Mme. Petra P. souffrait du froid lorsque la fenêtre était ouverte, mais elle ne pouvait pas le dire ou le faire comprendre. Son impuissance la faisait se sentir seule.

La signora Petra P. soffriva il freddo quando la finestra era aperta, ma non riusciva a dirlo o a farlo capire. La sua impotenza la faceva sentire sola.

I : Ricorda ancora quelle situazioni in cui si sentiva a disagio? Quando pensava: «Ma che sta succedendo qui? Com'era l'aria?».
E : Tenevano sempre la finestra aperta. Io morivo di freddo nel letto e loro continuavano a tenere la finestra aperta. Allora ho detto che avevo freddo, ma non mi hanno sentito.
I : E l'impotenza? L'ha percepita?
E : Sì, quando ero lì dentro da solo e guardavo solo le pareti e // lì ho / (stavo quasi per buttarmi fuori).

Solitudine

Mrs. Petra P. suffered from the cold when the window was open, but she couldn't say it or make it clear. Her helplessness made her feel alone.

I : Do you remember any situations where you felt uncomfortable? That you thought, what is happening here? What was it like with the breathing?
E : They always had the window open. I was freezing like crazy in bed and they always had the window open. And I said I was freezing. They didn't even hear that.
I : And helplessness? Did you realise that? 
E : Yes, when I was lying in there on my own and just looking at the walls and // I / (almost panicked).

loneliness

Frau Petra P. fror, wenn das Fenster offen war, aber sie konnte es nicht sagen oder deutlich machen. Ihre Hilflosigkeit gab ihr das Gefühl, allein zu sein.

I : Erinnern Sie sich noch an so Situationen, wo Sie sich unwohl gefühlt haben? Dass Sie gedacht haben, was passiert hier? Wie war es mit der Luft?
E : Die haben immer das Fenster offen gehabt. Ich fror im Bett wie verrückt, und die haben immer das Fenster geöffnet. Und da habe ich gesagt ich friere. Das haben die gar nicht gehört.
I : Und Hilflosigkeit? Haben Sie das wahrgenommen? 
E : Ja wenn ich mal da drin alleine gelegen bin und nur gerade die Wände angeschaut habe und // da habe ich / (wäre ich fast oben raus).

Einsamkeit

Susanne

I : Vous souvenez-vous de situations où vous vous êtes sentis mal à l'aise ? Pensiez -vous à ce qui se passait ici ? Comment était la respiration ?
E : Ils avaient toujours la fenêtre ouverte. J'avais froid comme une folle dans mon lit, et ils ouvraient toujours la fenêtre. Et là, j'ai dit que j'avais froid. Ils ne m'ont pas entendu.
I : Et l'impuissance ? L'avez-vous ressenti ? 
E : Oui, quand j'étais allongée là toute seule et que je regardais juste les murs et // là j'ai / (j'ai failli sortir par le haut).

Solitude

Les patients sont conscients de leur incapacité à être et à agir de manière autonome. Ils souffrent du fait que l'équipe clinique ne comprend souvent pas ce qu'ils ressentent. Ce sentiment de malaise s'accompagne d'une resignation, mais aussi d'anxiété ou de peur et parfois, d'agressivité. D'un autre côté, ils apprécient les compétences de l'équipe clinique dans ce domaine.

Comprendre le sentiment d'impuissance

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Corine

Mme. Petra P. n'a pas apprécié que le personnel soignant ne lui parle pas, mais plutôt entre eux ou avec sa famille.

E : Très mal.
I : Très mal. Qu'est-ce qui était le pire ?
E : Justement, elles m'ont toujours ignorée, les infirmières. Elles faisaient des blagues à côté et moi j'étais allongée là, si impuissante, regarde. C'est comme ça, c'est comme ça. Je trouve ça dommage.
I : Oui, elles ne vous ont pas beaucoup parlé ?
E : Non, pas beaucoup.
I : Avez-vous le sentiment qu'ils ne se sont pas intéressés à vous ?
E : Oui. Oui.
I : Et sinon pour parler, c'était seulement votre mari?
E : Oui, il n'y avait que mon mari et mes enfants.
I : Et les enfants, la famille ?
E : Oui. Ils ont, ils sont venus de temps en temps, ils ont compris comment ça se passait .....
I : Qu'est-ce que vous préféreriez, qu'est-ce qu'ils devraient faire différemment aux soins intensifs ?
E : Alors aux soins intensifs ; simplement mettre en place les soins déjà un peu différemment. C'est ce qui m'a le plus dérangé : « oui, oui, on vient d'arriver » et on passe dix fois devant vous sans venir. Cela m'a terriblement dérangé. Un peu plus aimable.
I : Je vous écoute.
E : Oui.
I : Est-ce que vous vous êtes sentie seule ?
E : Seule, quand j'étais seule le soir, mais sinon, mon mari était toujours là.
I : Un peu à ce moment-là ?
E : Oui, oui. Et des enfants parfois et tout, mais....
I : Vous n'étiez pas perçue comme une personne?
E : Oui.
I : C'est ce qui vous a dérangé ?
E : Oui.
I : Ils ont fait leur travail. Et vous aimeriez que ce soit différent.
E : Oui.

Ne pas ignorer le patient

Les patients veulent interagir avec l'équipe. Ils veulent être respectés. Si les patients ne peuvent pas répondre, cela ne signifie pas qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne veulent pas qu'on leur explique. La relation de soins bénéficie des mots, des explications sur ce que fait l'infirmière et de l'écoute multisensorielle, même lorsque le patient ne semble pas conscient ou capable de traiter des informations détaillées.

Petra P.

Solitude

Expériences connexes

Autres expériences de Petra P.

Petra P.