Frau Johanna J. berichtet von Erinnerungen aus einem Tagebuch, das das Personal der Intensivstation für sie geschrieben hat.

Ms. Johanna J. recounts memories from a diary written for her by ICU staff.

I did / they came in in the morning and asked me if I wanted to listen to the radio. I said, yes. They all knew we were in Health Institution_1 and I only wanted to listen to Radio Station_1. I always listened to Radio Station_1 and then with time everyone knew. They knew that if they turned on the radio, then Radio Station_1 and then I was calmer too. In Health Institution_1 they wrote a diary for me for the time when I didn't know anything. And it says once or twice in there that they would have tuned Radio Station_1 for me and then I would have calmed down, because I do hear the voices / have always heard them before. They calmed me down.

Mrs. Johanna J. remembers through a diary.

Mme Johanna J. rapporte des souvenirs à partir d'un carnet de bord  écrit à son sujet par les personnes de l'USI.

J'ai fait / ils sont venus le matin et m'ont demandé si je voulais écouter la radio. J'ai dit oui. Tout le monde savait que nous étions dans un hôpital 1 et je ne voulais écouter que la station de radio 1. J'ai toujours écouté Radio Station_1 et puis, avec le temps, tout le monde l'a su. Ils savaient que lorsqu'ils allumaient la radio, c'était Radio Station_1 et alors j'étais plus calme. A la Clinique_1, on m'a écrit un journal pour l'époque où je ne savais rien. Et une ou deux fois, il est dit qu'ils ont allumé la radio station_1 pour moi et que je me suis calmée, parce que je pouvais entendre les voix / je les ai toujours entendues avant. Elles m'ont calmée.

Mme Johanna J.se souvient grâce à un carnet de bord.

La signora Johanna J. riporta i ricordi di un diario scritto per lei dal personale del reparto di terapia intensiva.

Ho fatto / sono venuti la mattina e mi hanno chiesto se volevo ascoltare la radio. Ho detto di sì. Tutti sapevano che eravamo in Health Institution_1 e io volevo ascoltare solo Radio Station_1. Ho sempre ascoltato Radio Station_1 e poi, col tempo, tutti sapevano. Sapevano che quando accendevano la radio era Radio Station_1 e allora ero più tranquilla. In Health Institution_1 mi hanno scritto un diario per il periodo in cui non sapevo nulla. E una o due volte dice che hanno acceso la stazione radio_1 per me e poi mi sono calmata, perché sento le voci / le ho sempre sentite prima. Mi hanno calmato.

La signora Johanna J. ricorda con l'aiuto di un diario.

Ich habe / sie sind am Morgen reingekommen und haben mich gefragt, ob ich Radio hören möchte. Ich habe, ja gesagt. Es haben alle gewusst, wir sind in der Gesundheitsinstitution_1 und ich möchte nur die Radiostation_1 hören. Ich habe immer die Radiostation_1 gehört und dann mit der Zeit haben es alle gewusst. Sie haben gewusst, wenn sie das Radio anmachen, dann die Radiostation_1 und dann war ich auch ruhiger. In der Gesundheitsinstitution_1 haben sie für mich Tagebuch geschrieben für die Zeit, während der ich nichts weiss. Und dort steht ein- oder zweimal drin, sie hätten mir die Radiostation_1 eingestellt und dann hätte ich mich beruhigt, denn die Stimmen höre ich ja / habe ich ja auch schon vorher immer gehört. Die haben mich beruhigt.

Frau Johanna J. erinnert sich mit Hilfe eines Tagebuchs.

Häufig haben unsere Interviewpartner mit Gedächtnislücken zu kämpfen. Ihre Schilderungen sind eine Mischung aus dem, was sie selbst erlebt haben,was im Nachhinein von Angehörigen oder Teammitgliedern hinzugefügt wird oder aus Gefühlen/Emotionen, denen sie im Nachhinein Worte geben. Unabhängig von diesen Einschränkungen ist es wichtig, daran zu denken, dass diese Erinnerungen reale Erfahrungen für den Patienten darstellen.

Vergessen: Erinnern mit der Hilfe von anderen Menschen.

