Frau Evelyn E. ist sich der Konzentrations- und Reaktionsschwierigkeiten bewusst.

La signora Evelyn E. è cosciente delle sue difficoltà di concentrazione e a reagire.

Mi sembrava di essere scollegata tra il pensiero e l'azione. ... ed è ancora così, è ancora così quando sono tornata dopo quelle settimane, ho ancora problemi del genere quando faccio qualcosa di nuovo, se mi viene chiesto all'improvviso vado in panico. Non so cosa fare.

Disturbi della concentrazione

Mrs. Evelyn E. is aware of difficulties in concentrating and responding.

I felt disconnected between my thoughts and my actions. ...and it's still there, it's still there when I came back after those weeks, I still have problems like that when I do something new, if someone asks me to do something suddenly, I panic. I don't know what to do.

Concentration problems

Mme. Evelyn E. est consciente de ses difficultés à se concentrer et à réagir.

j’avais l’impression d’être déconnectée entre ma pensée et l’action. ...et c’est encore, c’est encore ici quand je suis rentrée après ces semaines, j’ai encore des problèmes comme ça quand je fais une chose nouvelle, si on me la, me le propose brusquement, mais, là, panique. Je sais pas quoi faire.

Problèmes de concentration

Corine

Ich hatte das Gefühl, zwischen meinem Denken und Handeln nicht mehr verbunden zu sein. ....und es ist immer noch, es ist immer noch hier, als ich nach diesen Wochen nach Hause kam, ich habe immer noch solche Probleme, wenn ich etwas Neues mache, wenn man es mir plötzlich vorschlägt, aber dann flippe ich aus. Ich weiß nicht, was ich tun soll.

Konzentrationsstörungen

Um mit dem Leben weitermachen zu können, muss das Erlebte verarbeitet und eingeordnet werden. Die Entlassung aus der Intensivstation kann für Patienten eine sehr belastende Zeit sein.

Aus den Erfahrungen der Intensivstation lernen

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Susanne

Frau Eveline E. hörte die Privatgespräche der Pflegekräfte, die sich so verhalten, als wäre sie nicht anwesend und fühlte sich manchmal nicht wahrgenommen.

Ich hatte das Gefühl, dass ich neben allen stand, nicht wirklich im Zentrum. Ich habe gesehen, dass ich auf einen Stuhl gesetzt wurde, aber ich weiß nicht mehr, wann ich zum Beispiel aufgestanden bin; ich war auf dem Stuhl, und dann waren da zwei Mädchen, die miteinander geredet haben.  Sie waren offensichtlich Studenten, denn sie sprachen über ihre Kurse, ihren Unterricht; sie sagten, dass man üben muss, um zu wiederholen. Dann dachte ich: Was mache ich hier eigentlich dazwischen? Ich habe nicht verstanden, was ich da tat. 

I: Hatten Sie den Eindruck, dass die Leute dachten, Sie könnten nicht hören? 

E: Das ist möglich, denn ich konnte sie zwar hören, aber ich konnte sie nicht sehen. Hatte ich also meine Augen geschlossen? Ich weiß es nicht. Ich glaube, ich hatte meine Augen geschlossen.

Frau Eveline E. hat Erinnerungsprobleme und hat das Gefühl, dass sie manchmal nicht bemerkt wurde.

Auf der Intensivstation herrscht reger Betrieb. Klinische Teams sind beschäftigt mit der intensiven Patientenversorgung und Notfällen. Die Umgebung ist geprägt von  Maschinen und moderner Technologie die ein Überleben in kritischer Krankheit ermöglichen.  Hinzu kommen Gespräche im Team und Geräusche von benachbarten Patienten. Dies führt zu Lärm, Licht, die für die Patienten störend sein können.

Wahrnehmung der Umgebung der Intensivstation

Frau Evelyne E. beschreibt die Verwirrung,  zwischen Realitätswahrnehmung und Momenten fröhlicher Halluzinationen.

Nun, wenn man so redet, wie sie mit diesen beiden Mädchen, denke ich, dass - und ohne mit mir zu reden; ich dachte, ich wäre neben ihnen, aber ich war an ihrer Diskussion überhaupt nicht beteiligt. Ich fand das seltsam. Ich dachte: Was mache ich hier eigentlich? Sie haben über ihre Kurse und ihr Material gesprochen, und ich habe ihnen dabei zugesehen. Und ich dachte mir, dass es wahr ist, dass sogar Menschen im Koma hören können. Ich glaube also nicht, dass ich im Koma lag, ich weiß es nicht. Ich bin, sagen wir mal, aufgewacht. 
Aber ich habe kein schlechtes Gedächtnis. 
I: Sie glauben also immer, dass Menschen auch mit geschlossenen Augen hören können? 
E: Ja. Und dann war ich verwirrt, weil ich mich fragte: Was mache ich hier eigentlich? Aber was tue ich hier? Ich weiß es nicht, ich habe es nicht verstanden. 

