In order to visit her partner, Ms Lena L. had to wait outside the intensive care unit for a long time. This caused her anxiety and insecurity.

Per visitare il suo compagno, la signora Lena L. ha dovuto aspettare a lungo fuori dal reparto di terapia intensiva. Questo le causava ansia e insicurezza.

Una volta in questa unità di terapia intensiva / penso che sia stato anche quando ci sono stata per la prima volta, non lo so nemmeno io. No, quando ho visto qualcosa, è stato facile per me. Non sapevo cosa stesse succedendo dietro la porta del reparto di terapia intensiva. Bisogna sempre registrarsi. Mi sono registrata. Hanno detto che era solo fermo / c'era appena stato qualche incidente. Credo di aver aspettato per circa 1 ora e mezza davanti a quella porta. Sì. Lì ero un po' preoccupata. Non so ancora cosa sia successo lì. Non so se lui / lui è scopo / esattamente. Una volta è caduto dal letto nella prima unità di terapia intensiva. Questo è quello che ci hanno detto allora. Non so se non è caduto dal letto anche lì o se c'era qualcosa con la padella della sedia o qualcosa / qualcosa che hanno dovuto lavorare molto duramente. 
Sì, e una volta davvero / non poteva più respirare. Anche questo era nel reparto di terapia intensiva. Non ricordo nemmeno come sia successo. Ehm, sì, è stato comunque brutto. Ma avevo la sensazione che l'infermiera avesse tutto sotto controllo al 100%. Ha poi lavorato con lui per farlo respirare di nuovo.

La signora Lena L. ha sofferto per i lunghi tempi di attesa e l'incertezza.

Pour pouvoir rendre visite à son partenaire, Mme Lena L. a dû attendre longtemps devant l'unité de soins intensifs. Cela a provoqué un sentiment d'anxiété et d'insécurité.

Une fois dans cette unité de soins intensifs / je pense que c'était aussi quand j'y étais pour la première fois, je ne sais pas non plus. Non, quand je voyais quelque chose, c'était facile pour moi. Je ne savais pas ce qui se passait derrière la porte de l'unité de soins intensifs. Vous devez toujours vous enregistrer. Je me suis enregistrée. Ils ont dit qu'il était juste immobile / qu'il y avait eu un incident. Je pense que j'ai attendu pendant environ 1 heure et demie devant cette porte. Oui. Là, j'étais un peu inquiète. Je ne sais toujours pas ce qui s'est passé là-bas.Je ne sais pas s'il est / si c'est le cas / exactement.  Il est tombé du lit une fois dans la première unité de soins intensifs. C'est ce qu'ils nous ont dit à l'époque. Je ne sais pas s'il n'est pas tombé du lit là aussi ou si quelque chose s'est passé avec le plateau de la chaise ou quelque chose / il y avait quelque chose qu'ils devaient travailler très dur. 
Oui, et une fois qu'il a vraiment / il ne pouvait plus respirer. C'était aussi dans l'unité de soins intensifs. Je ne me souviens même pas comment c'est arrivé. Hum, oui, c'était encore mauvais. Mais j'avais l'impression que l'infirmièr avait tout sous contrôle. Il a ensuite travaillé avec lui pour qu'il respire à nouveau.

Mme Lena L. a souffert des longs délais d'attente et de l'incertitude.

Um ihren Partner zu besuchen, musste Frau Lena L. lange Zeit vor der Intensivstation warten. Dies machte ihr Angst und  Unsicherheit.

Einmal in dieser Intensivstation / ich glaube, das war auch als ich das erste Mal dort war, ich weiss es auch nicht. Nein, wenn ich etwas gesehen habe, war das für mich einfach. Ich habe dort nicht gewusst, was hinter der Türe auf der Intensiv abgeht. Man muss sich ja immer anmelden. Ich habe mich angemeldet. Sie haben gesagt, er sei gerade noch / es habe gerade noch irgend einen Zwischenfall gegeben. Ich glaube, ich habe dann etwa 1 1/2 Stunden vor dieser Türe gewartet. Ja. Dort habe ich mir ein bisschen Sorgen gemacht. Ich weiss bis heute nicht, was dort gewesen ist. Ich weiss nicht, ob er / er ist zweck / genau. Er ist auf der ersten Intensivabteilung einmal aus dem Bett gefallen. Das haben sie uns dann gesagt. Ich weiss nicht, ob er nicht auch dort aus dem Bett gefallen ist oder ob etwas mit der Stuhlpfanne oder irgendetwas / irgendetwas war dort, dass sie ganz fest arbeiten mussten. 
Ja. Und einmal da hat er wirklich / da hat er keine Luft mehr bekommen. Das war auch in der Intensivstation. Ich weiss gar nicht mehr, wie das passiert ist. Ähm, ja, das war noch schlimm. Aber ich hatte das Gefühl, dass der Pfleger das 100% im Griff hat. Er hat mit ihm dann zusammen geschaut, dass er wieder zu Luft kommt.

Frau Lena L. litt unter den langen Wartezeiten und der Unsicherheit.

Once in this intensive care unit / I think that was also when I was there for the first time, I don't know either. No, when I saw something, that was easy for me. I didn't know there what was going on behind the door in the ICU. You always have to sign in. I signed in. They said he was just still / there had just been some incident. I think I then waited outside that door for about 1 1/2 hours. Yes. That's where I got a little worried. I don't know to this day what happened there. I do not know if he / he is purpose / exactly. He fell out of bed once in the first intensive care unit. That's what they told us then. I don't know if he didn't fall out of bed there too or if something with the chair pan or something / something was there that they had to work really hard. 
Yes. And once there he really / there he couldn't breathe. That was also in the intensive care unit. I don't even remember how that happened. Um, yes, that was still bad. But I had the feeling that the nurse had it 100% under control. He then worked with him to make sure that he could breathe again.

Ms. Lena L. suffered from the long waiting times and the uncertainty.

Relatives can feel lost and often do not understand how ICU procedures work. Some reported a positive feeling and confidence that their loved one was being well cared for. However, most relatives said they would have liked more support during the difficult time.

Intensive care: general perception of relatives

With the technical and medical possibilities on intensive care a patient can be able to survive life-threatening illnesses. These experiences of critical illness and intensive care medicine are challenging for patients and families. Often experiences made on intensive care unit (ICU) can be life changing.
In small video- or audio-sequences we would like to illustrate the experiences made by patients on ICU and how they handled their stay in this critical situation.
Many patients share their experiences on intensive care unit and show how these experiences influenced their life.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi e precedentemente mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete scoprire come altre persone hanno vissuto il loro tempo in un’unità di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in terapia intensiva, il modo in cui hanno gestito questo periodo delle loro vite, ed il modo in cui questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Lena L.

Ms. Lena L. suffered from the long waiting times and the uncertainty.

Video Interview

Related experiences

Other experiences by Lena L.

Lena L.