Herr Henry H. fühlte sich ein wenig verloren, und dieses Gefühl zwischen real und unwirklich ist schwer zu erklären.

Il signor Henry H. si sentiva un po' perso, e questa sensazione tra reale e irreale rimane difficile da spiegare.

Sì, ho avuto una sensazione. Sì. Non era così. Stavano cercando di aiutarmi. Ma quando sei in un incubo e sei tipo mezzo e mezzo sveglio / uh sì. È difficile da spiegare. È così reale, irreale.

Il signor Henry H. si sentiva un po' disorientato.

Mr. Henry H. felt a little lost, and this feeling between real and unreal remains difficult to explain.

Yes. I had the feeling. Yes. It wasn't like that. They were trying to help me. But when you're yeah in a nightmare and so half and half awake / uh yeah. It's hard to explain. It's so real, unreal.

Mr. Henry H. was feeling a little disoriented.

M. Henry H. se sentait un peu perdu, et  ce sentiment entre reel et irreel reste difficile à expliquer.

Oui. J'avais un ressenti. Oui. Ca ne se passait pas comme ça. Ils essayaient de m'aider. Mais quand on est dans un cauchemar et qu'on est à moitié réveillé, oui. C'est difficile à expliquer. C'est tellement réel, irréel.

M. Henry H. se sentait un peu désorienté.

Susanne

Ja. Ich hatte das Gefühl. Ja. Es war nicht so. Sie wollten mir helfen. Aber wenn man ja in einem Albtraum ist und so halb und halb wach / äh ja. Es ist schwierig zum Erklären. Es ist so real, unreal.

Herr Henry H. fühlte sich ein wenig verwirrt.

Viele Patienten auf der Intensivstation erleben den Zustand des Komas oder der Sedierung. Koma kann verursacht werden durch Veränderungen im Stoffwechsel, die schwere Erkrankung oder durch sedierende und schmerzlindernde Medikamente. So erleben die Patienten ihre Zeit auf der Intensivstation oft bruchstückhaft und vergessen viel von dieser Erfahrung.

Koma/Sedierung

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Corine

Herr Henri H. hatte Albträume, in denen er sich selbst hilflos und verängstigt liegen sah.

E: In jedem Traum lag ich irgendwo. Ich konnte mich nicht bewegen. 
 Ich lag in einem Zimmer. Ich äh / also, meistens in einem Zimmer oder in einer Garage oder wo sich der Traum abspielte. 
Kein Problem. Ich konnte mich einfach nicht bewegen. 
I: Was hat das mit Ihnen gemacht? 
E: Hilflos. Angst. Aus der Situation nicht fliehen können. Also, ich lag einfach da. Ob das jetzt in einem Restaurant oder in einem Spital oder in einem sonstigen Raum, in einer Abstellkammer, in einer Garage war, ich lag überall.

Herr Henri H. erinnert sich an Albträume und Angst.

Viele Patienten berichten von Erlebnissen, die mit Halluzinationen und Verwirrung in Verbindung gebracht werden können. Diese  Erinnerungen sind oft noch Monate nach dem Krankenhausaufenthalt präsent.

Verwirrung/Halluzination/Träume/Angst.

Herr Henry H. erklärt, wie sein Bewusstseinszustand zwischen Traum und Realität schwankte, als er aus dem Koma erwachte.

I: Das ist richtig. Wie lange waren Sie im künstlichen Koma? 
E: Ich war nur ein paar Tage im künstlichen Koma. 
 Aber sie hatten dann Mühe mich wieder aus dem Koma zu holen.
Keine Ahnung. 
I: Haben Sie davon etwas mitbekommen, wenn 
E: Ja.
I: Ja? Können Sie mir ein bisschen davon erzählen? 
E: Ich hatte  Albträume. 
Also, ich hatte recht intensive Albträume. 
Ich hatte das vorher nie. 
Und ich hatte es seither auch nicht mehr.
Das waren so verschiedene Geschichten und zwischen den Geschichten, habe ich aus der Ferne, die Stimme des Arztes gehört. 
Er sagte seinen Namen. 
Und das kam und verschwand wieder. Das war wie so in einer / ich war wie so in einer Büchse gefangen. 
In so einem / ja, wenn ich aus dem Traum kam, so wie in einem Glibber. Ja und von weitem hörte ich am Anfang die Stimme. 
Die verschwand dann wieder und ich versank wieder in einen Traum. 
So kam mir das vor. Also, in den nächsten und diese Stimme wurde dann immer lauter. 
E: Und irgendwann wurde es hell. Es war so, wie wenn eine Büchse aufgemacht wird. 
Und sie wurde immer klarer. 
Und schlussendlich war ich dann irgendwann mal wach.

