Questa persona ha trovato difficile vedere sua moglie sdraiata in terapia intensiva, e ha ancora difficoltà a parlarne.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

This person had a hard time seeing his wife lying in intensive care and still had trouble talking about it.

Yes, it is quite intense. So as a relative, when you know your partner like that and then suddenly he's lying there and you can't do anything. That is already violent. It pulls your legs out the first few times. Until one has coped with it.../.../ That from now on also immediately everything completely, so. And then itself I saw her only the next day. Then she was a completely different person. All the medicines and everything. That's when my legs pulled away at first. I needed a bit of a time-out.../.../ I sometimes still need my space, my time, to process the whole thing a bit. In the meantime it works now. I am also one who does not talk about such things.

This person was desperate.

Cette personne a eu du mal a voir sa femme allongé en soins intensifs et a du maé encore à en parler.

Oui, c'est assez intense.  Aussi, en tant que parent, quand vous connaissez votre partenaire comme ça et que soudain il est allongé là et que vous ne pouvez rien faire. C'est assez violent.  Ça te fait perdre tes moyens pendant un moment.Jusqu'à ce que tu t'en remettes.../.../ A partir de ce moment-là, tout est fait, comme ça.  Et puis je ne l'ai vue que le lendemain. Alors c'était une personne complètement différente.  Tous les médicaments et tout le reste. Ça m'a fait aussi perdre les pédales au début.J'avais besoin d'un peu de temps mort./.../ Parfois, j'ai encore besoin de mon espace, de mon temps, pour digérer un peu tout ça.  En ce moment, ça marche. Je suis aussi de nature à ne pas parler de ce genre de choses.

Cette personne était désespérée.

Dieser Person fiel es schwer, seine Frau auf der Intensivstation liegen zu sehen, und es fiel ihm immer noch schwer, darüber zu sprechen.

Ja, es ist schon ziemlich heftig. Also als Angehöriger, wenn man den Partner so kennt und dann liegt er plötzlich da und man kann gar nichts machen. Das ist schon heftig. Es zieht einmal schon die erste Zeit mal die Beine weg. Bis man es verkraftet hat./.../                       Dass von jetzt auch gleich alles komplett, so. Und dann selber habe ich sie erst am nächsten Tag gesehen. Dann hat ein komplett anderer Mensch war. Die ganzen Medikamente und alles. Da hat es mir schon auch die Beine weggezogen erstmal. Da brauchte ich schon ein bisschen eine Auszeit./.../ Ich brauche manchmal noch so meine Räume, meine Zeit, um das Ganze ein bisschen zu verarbeiten. Mittlerweile geht es jetzt. Ich bin auch einer, der über so etwas nicht spricht.

Diese Person war verzweifelt.

Susanne

thumbnail_susanne-profile-pic-360x360.jpg

susanne-profile-pic-360x360.jpg

Sì, è abbastanza intenso. Quindi, come parente, quando conosci la tua partner in quel modo e poi improvvisamente lei giace lì e tu non puoi fare nulla. È piuttosto intenso. Ti toglie le gambe per un po'. Finché non lo superi.../.../ Che d'ora in poi tutto è completo, così. E poi non l'ho vista fino al giorno dopo. Allora era una persona completamente diversa. Tutte le medicine e tutto il resto. All'inizio mi ha tolto le gambe. Avevo bisogno di un po' di tempo.../.../ A volte ho ancora bisogno del mio spazio, del mio tempo, per elaborare un po' il tutto. Nel frattempo ora funziona. Sono anche il tipo di persona che non parla di queste cose.

Questa persona era disperata.

I parenti possono sentirsi persi e spesso non capiscono come funzionano le procedure della terapia intensiva. Alcuni hanno riferito una sensazione positiva e la fiducia che i loro parenti erano ben curati. Tuttavia, la maggior parte dei parenti ha detto che avrebbero voluto più sostegno durante il periodo difficile.

Relatives can feel lost and often do not understand how ICU procedures work. Some reported a positive feeling and confidence that their loved one was being well cared for. However, most relatives said they would have liked more support during the difficult time.

Intensive care: general perception of relatives

Angehörige können sich verloren fühlen und nicht verstehen, wie die Abläufe auf einer Intensivstation funktionieren. Einige berichteten von einem positiven Gefühl und Vertrauen, dass ihre Angehörigen gut versorgt werden. Die meisten Angehörigen sagten jedoch, dass sie sich mehr Unterstützung in der schweren Zeit gewünscht hätten.

Intensivmedizin: Allgemeine Wahrnehmung der Angehörigen

Les proches peuvent se sentir perdus, ne comprenant pas le fonctionnement d'une unité de soins intensifs. Certains d'entre eux ont déclaré avoir un sentiment positif, confiants que leurs proches seront bien traités; La plupart des proches  disent néanmoins qu'ils auraient aimé un soutien plus important.

Soins intensifs : perception générale des proches

Terapia intensiva: percezione generale dei parenti

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Anonymus 3

Questa persona era disperata.

Esperienze correlate

Altre esperienze di Anonymus 3

Anonymus 3