Herr Igor I. war beruhigt, da seine Frau an den medizinischen Entscheidungen beteiligt war.

Il signor Igor I. si sentiva rassicurato. Sapeva che sua moglie era coinvolta nelle decisioni mediche.

I : Ma era, per così dire, questo conflitto tra 
E : Sì. Tra il voler parlare e non poterlo fare. Qualcuno ti fa delle domande, ma tu non riesci a rispondere, anche se vorresti. Non ci riesci.
I : Ok. È stato coinvolto nelle decisioni? Se lo ricorda? Le è stato chiesto?
E : Da quando sono qui: sì. Prima no.
I : Ok. Quindi nell'altro reparto di terapia intensiva, cioè nel reparto per casi gravi, non è stato coinvolto?
E : No.
I : Chi ha deciso per lei?
E : Non lo so.
I : Mhm.
E : Non ne ho idea. È anche la parte francofona, la Francia e 
I : Lei parla francese?
E : Sì. Mia moglie parla solo francese.
I : Mi scusi. Sì. Sua moglie è stata coinvolta nelle decisioni?
E : Sì.
I : Ne avete mai parlato?
E : Sì, ne parliamo molto. Sì.
I : Sì. Ok.
E : In realtà eravamo già d'accordo prima dell'incidente. Siamo molto, molto d'accordo. Ne abbiamo parlato molto. Non servono altre parole.
I : Ok.
E : So cosa vuole lei. Lei sa cosa voglio io. 
I : Mhm.
E : E il 99,99% delle volte siamo compatibili.

Coinvolgere i parenti

Mr. Igor I.  was reassured. He knew that his wife was involved in medical decisions.

I : But that was, so to speak, this conflict between 
E : Yes. Between being mute and wanting to speak and not being able to. Someone asks you questions, but you simply can't answer them, even though you want to. You can't.
I : Okay. Have you been involved in decisions? Do you remember that? Have you been asked?
E : Since I've been here: Yes. Before that, no.
I : Okay. So in the other intensive care unit, i.e. in the acute hospital, you were not involved?
E : No.
I : Who made the decision for you?
E : I don't know.
I : Mhm.
E : I have no idea. It's also the French-speaking part, France and 
I : Do you speak French?
E : Yes.My wife only speaks French.
I : Excuse me. Yes. Has your wife been involved in decisions?
E : Yes.
I : Have you ever talked about it?
E : Yes, we talk about it a lot. Yes.
I : Yes. Okay.
E : We actually agreed on that even before the accident. We are very, very much in agreement. We've spoken to each other a lot. We don't really need any more words.
I : Okay.
E : I know what she wants. She knows what I want. 
I : Mhm.
E : And that's usually 99.99% compatible.

Involve relatives

M. Igor I. était rassuré,  sa femme participait aux décisions médicales.

I : Mais c'était pour ainsi dire ce conflit entre 
E : Oui. Entre être muet et vouloir parler et ne pas pouvoir le faire. Quelqu'un vous pose des questions, mais vous ne pouvez tout simplement pas y répondre, même si vous le voulez. Ce n'est pas possible.
I : D'accord. Avez-vous été impliqué dans des décisions ? Vous en souvenez-vous ? Vous a-t-on demandé votre avis ?
E : Depuis que je suis ici : Oui. Avant, non.
I : D'accord. Donc dans l'autre unité de soins intensifs, c'est-à-dire à l'hôpital de soins aigus, vous n'avez pas été impliquée ?
E : Non.
I : Qui a décidé pour vous ?
E : Je ne sais pas.
I : Mhm.
E : Je ne sais pas. C'est aussi la partie francophone, la France et 
I : Vous parlez français ?
E : Oui. Ma femme ne parle que le français.
I : Excusez-moi. Oui. Votre femme a-t-elle été impliquée dans les décisions ?
E : Oui.
I : En avez-vous déjà parlé ?
E : Oui, on en parle beaucoup. Oui.
I : Oui. D'accord.
E : En fait, nous sommes déjà d'accord sur ce point avant l'accident. Nous sommes très, très d'accord. Nous avons beaucoup parlé ensemble. Il n'y a plus besoin de mots.
I : D'accord.
E : Je sais ce qu'elle veut. Elle sait ce que je veux. 
I : Mmm.
E : Et c'est généralement compatible à 99,99%.

