti-bruit si je voulais dormir la nuit. Parce que, vous savez, qu'il s'agisse de deux personnes à l'extérieur dans l'espace commun qui parlaient à distance et qui riaient et plaisantaient sur des choses, la perturbation sonore était là. Je l'ai mentionné à plusieurs reprises et j'ai eu l'impression d'être un vieil homme grincheux, et c'était peut-être le cas.

M. Charles C. a utilisé des écouteurs contre le bruit.

Mr. Charles C. used headphones to avoid being bothered by the noise.

E: And the only other negative that I have was  that a hospital functions 24 hours a day. Everyone is working and doing things 24 hours a day. The norm is that one tries to sleep during the night, but the people who are working 24 hours a day carry on as if there is no day and night. So noise disturbance is quite frequent. And I found that particularly in (location 1). And in the end, I would put on noise cancellation headphones if I was trying to sleep at night. Because, you know, whether it was two people outside in the common space who were talking at a distance and giggling and joking about things, the noise disturbance was there. And I mentioned it a few times and, you know, I got the feeling that I was just being a grumpy old man and maybe I was.

Mr. Charles C. used headphones against noise.

Herr Charles C. benutzte Kopfhörer, um nicht durch den Lärm gestört zu werden.

Und das einzige andere Negative, das ich habe, war, dass ein Krankenhaus 24 Stunden am Tag funktioniert. Jeder arbeitet und macht Dinge 24 Stunden am Tag. Normal ist, dass man versucht, in der Nacht zu schlafen, aber die Leute, die 24 Stunden am Tag arbeiten, machen weiter, als ob es keinen Tag und keine Nacht gibt. Lärmbelästigung ist also ziemlich häufig. Und das habe ich besonders in (Standort 1) festgestellt. Und am Ende habe ich Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung aufgesetzt, wenn ich versuchte, nachts zu schlafen. Denn, wissen Sie, ob es nun zwei Leute draußen im Gemeinschaftsraum waren, die sich in einiger Entfernung unterhielten und kicherten und Witze machten, die Lärmbelästigung war da. Und ich habe es ein paar Mal erwähnt, und, wissen Sie, ich hatte das Gefühl, dass ich nur ein mürrischer alter Mann war, und vielleicht war ich das auch.

Herr Charles C. benutzte Kopfhörer gegen Lärm.

E l'unica altra cosa negativa che ho da riferire è che un ospedale funziona 24 ore al giorno. Tutti lavorano e fanno cose 24 ore al giorno. La norma è che si cerca di dormire durante la notte, ma le persone che lavorano 24 ore al giorno continuano come se non ci fossero giorno e notte. Quindi il rumore è abbastanza frequente. E questo l'ho riscontrato soprattutto in (luogo 1). E alla fine, mi mettevo le cuffie per la cancellazione del rumore se cercavo di dormire di notte. Perché, sapete, sia che si trattasse di due persone fuori nello spazio comune che parlavano a distanza e ridacchiavano e scherzavano sulle cose, il disturbo del rumore era lì. E l'ho menzionato alcune volte e, sapete, ho avuto l'impressione di essere solo un vecchio brontolone e forse lo ero.

Il signor Charles C. ha usato le cuffie contro il rumore.

L'unità di terapia intensiva è piena di attività. I team clinici sono impegnati nella cura intensiva dei pazienti e nelle emergenze. L'ambiente è caratterizzato da macchine e tecnologie moderne che permettono la sopravvivenza nella fase critica della malattia. Inoltre, ci sono conversazioni all'interno del team e rumori dai pazienti vicini. Questo genera rumori e luce, che possono essere disturbanti per i pazienti.

Percezione dell'ambiente della terapia intensiva

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi e precedentemente mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete scoprire come altre persone hanno vissuto il loro tempo in un’unità di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in terapia intensiva, il modo in cui hanno gestito questo periodo delle loro vite, ed il modo in cui questa esperienza li ha cambiati.

With the technical and medical possibilities on intensive care a patient can be able to survive life-threatening illnesses. These experiences of critical illness and intensive care medicine are challenging for patients and families. Often experiences made on intensive care unit (ICU) can be life changing.
In small video- or audio-sequences we would like to illustrate the experiences made by patients on ICU and how they handled their stay in this critical situation.
Many patients share their experiences on intensive care unit and show how these experiences influenced their life.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Esperienze in terapia intensiva

Poiché non era in coma, il signor Charles C. ricorda molto bene il suo soggiorno nel reparto di terapia intensiva.

