Il signor Markus M si è sentito a suo agio e sicuro fin dall'inizio.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

From the very beginning, Mr. Markus M. felt comfortable and secure.

.... and then when I was in the ICU, the sounds from the machines were very unpleasant, but I knew as long as they were running, I was alive,too right? So I was able to bear that away very well. So it was very annoying the beeping and all that and then I thought hey listen, when they don't beep anymore, then you're gone. And that's why I thought, that's good! That they show me that they are still working, and yes. I actually got used to the , that's very amazing for me also new territory for my person. I could never visit someone in the hospital for more than 10 minutes, fifteen minutes, I was uncomfortable. And I was actually comfortable the whole time I was in the hospital, soon five months. I felt understood and secure.

Mr Markus M always felt secure.

Von Anfang an fühlte sich Herr Markus M.  wohl und geborgen.

.. und als ich dann auf der Intensiv lag, waren die Geräusche von den Maschinen sehr unangenehm, aber ich wusste solange die laufen, leben, ich auch, oder? Also habe ich das sehr gut wegstecken können. Also es war sehr nervig das Gepiepse und all das Ganze und dann kam bei mir der Gedanke hey hör mal, wenn die nicht mehr piepsen, dann bist du weg. Und darum habe ich dann gefunden, das ist ja gut! Dass sie da mir zeigen, dass sie noch arbeiten, und ja. Ich habe mich eigentlich an das gewöhnt, das ist für mich sehr erstaunlich und auch Neuland für meine Person.Ich konnte sonst nie jemand im Spital besuchen länger als 10 Minuten, Viertelstunde, da wurde es mir unwohl. Und mir war es jetzt eigentlich die ganze Zeit, wo ich im Spital bin, bald fünf Monate, war es mir eigentlich wohl. Habe mich verstanden und geborgen gefühlt.

Herr Markus M. fühlte sich immer geborgen.

Monsieur Markus M s'est  senti  à l'aise et en sécurité dès le début.

... et quand j'étais aux soins intensifs, les bruits des machines étaient très désagréables, mais je savais que tant qu'elles fonctionnaient, je vivais aussi, non? J'ai donc pu très bien mettre ça de côté. C'était très ennuyeux, les bips et tout ça, et puis j'ai pensé : "Écoute, s'ils ne font plus de bip, alors tu es parti". Et c'est pourquoi j'ai pensé, c'est bien ! Qu'ils sont là pour me montrer qu'ils travaillent encore, et ouais. En fait, je me suis habitué à la, c'est très étonnant pour moi, c'est aussi un nouveau territoire pour ma personne. Avant, je ne pouvais jamais rendre visite à quelqu'un à l'hôpital pendant plus de dix minutes, quinze minutes, cela me mettait mal à l'aise. Et maintenant, tout le temps que j'ai été à l'hôpital, presque cinq mois, j'ai été à l'aise. Je me suis sentie comprise et en sécurité.

M. Markus M s'est toujours senti en sécurité.

Susanne

thumbnail_susanne-profile-pic-360x360.jpg

susanne-profile-pic-360x360.jpg

... e quando ero in terapia intensiva, i rumori delle macchine erano molto sgradevoli, ma sapevo che finché erano in funzione, anche io ero vivo, giusto?  Così sono stato in grado di metterlo via molto bene. Quindi era molto fastidioso il bip e tutto il resto e poi ho pensato ehi, ascolta, se non fanno più bip, allora sei andato. Ed è per questo che ho pensato, questo è buono! Che mi mostrano che stanno ancora lavorando, e sì. In realtà mi sono abituato, questo è molto sorprendente per me e anche un nuovo territorio per la mia persona. Non ho mai potuto visitare qualcuno in ospedale per più di 10 minuti, un quarto d'ora, perché mi metteva a disagio. E in realtà sono stato comodo per tutto il tempo che sono stato in ospedale, quasi cinque mesi. Mi sono sentito compreso e al sicuro.

Il signor Markus M si è sempre sentito sicuro.

L'unità di terapia intensiva è piena di attività. I team clinici sono impegnati nella cura intensiva dei pazienti e nelle emergenze. L'ambiente è caratterizzato da macchine e tecnologie moderne che permettono la sopravvivenza nella fase critica della malattia. Inoltre, ci sono conversazioni all'interno del team e rumori dai pazienti vicini. Questo genera rumori e luce, che possono essere disturbanti per i pazienti.

The intensive care unit is bustling with activity. Clinical teams are busy with intensive patient care and emergencies. The environment is dominated by machines and modern technology that enable survival in critical illness.  In addition, there are team conversations and sounds from neighboring patients. This leads to noise, light, which can be disturbing for the patients.

Perception of the environment of the intensive care unit

Auf der Intensivstation herrscht reger Betrieb. Klinische Teams sind beschäftigt mit der intensiven Patientenversorgung und Notfällen. Die Umgebung ist geprägt von  Maschinen und moderner Technologie die ein Überleben in kritischer Krankheit ermöglichen.  Hinzu kommen Gespräche im Team und Geräusche von benachbarten Patienten. Dies führt zu Lärm, Licht, die für die Patienten störend sein können.

Wahrnehmung der Umgebung der Intensivstation

L'unité de soins intensifs est en constante activité. Les équipes cliniques sont occupées à dispenser des soins intensifs aux patients et à gérer les urgences. L'environnement est caractérisé par des machines et des technologies modernes qui permettent la survie en cas de maladie grave.  En outre, il y a des conversations au sein de l'équipe et des bruits provenant des patients voisins. Cela entraîne du stress sonore, de la lumière, ce qui peut être perturbant pour les patients.

Perception de l'environnement de l'unité de soins intensifs

Percezione dell'ambiente della terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Silvia

Corine

Il signor Markus ha un vuoto di memoria di sei settimane quando si sveglia. Ma ricorda singoli momenti in cui si supponeva fosse ancora incosciente.

Quando si sveglia, al signor Markus mancano 6 settimane di memoria.

Risvegliarsi in terapia intensiva.

Il signor Markus M. era sicuro delle sue decisioni mediche e poteva contare sulla moglie.

Markus M.

Il signor Markus M si è sempre sentito sicuro.

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Markus M.

Markus M.