Per il signor Alain A., i sogni erano piacevoli. Stava fluttuando su una nuvola.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

For Mr Alain A., the dreams were pleasant. He was floating along on a cloud.

It was then I think when I woke up from the induced coma. I think it was there because I can't think of any other explanation. And I was, yeah really good. It was a big, big white cloud. Pretty thick and I was sitting on it and I was really great. Afterwards, so if you want afterwards I did - so I don't know if it's in the coma, but I think it's more afterwards - I had dreams that were not possible where with my family, some of the times, and some of the times all of it, I was in New York, I was in San Francisco, I was in Marseille, I was in Paris, I was in London, I was all over the world, but in my bed.

Mr. Alain A saw himself floating on a cloud.

Für Herrn Alain A. waren  die Träume angenehm. Er schwebte mit auf einer Wolke.

Das war, glaube ich, der Zeitpunkt, an dem ich aus dem künstlichen Koma aufwachte. Ich glaube, dass es dort war, weil ich mir keine andere Erklärung vorstellen kann. Und ich war, ja, wirklich gut. Es war eine große, große weiße Wolke. Ziemlich dick und ich saß darauf und es war wirklich toll. Danach, also wenn Sie wollen, danach habe ich - also ich weiß nicht, ob es im Koma ist, aber ich denke, es ist mehr danach - ich hatte Träume, die nicht möglich waren, wo ich mit meiner Familie war, manchmal, und manchmal alles, ich war in New York, ich war in San Francisco, ich war in Marseille, ich war in Paris, ich war in London, ich war überall auf der Welt, aber in meinem Bett.

Herr Alain A. sah sich auf Wolke 7 schweben.

Pour M. Alain A., les rêves étaient agréables. Il flottait sur un nuage.

C'était alors je pense à mon réveil du coma artificiel. Je pense que c'était là parce que je ne vois pas d'autre explication. Et j'étais,  oui vraiment bien. C'était un gros, gros nuage blanc. Assez épais et j'étais posé dessus et j'étais vraiment super bien. APRÈS, alors si vous voulez après j'ai fait -  alors je sais pas si c'est dans le coma, mais je pense c'est plutôt après -  j'ai fait des rêves pas possibles où avec ma famille, une partie des fois, et des fois la totalité, j'ai été à New York, j'ai été à San Francisco, j'ai été à Marseille, j'ai été à Paris, j'ai été à Londres, j'ai été un peu partout dans le monde, mais dans mon lit.

M. Alain A se voyait sur un nuage.

Corine

thumbnail_corine-mouton-dorey-360x360.jpg

corine-mouton-dorey-360x360.jpg

Fu allora, credo, che mi svegliai dal coma indotto. Penso che fosse lì perché non riesco a pensare a nessun'altra spiegazione. Ed ero, sì, davvero bravo. Era una grande nuvola bianca. Abbastanza spesso e ci stavo seduto sopra e stavo davvero bene. Dopo, quindi se volete dopo l'ho fatto - non so se è nel coma, ma credo sia più dopo - ho fatto dei sogni che non erano possibili dove con la mia famiglia, alcune volte, e alcune volte tutto, ero a New York, ero a San Francisco, ero a Marsiglia, ero a Parigi, ero a Londra, ero in tutto il mondo, ma nel mio letto.

Il signor Alain A si è visto al settimo cielo.

Molti pazienti riportano esperienze che possono essere associate ad allucinazioni e confusione. Queste ricordi sono spesso presenti per mesi dopo il ricovero.

Many patients report experiences that can be associated with hallucinations and confusion. These  memories are often present for months after hospitalization.

Delusion/hallucination/ dreams/anxiety.

Viele Patienten berichten von Erlebnissen, die mit Halluzinationen und Verwirrung in Verbindung gebracht werden können. Diese  Erinnerungen sind oft noch Monate nach dem Krankenhausaufenthalt präsent.

Verwirrung/Halluzination/Träume/Angst.

De nombreux patients rapportent des expériences qui sont liées à des hallucinations et confusion.Ces souvenirs sont souvent présents pendant des mois après le séjour à l'hôpital.

Délire/hallucination/rêves/angoisse.

Confusione/Allucinazioni/Sogni/Ansia.

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Silvia

Susanne

Il signor Alain A, durante i suoi 10 giorni di coma indotto, ricorda di aver sentito medici e infermieri ma di non aver potuto parlare con loro.

Il signor Alain A. è stato messo in coma artificiale come emergenza.

Coma/Sedazione

Il signor Alain A. ha beneficiato del sostegno della sua famiglia grazie al telefono e in seguito alle videochiamate con il tablet.

Telefono e video

Mezzi di comunicazione

Camminare ha permesso al signor Alan A. di riacquistare un certo grado di indipendenza.

Alain A.

Il signor Alain A si è visto al settimo cielo.

Esperienze correlate

Altre esperienze di Alain A.

Alain A.