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi e precedentemente mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete scoprire come altre persone hanno vissuto il loro tempo in un’unità di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in terapia intensiva, il modo in cui hanno gestito questo periodo delle loro vite, ed il modo in cui questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

With the technical and medical possibilities on intensive care a patient can be able to survive life-threatening illnesses. These experiences of critical illness and intensive care medicine are challenging for patients and families. Often experiences made on intensive care unit (ICU) can be life changing.
In small video- or audio-sequences we would like to illustrate the experiences made by patients on ICU and how they handled their stay in this critical situation.
Many patients share their experiences on intensive care unit and show how these experiences influenced their life.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Weil Frau Johanna J. so verwirrt war, hatte sie grosse  Schwierigkeiten, die Situation auf der Intensivstation einzuorden.

I: Erzählen Sie mir von den Träumen. Wie war das?


E: Das waren sehr wahrscheinlich Sachen, die ich von meiner Familie gehört habe. Aus denen ich dann einfach meine eigene Geschichte gemacht habe. Zum Beispiel: Sie haben von (Ort_1 ) gesprochen, und dass sie mich in die Gesundheitsinstitution (Ort_3) hätten fliegen wollen. Die Rega (Schweizerische Rettungsflugwacht) war ein Thema. Dann hat irgendjemand erzählt, dass es im Migrolino (Schweizer Anbieter im Convenience-Shop-Bereich) ein Autounfall oder so etwas gegeben hat. Dann habe ich geträumt, dass ich unten im Migrolino liege. Dort unten war das Krankenbett. Die Rega hat dort unten aufgetankt und wartete auf mich. Dann haben sie mich in die Rega reingepackt. Und dann stürzte der Helikopter irgendwie ab,  also, die Elektronik ist ein Augenblick abgestürzt. Es gab kein Licht. Dann konnten sie es wieder aufstarten. Dann haben sie mich ins Pflegeheim nach (Ort_2) gefahren. Wie so auch immer nach Ort_2. Dann war ich dort draussen in Ort_2 in einem Pflegeheim. Ich lag einfach so in einem Gang (Flur). Sie hatten kein freies Bett. Es war einfach im Gang drin. Dann hatte ich so Probleme mit der Lunge und ich wollte das dem Arzt immer wieder sagen und habe mich jedoch nicht mitteilen können. Er hat mich nicht verstanden. Ich wollte ihm sagen, dass ich irgendetwas von einer Kuh auf der Lunge habe. Warum auch immer eine Kuh. Keine Ahnung. Aber es war lustigerweise immer der gleiche Arzt.

Frau Johanna J. war zwischen Träumen und Verwirrung.

Viele Patienten berichten von Erlebnissen, die mit Halluzinationen und Verwirrung in Verbindung gebracht werden können. Diese  Erinnerungen sind oft noch Monate nach dem Krankenhausaufenthalt präsent.

Verwirrung/Halluzination/Träume/Angst.

Frau Anna A.  ist gestört durch die Nähe und die Beschwerden der anderen Intensivpatienten.

Auch Lärm, eine Menge Lärm. Maschinen, aber nicht nur, auch Menschen.  So war zwar jeder darauf bedacht, deutlich, aber nicht zu laut mit mir zu sprechen. Aber es gab einen Patienten, der in einem solchen Zustand war, dass er schrie. Und das war schmerzhaft. Natürlich empfindet man Mitgefühl für die betreffende Person, aber gleichzeitig gibt es Zeiten, in denen man denkt: "Wenn er nur die Klappe halten würde. Nun, ganz (-) widersprüchlich, gemischte Gefühle. Auf der einen Seite Mitgefühl, auf der anderen Seite wünsche ich mir, dass er einfach die Klappe hält.

Frau Anna A. erwähnte den Lärm durch andere Patienten.

Auf der Intensivstation herrscht reger Betrieb. Klinische Teams sind beschäftigt mit der intensiven Patientenversorgung und Notfällen. Die Umgebung ist geprägt von  Maschinen und moderner Technologie die ein Überleben in kritischer Krankheit ermöglichen.  Hinzu kommen Gespräche im Team und Geräusche von benachbarten Patienten. Dies führt zu Lärm, Licht, die für die Patienten störend sein können.

Johanna J.

Frau Johanna J. erinnert sich mit Hilfe eines Tagebuchs.

Video-Interview

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Johanna J.

Johanna J.