Herr Markus M. hatte Vertrauen in Bezug auf die medizinischen Entscheidungen, er konnte sich auf seine Frau verlassen.

Il signor Markus M. era sicuro delle sue decisioni mediche e poteva contare sulla moglie.

I : Chi ha deciso per lei mentre era in coma?
E : È stata mia moglie. Quindi la famiglia, i figli e mia moglie.
I : Ha mai avuto la sensazione di essere stato ignorato?
E : Assolutamente no.
I : Lo ha riferito a qualcuno?
E : Assolutamente no.
I : È sempre stato coinvolto nelle decisioni.
E : Sì, sì.
I : Ha la sensazione di essere stato ben informato?
E : Questo dovrebbe chiederlo a mia moglie. Prima di entrare in coma, sono stato sicuramente informato, mi hanno fatto una radiografia a (luogo 1), poi hanno dovuto fare in fretta. E lì sono stato trasportato in elicottero a (luogo 3). Da quel momento in poi è stata mia moglie a guidare le operazioni. Ma anche dopo, quando sono tornato, sono sempre stato informato. So persino quali valori deve avere il sangue. Conosco i miei valori glicemici, quindi non ho il diabete. All'inizio pensavano che avessi il diabete di tipo 1 (diabete mellito) o qualcosa del genere. E quando mi prelevano il sangue anche qui, mi comunicavano i risultati. No, c'è effettivamente una comunicazione aperta tra il paziente e il personale medico.

Fiducia

Mr. Markus M. was confident in his medical decisions, he could count on his wife.

I : Who decided for you in the coma?
E : That was my wife. So the family, children and wife.
I : Did you ever have the feeling that you had been ignored?
E : Not at all.
I : Did they report that?
E : Not at all.
 I : They were always involved in decisions.
E : Yes. Yes.
I : Do you have the feeling that you were well informed?
E : You'd have to ask my wife. Before I fell into a coma, I was certainly informed, x-rayed in (location 1), and then it had to be done quickly. And then I was flown by Rega to (location 3). And from there, my wife was the leader. But afterwards, when I was back, I was always kept informed. I even know the values that the ...must have in my blood. I know my sugar levels, so I don't have any sugar. At first they thought I had type 1 (diabetes mellitus) or something like that. And when they take my blood here too, then I get the results. No, it's effectively open communication between the patient and the doctors.

Trust

M. Markus M. était en confiance par rapport aux décisions médicales, il pouvait se reposer sur sa femme.

I : Qui a décidé pour vous pendant le coma ?
E : C'était ma femme. Donc la famille, les enfants et la femme.
I : Avez-vous déjà eu l'impression d'être mis de côté ?
E : Pas du tout.
I : Est-ce que ils l’ont signalé ?
E : Pas du tout.
 I : Ils ont toujours été impliqués dans les décisions.
E : Oui. Oui.
I : Avez-vous le sentiment d'avoir été bien informé ?
E : Vous devriez demander à ma femme. Avant de tomber dans le coma, j'ai certainement été informé, j'ai passé une radio à (lieu 1), puis et puis il fallait que ça aille vite. Et là, j'ai été transporté par la Rega à (lieu 3). Et à partir de là, ma femme était le leader. Mais après, quand je suis revenu, j'ai toujours été informé. Je connais même les valeurs que le ...doit avoir dans le sang. Je connais mes taux de sucre, donc je n'ai pas de sucre. Au début, ils pensaient que j'avais un diabète de type 1 (diabète sucré) ou quelque chose comme ça. Et quand ils me font une prise de sang ici aussi, je reçois les résultats. Non, c'est effectivement une communication ouverte entre le patient et le corps médical.

Confiance

Susanne

I : Wer hat für Sie entschieden im Koma?
E : Das war meine Frau. Also die Familie, Kinder und Frau.
I : Hatten sie mal das Gefühl sie sind übergangen worden oder?
E : Überhaupt nicht.
I : Haben sie das berichtet?
E : Überhaupt nicht.
 I : Sie sind immer eingebunden worden in Entscheidungen.
E : Ja. Ja.
I : Haben Sie das Gefühl Sie sind gut informiert gewesen?
E : Da müssten Sie meine Frau fragen. Bevor ich ins Koma fiel, sicher bin ich informiert worden, in (Ort 1) geröntgt, dann und dann musste das schnell gehen. Und da war ich mit der Rega auf (Ort 3) geflogen worden. Und von da weg war dann meine Frau der Leader. Aber nachher, als ich wieder da war, wurde ich immer informiert. Ich weiss sogar die Werte wo das ...im Blut haben muss. Ich weiss meine Zuckerwerte, also ich habe keinen Zucker. Zuerst haben sie gedacht ich hätte Typ 1 (Diabetes mellitus) oder so was. Und wenn sie mir auch hier Blut abnehmen, dann komme ich die Resultate. Ne, es ist effektiv eine offene Kommunikation zwischen Patient und Ärzteschaft.

Vertrauen

Familie und Freunde sind eine große Hilfe während des Aufenthalts auf der Intensivstation. Patienten wünschen sich jedoch, ihre Besucher selbst auswählen zu können. Deshalb ist die Information und Einbeziehung der Familie durch das Team wichtig.

Kontakt zur Familie

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Corine

Von Anfang an fühlte sich Herr Markus M.  wohl und geborgen.