I: Quello che ricordi, è davvero quello che ricordi tu stesso o è quello che la gente ti ha detto dopo? 
E: No, è quello che ricordo io stesso. Di solito scrivo queste esperienze e prendo nota di ciò che devo ricordare. E poi dopo, naturalmente, un anno dopo hai ancora le impressioni di quello che è successo, che è quello che ti ho dato per cominciare. Ma è quello che ricordo io, non quello che mi dicevano gli altri. 

I: E così mi hai detto che hai preso degli appunti. 

E: Sì, li stavo leggendo stamattina per le cure intensive che ho avuto nel 2012 nel (nome dell'ospedale) e lì, è, ho fatto delle note più precise. Questa volta, in (luogo 1) non era davvero necessario perché non c'era molto da scrivere. Si trattava solo di tenere sotto controllo i monitor dietro di me ed era quel genere di cose che stavo facendo.

Il signor Charles C. è rimasto sveglio in terapia intensiva e si ricorda bene.

Spesso i nostri interlocutori devono lottare con dei vuoti di memoria. Le loro descrizioni sono un misto di ciò che hanno vissuto in prima persona, di ciò che è stato aggiunto in seguito dai parenti o dai membri del team, o di sentimenti/emozioni a cui hanno dato parole in seguito. Indipendentemente da queste limitazioni, è importante ricordare che questi ricordi rappresentano esperienze reali per il paziente.

Dimenticare: ricordare con l'aiuto di altre persone.

Il signor Charles C. ricorda allucinazioni olfattive e gustative molto sgradevoli.

E lì è stata una cosa più difficile. Sono stato in coma per quattro giorni e stavo perdendo peso ed era difficile nutrirmi. Ed ero sotto morfina abbastanza pesantemente. E questo mi dava ogni sorta di problemi: uno, il più grave, era il senso dell'olfatto e del gusto, che credo fosse aumentato di cento volte. Così, un piccolo granello di zucchero nell'acqua era impossibile da bere. Gli odori, potevo / sentivo che potevo annusare come annusa un lupo. Potevo / sapevo cosa succedeva intorno a me, non da un punto di vista direzionale, ma questo era molto difficile.  E, l'unico problema che avevo lì allora, era far capire alle persone che si occupavano di me, che non potevo mangiare queste cose o bere queste cose, perché il sapore era troppo forte. E ogni volta che prendevo un bicchiere d'acqua, o di succo d'arancia, vomitavo, a causa della forza del sapore. Questo è stato qualcosa che ho trovato in, sapete. Credo sia passato circa un giorno e mezzo prima che riuscissi davvero a convincere qualcuno che non stavo esagerando. E pensiamo che la ragione fosse la morfina, ma potrebbe non esserlo. Potrebbe essere stata la bocca gonfia o altro.

Il signor Charles C. soffriva di un'allucinazione olfattiva.

Molti pazienti riportano esperienze che possono essere associate ad allucinazioni e confusione. Queste ricordi sono spesso presenti per mesi dopo il ricovero.

Confusione/Allucinazioni/Sogni/Ansia.

Nonostante il rumore costante della terapia intensiva, il signor Charles C. si è sentito al sicuro ed è stato colpito dall'efficienza del team clinico.

Ricordo  sfortunato! No, ricordo l'efficienza e la facilità con cui si operava. Sentivi di essere in mani molto buone e sicure. Questa è una delle impressioni che ho. La seconda impressione è che era frustrante, difficile dormire di notte a causa del trambusto che c'era, a causa delle discussioni fuori dalla stanza e, sapete. Ho commentato un paio di volte. Ma. Quindi due impressioni: uno, si prendono davvero cura di te. Due, il suono non sembra essere una cosa importante. Perché hanno un sacco di cose da fare. E quindi, di notte, quando dovresti dormire, non riesci a dormire.  Quindi due piccole cose.

Il Signor Charles C parla dell'efficienza dell'ICU.

I pazienti hanno generalmente una buona impressione del team clinico, che considerano professionale e molto attivo. Sono spesso confusi su quello che sta succedendo, e stanchi a causa della gravità della loro malattia. Il rumore e le luci possono disturbarli, ma di solito si sentono al sicuro in questa unità di cura intensiva.

Charles C.

Il signor Charles C. ha usato le cuffie contro il rumore.

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Charles C.

Charles C.