La signora Yvonne Y., figlia, aveva fiducia nelle cure di suo padre ma avrebbe voluto più sostegno per se stessa.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Mme Yvonne Y, fille, bien que confiante dans les soins pour son père, aurait souhaité plus de soutien pour elle-même.

E: Eh bien, je me suis sentie impuissante à partir du moment où il [le père] m'a dit des choses qui n'étaient pas vraies, qui n'étaient pas vraies. Je ne savais pas comment y faire face. Je n'avais jamais été confronté à une telle situation auparavant. Et je dois dire très honnêtement que tout ce qu'ils m'ont dit à l'hôpital, c'est que c'était du délire. Et c'est vraiment tout. Il y a une brochure à ce sujet à l'hôpital. Je l'ai lu, mais ça ne m'a pas vraiment aidé. J'ai essayé d'y faire face du mieux que je pouvais. On m'a dit que je devais le ramener à des personnes familières, en quelque sorte, 
I: Avec des personnes familières ou...
E: Environnement.
I: Environnement.
E: Pour le ramener vers nous. Nous avons ensuite accroché des photos de notre famille.

Mme Yvonne Y avait besoin de soutien pour elle-même.

Ms Yvonne Y., daughter, had confidence in her father's care but would have liked more support for herself.

So I felt helpless from the time he [the father] told me things that were not true, that were not true. I didn't know how to deal with it. I had never faced a situation like that before. And I have to say quite honestly, they just told me in the hospital that it was delirium. And that's really all it was. There is a brochure about it in the hospital. I read it, but it didn't really help me. I tried to deal with it to the best of my ability. I was told that it had to be done with familiar people again, so to speak, 
I: With familiar people or...
E: Environment.
I: Environment.
E: to bring him closer. We then hung up photos of our family.

Mrs. Yvonne Y needed support for herself.

Frau Yvonne Y., Tochter, hatte zwar Vertrauen in die Pflege ihres Vaters, hätte sich aber mehr Unterstützung für sich selbst gewünscht.

Also ich habe mich ab dem Zeitpunkt hilflos gefühlt, als er [der Vater] mir Sachen erzählte, die nicht stimmten, die nicht wahr sind. Ich wusste nicht wie ich damit umgehen sollte. Ich war noch nie mit so einer Situation konfrontiert. Und ich muss ganz ehrlich sagen, man hat mir im Spital nur gesagt, das sei ein Delir. Und mehr eigentlich nicht. Es gibt eine Broschüre dazu im Spital. Ich habe sie gelesen, aber wirklich geholfen hat sie mir nicht. Ich habe nach meinem besten Gewissen versucht das anzugehen. Man hat mir gesagt, man müsse ihn quasi wieder mit vertrauten, 
I: Mit vertrauten Personen oder…
E: Umfeld.
I: Umfeld.
E: näher zu bringen. Wir haben dann Fotos von unserer Familie aufgehängt.

Frau Yvonne Y. brauchte Unterstützung für sich selbst.

Susanne

thumbnail_susanne-profile-pic-360x360.jpg

susanne-profile-pic-360x360.jpg

E: Beh, mi sono sentita impotente da quando lui [il padre] mi ha detto cose che non erano vere, che non erano vere. Non sapevo come affrontarlo. Non mi ero mai trovata di fronte a una situazione del genere. E devo dire onestamente che in ospedale mi hanno detto solo che si trattava di delirio. E questo è davvero tutto. C'è un opuscolo sull'argomento in ospedale. L'ho letto, ma non mi ha aiutato molto. Ho cercato di affrontarlo al meglio delle mie possibilità. Mi è stato detto che bisogna riportarlo a persone familiari, per così dire, 
I: Con persone familiari o...
E: Ambiente.
I: Ambiente.
E: Per avvicinarlo. Abbiamo poi appeso le foto della nostra famiglia.

La signora Yvonne Y aveva bisogno di sostegn.

I parenti possono sentirsi persi e spesso non capiscono come funzionano le procedure della terapia intensiva. Alcuni hanno riferito una sensazione positiva e la fiducia che i loro parenti erano ben curati. Tuttavia, la maggior parte dei parenti ha detto che avrebbero voluto più sostegno durante il periodo difficile.

Relatives can feel lost and often do not understand how ICU procedures work. Some reported a positive feeling and confidence that their loved one was being well cared for. However, most relatives said they would have liked more support during the difficult time.

Intensive care: general perception of relatives

Angehörige können sich verloren fühlen und nicht verstehen, wie die Abläufe auf einer Intensivstation funktionieren. Einige berichteten von einem positiven Gefühl und Vertrauen, dass ihre Angehörigen gut versorgt werden. Die meisten Angehörigen sagten jedoch, dass sie sich mehr Unterstützung in der schweren Zeit gewünscht hätten.

Intensivmedizin: Allgemeine Wahrnehmung der Angehörigen

Les proches peuvent se sentir perdus, ne comprenant pas le fonctionnement d'une unité de soins intensifs. Certains d'entre eux ont déclaré avoir un sentiment positif, confiants que leurs proches seront bien traités; La plupart des proches  disent néanmoins qu'ils auraient aimé un soutien plus important.

Soins intensifs : perception générale des proches

Terapia intensiva: percezione generale dei parenti

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Yvonne Y.

La signora Yvonne Y aveva bisogno di sostegn.

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Yvonne Y.

Yvonne Y.