.. und als ich dann auf der Intensiv lag, waren die Geräusche von den Maschinen sehr unangenehm, aber ich wusste solange die laufen, leben, ich auch, oder? Also habe ich das sehr gut wegstecken können. Also es war sehr nervig das Gepiepse und all das Ganze und dann kam bei mir der Gedanke hey hör mal, wenn die nicht mehr piepsen, dann bist du weg. Und darum habe ich dann gefunden, das ist ja gut! Dass sie da mir zeigen, dass sie noch arbeiten, und ja. Ich habe mich eigentlich an das gewöhnt, das ist für mich sehr erstaunlich und auch Neuland für meine Person.Ich konnte sonst nie jemand im Spital besuchen länger als 10 Minuten, Viertelstunde, da wurde es mir unwohl. Und mir war es jetzt eigentlich die ganze Zeit, wo ich im Spital bin, bald fünf Monate, war es mir eigentlich wohl. Habe mich verstanden und geborgen gefühlt.

Herr Markus M. fühlte sich immer geborgen.

Auf der Intensivstation herrscht reger Betrieb. Klinische Teams sind beschäftigt mit der intensiven Patientenversorgung und Notfällen. Die Umgebung ist geprägt von  Maschinen und moderner Technologie die ein Überleben in kritischer Krankheit ermöglichen.  Hinzu kommen Gespräche im Team und Geräusche von benachbarten Patienten. Dies führt zu Lärm, Licht, die für die Patienten störend sein können.

Wahrnehmung der Umgebung der Intensivstation

Herr Markus hat eine sechswöchige Erinnerungs - Lücke, als er aufwacht. Aber er erinnert einzelne Momente, als er angeblich noch bewusstlos war.

Also vom Kalender her fehlen mir die sechs Wochen, aber ich habe mein Besuch / habe ich erlebt. Also ich habe meine Frau, wo mir die Beine gewaschen hat, miterlebt. Meine zwei Kinder. Ein Freundesehepaar, die haben sogar noch ein Lied gesungen am Bett, das habe ich mitbekommen und ich habe auch zwischendurch die Pflege mitbekommen. Und was für mich ganz spannend war, ich war in dem Raum mit den Leuten, hatte keine Schmerzen, aber wo meine Frau dann geweint hat und gesagt hat: bleib bitte hier. Das hat mich dann seelisch bewegt. Und traurig gemacht, aber Schmerzen hatte ich nie und der Raum war ein warmes, helles Licht. Und ich habe mich ähm es tönt jetzt vielleicht verrückt aber erstaunlicherweise sehr wohl gefühlt in dem Licht. Und die / wie gesagt, die Pfleger habe ich mitgekommen. Der eine war sehr ein lustiger, der hatte ein gekrauster Bart, gekrauste Haare und  waren sehr, sehr einfühlsam, das ist mir dann aufgefallen. Und dann hat mich ein Pfleger angesprochen. Er hat zum anderen gesagt, sie waren dann zu zweit in der Ablös, dann hat er gesagt ich glaube der kommt irgendwas mit der erlebt irgendwas. Und dann hat er mir gesagt, wenn ich ihn höre, soll ich mit den Augen // obwohl sie geschlossen waren, bewegen. Und so habe ich ihnen das Zeichen gemacht und der hat eine Riesenfreude gehabt. Aber ähm ja auch meine Freunde wo dann später auf die Intensiv kamen mich besuchen, die sind fast vom Stuhl gefallen als ich mich als erstes bedankt habe, dass sie da waren und das Lied gesungen haben. Weil die haben gedacht, das habe ich gar nicht mitbekommen. Und ja, irgendwann war es sehr intensiv, da meine Frau und Kinder gesagt haben bleib hier, bleib hier. Und dann habe ich einfach zu Gott gebetet, dass Er mir nochmals eine Chance gibt, dass ich nochmals darf zurückkehren und dann wurde das Licht immer heller und heller und plötzlich merkte ich, dass ich meine Augen aufmachte und dass sie so verklebt waren. Und dann gab es ein bisschen eine Unruhe im Raum, weil sie hatten mir dann die Augen gewaschen und so, und waren alle sehr happy, dass ich wieder da bin.

Als er aufwacht, fehlen Herrn Markus 6 Wochen in der Erinnerung.

Es gibt keine typische Art und Weise, wie man auf einer Intensivstation nach Koma oder Sedierung aufwacht. In der Tat sind die Patienten meist verwirrt, haben das Zeitgefühl verloren und wissen nicht sofort, wo sie sind.  Ihre fremde Umgebung überrascht sie und ist manchmal unangenehm: Zum Teil können Patienten nicht sprechen, haben Durst und fühlen sich hilflos.

Aufwachen auf der Intensivstation.

Herr Markus M. spürte die Empathie des Teams.

(Ich wünsche mir),dass die Pflege und die Ärzte so sind, wie ich sie erlebt habe. Sehr einfühlsam, offen, ehrlich wenn man Fragen stellt, dass man auch ehrliche Antworten kriegt. 
Weil der Patient, der, wenn er merkt, es stimmt was nicht, und es, "ja ja, ist alles schon gut, machen Sie sich keine Sorgen“  dann werden die Sorgen noch viel grösser. Weder wenn, bei mir war es so, ich hatte Fragen gestellt und ich bekam ehrliche Antworten. Und das Einfühlsame und das Herzblut, die die Ärzte wie die Pflege, ob männlich oder weiblich, investieren. Dass es so bleibt, weil das ist enorm. Und auf der anderen Seite, dass der Patient das auch zu schätzen weiss. Ich habe anderes erlebt auf der Intensiv und auch hier. Und das finde ich dann schade. Aber, ja. Ich kann nicht sagen es war eine schöne Zeit auf der Intensiv, logisch nicht. Man ist ja lieber unterwegs, gesund. Aber ich war jetzt da, ich kann es nicht ändern und habe aber sehr viel Schönes menschliches, zwischenmenschliches Schönes erlebt.

Empathie

Die meisten Patienten loben das Team. Es war eine schwere Zeit und sie sind dankbar, dass sie überlebt haben.

Markus M.

Vertrauen

Video-Interview

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Markus M.

Markus M.