I: Und haben Sie danach verstanden, was es mit dem berühmten Picknick auf sich hat, was es sein könnte, dass es nur die Leute sind, die im Nebenraum ihre Arbeit machen? 

E: Im Nachhinein, aber nicht zu dem Zeitpunkt, war ich davon überzeugt, dass sie ein Picknick machen, dann etwas essen und dann wieder gehen. Aber ich fand, dass sie zu lange gefeiert haben. Für mich waren sie auf Partys, ich war auf Partys.

Mrs Evelyne E. erinnert eine Verwirrung zwischen Realität und glücklichen Halluzinationen.

Viele Patienten berichten von Erlebnissen, die mit Halluzinationen und Verwirrung in Verbindung gebracht werden können. Diese  Erinnerungen sind oft noch Monate nach dem Krankenhausaufenthalt präsent.

Verwirrung/Halluzination/Träume/Angst.

Frau Evelyne E. wachte langsam auf und war verwirrt zwischen Halluzination und beginnender Wahrnehmung der Realität.

Also, ich weiß gar nicht mehr, wann ich reingegangen bin; also, auf dem Weg dorthin, ich weiß nicht, wann, bin ich aufgewacht und habe laute Musik gehört und in meinem Kopf dachte ich, da ist eine Party im Dorf neben mir. Aber es war seltsam, ich lag in meinem Bett und schwebte in der Luft, ich glaube, ich wurde betäubt, und dann hatte ich Visionen. Dann sah ich Menschen, und plötzlich erkannte ich meine Tochter und meinen Sohn. Dann sagte ich: "Nun, sie sind auch auf der Party", aber ich sah sie von weitem, meine Sicht war auch nicht klar. Dann kam meine Tochter auf mich zu und fragte: "Magst du diese Musik? Ich wollte gerade antworten, da sagte sie, dass Sie das nicht können, weil Sie einen Schlauch im Hals haben. Ich habe mir keine Fragen dazu gestellt. Also nickte ich ihr zu, na ja, mit dem Kopf. Und woran erinnere ich mich bei dieser Passage? Ich wollte etwas mitteilen und fragte, ob ich schreiben dürfe, und sie gaben mir eine Schiefertafel, auf die ich schreiben konnte. Aber ich weiß überhaupt nicht mehr, was ich gefragt habe, was ich geschrieben habe, also habe ich es seitdem vergessen. Das ist der erste Kontakt, den ich damit hatte, es war diese Party im Dorf, ich dachte, wir wären auf einer Party. Es muss ein bisschen euphorisch gewesen sein, ich weiß es nicht.

Frau Evelyne E. wachte langsam und sehr verwirrt auf.

Es gibt keine typische Art und Weise, wie man auf einer Intensivstation nach Koma oder Sedierung aufwacht. In der Tat sind die Patienten meist verwirrt, haben das Zeitgefühl verloren und wissen nicht sofort, wo sie sind.  Ihre fremde Umgebung überrascht sie und ist manchmal unangenehm: Zum Teil können Patienten nicht sprechen, haben Durst und fühlen sich hilflos.

Aufwachen auf der Intensivstation.

Frau Evelyne E. erklärt, dass sie nicht verstand, was mit ihr geschah: Sie bekam keine Erklärungen, hatte aber auch nicht die Kraft, Fragen zu stellen.

E : Und Sie haben keine Fragen gestellt?
E : Nein. Nein und dann starrte ich // in meinem Kopf, was ich hörte, was ich sah, was ich glaubte zu sehen, aber nein // aber mein Körper war wie inaktiv, ich tat nichts, ich war da, ich bewegte mich, ich weiß nicht, ich war //.
I : Und Sie konnten auch nicht sprechen?
E : Ja, aber ich kam nicht auf die Idee, auch nur eine Frage zu stellen. Ich habe mir keine Fragen gestellt und ich war nicht ängstlich, ich war gar nichts, ich war wie in einem Traum, ich weiß nicht.
I : Und wie erklären Sie sich das jetzt?
E : Ich denke, ich war wie auf Droge  (vorher). Meine Tochter hat mir später gesagt, dass sie sich angeschaut hat, was ich hatte, ich hatte eine Dosis Morphin wie für ein Pferd, also war ich noch in diesem ... da. Aber ich weiß nicht, wie lange // ich bin nicht geblieben eigentlich habe ich nicht das Gefühl, dass ich lange geblieben bin. Ich habe das Gefühl, dass ich einen Nachmittag oder einen Abend geblieben bin. Am nächsten Tag, äh, was / ja, sind sie gekommen, um mich zu waschen. Als sie mir dann mit einem Waschlappen über das Gesicht gefahren sind, mit einem sehr weichen Waschlappen mit Wärme, habe ich gesagt, ah das ist wirklich angenehm. Ich fand es wirklich angenehm, sie haben mich // aber ich habe mir nicht die Frage gestellt, warum sie mich gewaschen haben. Warum ich das nicht mache, kam mir gar nicht in den Sinn.