Herr Henry H. erzählt uns von seinem wechselnden Bewusstseinszustand.

Für Herrn Henry H. war das von einer Freundin geschriebene Tagebuch hilfreich sich zu erinnern.

Das reicht schon, ich weiss auch heute bis auf ein, zwei eben diese Decken,  diese Schwester oder diese Tante. Ja. Sonst weiss ich eigentlich nichts. Alles was ich weiss, habe ich dann hier aus diesem Text geholt. Das hat mir recht .
I: Hat Ihnen das geholfen? 
E: Ja, das hat mir geholfen. Es hat mir ein bisschen das Zeitgefühl gegeben, was war wann. Ich hatte ein Durcheinander. 
I: Ja. Im Prinzip ist das ein Tagebuch, was Ihre Freundin für diese Zeit für Sie geführt hat. 
E: So in diese Richtung. Ja.

Henry H. benutzt ein Tagebuch, um seine Geschichte zu erzählen.

Häufig haben unsere Interviewpartner mit Gedächtnislücken zu kämpfen. Ihre Schilderungen sind eine Mischung aus dem, was sie selbst erlebt haben,was im Nachhinein von Angehörigen oder Teammitgliedern hinzugefügt wird oder aus Gefühlen/Emotionen, denen sie im Nachhinein Worte geben. Unabhängig von diesen Einschränkungen ist es wichtig, daran zu denken, dass diese Erinnerungen reale Erfahrungen für den Patienten darstellen.

Vergessen: Erinnern mit der Hilfe von anderen Menschen.

Herr Henri H. erklärt, dass seine Aggressivität, die manchmal auf der Intensivstation auftreten konnte, vor allem ein Ausdruck seiner Angstgefühle war.

E : Das meistens die Aggressivität aus Angst entsteht. Ich nehme an, die meisten wissen das auch aufgrund der Reaktionen. Aber es gibt auch Leute, die dann natürlich Respekt bekommen.
I : Mhm.
E : Und ich weiss nicht, wie weit das geht. Ich habe mich einfach festgehalten oder Leute weggestossen.
I : Mhm.
E : Viel mehr konnte ich ja nicht machen. Aber dass man das, ich glaube, das ist auch so in den meisten Fällen, das man das als Angst und als keine Aggressivität anschaut.

Hilfloskeit kann aggressiv machen

Die Patienten sind sich ihrer Unfähigkeit, autonom zu sein und zu handeln, bewusst. Sie leiden darunter, dass das Team oft nicht versteht, was sie fühlen. Dieses Gefühl des Unbehagens wird begleitet von erzwungener Geduld, oft von Angst oder Furcht und manchmal von Aggression. Andererseits schätzen sie die Kompetenz des klinischen Teams in diesem Bereich.

Gefühle der Hilflosigkeit verstehen

Herr Henry H. hat gelernt, geduldig zu sein, denn Rehabilitation braucht Zeit.

E : Also für das, dass ich ganz gelähmt war. Andere habe ein Jahr oder zwei, bis sie wieder einigermassen funktionieren. Ja, nach den zwei Monaten konnte ich laufen.
I : Super.
E : Ja, noch ein bisschen wackelig aber und ich konnte auch wieder zeichnen. Die erste Zeichnung war so ein MINI Cooper. Das war so verzittert. Da habe ich ein Autounfall gezeichnet. Das war noch lustig.

Rehabilitation braucht Zeit

Um mit dem Leben weitermachen zu können, muss das Erlebte verarbeitet und eingeordnet werden. Die Entlassung aus der Intensivstation kann für Patienten eine sehr belastende Zeit sein.

Henri H.

Herr Henry H. fühlte sich ein wenig verwirrt.

Video-Interview

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Henri H.

Henri H.