Impliquer les proches

Susanne

I : Aber das war sozusagen dieser Konflikt zwischen 
E : Ja. Zwischen stumm sein und sprechen zu wollen und es nicht können. Jemand stellt Ihnen Fragen, aber sie können diese einfach nicht beantworten, obwohl sie wollen. Geht nicht.
I : Okay. Sind Sie in Entscheidungen eingebunden worden? Erinnern Sie sich daran? Hat man Sie gefragt?
E : Seit ich hier bin: Ja. Vorher nein.
I : Okay. Also in der anderen Intensivstation, d.h. im Akutspital, sind Sie nicht eingebunden worden?
E : Nein.
I : Wer hat für Sie entschieden?
E : Ich weiss es nicht.
I : Mhm.
E : Keine Ahnung. Es ist auch der französischsprechende Teil, Frankreich und 
I : Sprechen Sie Französisch?
E : Ja.Meine Frau spricht ja nur Französisch.
I : Entschuldigung. Ja. Ist Ihre Frau in Entscheidungen eingebunden worden?
E : Ja.
I : Haben Sie darüber mal geredet?
E : Ja, wir reden viel darüber. Ja.
I : Ja. Okay.
E : Das sind wir eigentlich auch schon vor dem Unfall einer Meinung. Wir sind uns sehr, sehr einig. Wir haben sehr viel miteinander gesprochen. Da braucht es eigentlich keine Worte mehr.
I : Okay.
E : Ich weiss, was sie will. Sie weiss, was ich will. 
I : Mhm.
E : Und das ist meistens zu 99,99% kompatibel.

Angehörige einbeziehen

Patienten möchten in Entscheidungen einbezogen werden, sind aber nicht immer in der Lage, alles zu verstehen und ihren Beitrag zu leisten. Um Vertrauen in die getroffenen Entscheidungen zu haben, möchten Patienten darüber informiert werden, was auf der Intensivstation vor sich geht.

Endscheidungsprozess teilen

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Corine

Herr IGOR I. konnte nur die Zimmerdecke sehen. Er war sehr empfindlich gegenüber den verschiedenen Geräsuchen.

E: Ich habe auch keine Fenster gesehen. Gar nichts. 
I: Was haben Sie gesehen? 
E: Nur die Lichter von 
I: Decke. 
E: Von der Decke, ja. Und manchmal die Gesichter vom Personal. 
I: Wie war es mit hören? 
E: Fast alles. 
I:  Wie war das für Sie? 
E: Zum Teil war es am Anfang fast schmerzhaft in den Ohren. Vor allem die hohen Töne.  Als sie eine Pinzette oder einer Schere oder so abgelegt haben, war da eine Resonanz. Im Kopf nachher, die nicht sehr angenehm war.  Auch Papier. Wenn jemand geschrieben hat, das raschelte dann so. 
I: Ja. 
E: Wenn jemand etwas notiert hat oder zum Teil auf dem Laptop geschrieben hat, das hat mich genervt. 
I: Ja. Hat das beim Schlafen gestört oder nur genervt? 
E: Nein, es hat auch beim Schlafen gestört. 
I: Ja. Konnten Sie gut schlafen? 
E: Nein. Gar nicht.

Herr IGOR I. erinnert sich an die Zimmerdecke und eine Menge Lärm.

Auf der Intensivstation herrscht reger Betrieb. Klinische Teams sind beschäftigt mit der intensiven Patientenversorgung und Notfällen. Die Umgebung ist geprägt von  Maschinen und moderner Technologie die ein Überleben in kritischer Krankheit ermöglichen.  Hinzu kommen Gespräche im Team und Geräusche von benachbarten Patienten. Dies führt zu Lärm, Licht, die für die Patienten störend sein können.

Wahrnehmung der Umgebung der Intensivstation

Herr Igor I. hatte während des künstlichen Komas unangenehme Träume.