Unfähigkeit zu fragen

Patienten haben manchmal Schwierigkeiten, Informationen einzuordnen, weil ihnen ihre Situation auf der Intensivstation nicht richtig erklärt wird. Dies führt zu Unsicherheit und manchmal zu Panik.

Mögliche Missverständnisse

Der schwankende Bewusstseinszustand von Frau Evelyne E. hat zur Folge, dass ihre Erinnerung an den Besuch der Kinder lückenhaft ist.

I : Und war das auch so mit Ihren Besuchen, Ihren Kindern?
E : Ich habe sehr wenig gesehen, ich habe meine Tochter am ersten Tag gesehen, als ich sie auf der Party gesehen habe, habe ich meinen Sohn gesehen. Aber dann erinnere ich mich nicht daran, ihn näher gesehen zu haben. Ich weiß nicht, ob er gegangen ist oder wiedergekommen ist, ich weiß es nicht.
I : Sie wissen also nicht einmal, ob sie Sie oft besucht haben oder nicht? 
E : Ich glaube, meine Tochter war einmal da. Es gab meinen Sohn in dem, was ich gesehen habe, aber ich habe ihn danach nicht mehr in meiner Nähe gesehen. Und dann war da eine Freundin, die mit ihr gekommen war, aber ich erinnere mich nicht, sie gesehen zu haben, und dann weiß ich nicht, ob ich irgendwann gefragt habe, welcher Tag heute ist, und sie haben gesagt, es ist der 10. April, und dann habe ich gesagt, aber das ist der Geburtstag einer anderen Freundin, die in ... ist. Und dann haben sie mir gesagt, dass es ihr Geburtstag ist. Aber ich weiß nicht, warum mir das eingefallen ist. Aber es ist wirklich sehr verschwommen, was ich erlebt habe. Und dann war ich plötzlich in einem Zimmer, ich kann überhaupt nichts sehen, ich kann mich nicht daran erinnern, dass ich durch das Krankenhaus gelaufen bin oder so. Ich war in einem anderen Zimmer, das viel heller war. Denn als ich dort unten war, fand ich es dunkel, alles war dunkel. Ich weiß nicht, ob meine Augen nicht gut waren oder ob ich die Augen geschlossen hatte.

Erinnerungslücken

Familie und Freunde sind eine große Hilfe während des Aufenthalts auf der Intensivstation. Patienten wünschen sich jedoch, ihre Besucher selbst auswählen zu können. Deshalb ist die Information und Einbeziehung der Familie durch das Team wichtig.

Kontakt zur Familie

Frau Evelyn E. fühlte sich „überstimmt“ oder „schuldig“.

I :Vielleicht gab es auch andere Episoden, in denen etwas mit Ihnen gemacht wurde, was Sie nicht wollten?
E : Also, nur diese eine mit dem Blut, da habe ich...
I : Gibt es nur diese eine Episode? 
E : Ja. Ich weiß nicht, warum mich das schockiert hat, aber es hat mich sogar wütend gemacht, ich war .....
I : Ja, Sie waren wütend.
E : „Ich verbiete Ihnen, das anzuziehen.“ Er sagte: „Ich habe den Befehl, es zu tun, also tue ich es.“ Er hat mir nicht erklärt, warum er das tut. Aber ich habe auch nicht gefragt. 
I : Und wie sprechen Sie von einem Gefühl der Wut. Warum waren Sie wütend?
E : Ich weiß nicht. Darüber, dass mir jemand ohne meine Erlaubnis Blut einflößt.
I : Sie hatten das Gefühl, dass Sie gezwungen wurden?
E : Nein, dass sie für mich entscheiden haben, dass ich nichts zu sagen habe. Aber ich habe nicht darum gebeten. 
I : Und das war unangenehm.
E : Meine Wut hat mir später sogar Schuldgefühle gemacht, weil ich mich später entschuldigt habe. Ich habe mich entschuldigt, weil ich nicht nett war, aber ich habe mir keine weiteren Fragen über das Blut gestellt. Da habe ich, ich glaube, ich hatte es bis dahin vergessen. Ich hatte mich nur daran erinnert, dass ich ...
I : Sie konnten nicht über das Warum, das Wie nachdenken.
E : Nein, nein.

Minderwertigkeitsgefühl.

Erinnerungen an körperliche Einschränkungen und Frustration bleiben.

Evelyne E.

Konzentrationsstörungen

Video-Interview

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Evelyne E.

Evelyne E.