I: Sind das so Träume?
E: Ja, so Blitzträume und eigentlich etwas / ich weiss nicht, wie ich es erklären soll. / Zum Teil fürchterlich / einmal habe ich so geträumt, dass man sich so vorstellen kann wie ein Kreis. 
Dieser Kreis wird aufgesplittet in ganz viele kleine Teile. Und da habe ich immer wieder mein Trike gesehen. Aber immer nur kleine Ausschnitte auf / aufgesplittet. 
Als ich dann wach wurde, war ich klitschnass.
Und völlig [durcheinander.
Ein richtiger Albtraum. 
I: Ja. 
E: Das hat sich dann fast die ganze Nacht wiederholt.
I: Und dieser Traum kam immer wieder und immer wieder? 
E: Ja. Ja. Ja.

Bei Herrn Igor I. führt die Sedierung zu Träumen.

Viele Patienten auf der Intensivstation erleben den Zustand des Komas oder der Sedierung. Koma kann verursacht werden durch Veränderungen im Stoffwechsel, die schwere Erkrankung oder durch sedierende und schmerzlindernde Medikamente. So erleben die Patienten ihre Zeit auf der Intensivstation oft bruchstückhaft und vergessen viel von dieser Erfahrung.

Koma/Sedierung

Herr Igor I. erklärt, wie er sich mit Händen und Füßen verständigt hat.

E : Ich habe mich dann schriftlich verständlich gemacht mit Kopfnicken und Schütteln und mit dem aufschreiben.
E : Dann haben Sie es ENDLICH verstanden. Dann war ich sehr froh, als sie das Morphin abgesetzt haben.    
I : Darf ich kurz fragen? Wie lange waren Sie intubiert? Oder hatten Sie auch einen Luftröhrenschnitt?
E : NNein, ich hatte keinen Luftröhrenschnitt. Ich wurde intubiert. Ich lag einen Monat lang im Koma und dann war der (?) ein weiterer Monat.
I : Aber Sie hatten dann schon keinen Beatmungsschlauch, d.h. den Tubus, mehr? 
E : Den hatte ich zwei Monate lang. 
I : Entschuldigung, nur zum Verständnis. Denn häufig wird über die Luftröhre dann dieser Schnitt gemacht.
E : Nein. Ich hatte nichts.
I : Okay. Danke.
E : Das war auch sehr schlimm. Das Nicht-sprechen können.
I : Ja. Erzählen Sie ein bisschen. Wie haben Sie sich verständigt?
E : Ja, entweder mit den Händen oder mit Kopfschütteln.
E : Dann habe ich immer wieder versucht zu sprechen. Das ging aber nicht. 
I : Ich weiss.
E : Ich finde so zwei Monate einfach wahnsinnig lang. Den ersten Monat habe ich ja nicht sehr viel mitgekriegt, aber im zweiten Monat dann schon.

Körpersprache

Die meisten Patienten können nicht sprechen und müssen mit den Händen, den Lippen oder durch Schreiben auf Tafeln kommunizieren. Sie können jedoch hören, was zu Frustration führen kann, wenn sie nicht verstanden werden. Sie berichten, dass sie verschiedene Hilfsmittel benötigen, um vom Team verstanden zu werden, mit ihren Familien zu kommunizieren und die moralische Unterstützung zu erhalten, die sie benötigen. Ihre Erfahrungen zeigen, wie wichtig es ist, die richtigen Mittel zur Kommunikation mit dem Patienten zu kennen und anzuwenden.

Kommunikationsmittel

Herr Igor I. erinnert sich an die Erfahrung, sich nicht bewegen zu können.

E : Vor allem das Festnageln, wenn man zurückkommt. Was soll das eigentlich? 
I : Mit Festnageln meinen Sie das Festbinden? 
E : Das Festbinden. Nicht nur das Festbinden, sondern den ganzen Körper irgendwie festgebunden. Obwohl er es nicht war.

Sich an die Schwäche erinnern.

Erinnerungen an körperliche Einschränkungen und Frustration bleiben.

Igor I.

Angehörige einbeziehen

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Igor I.

Igor I.