Le proche M. Clau.C. a remarqué que le patient oubliait toujours des choses.

Il parente Sig. Clau. C. notò che il paziente continuava a dimenticare le cose.

Poi l'ho portata a casa. Credo che ormai siano tre o quattro mesi che è con me. All'inizio è stato molto difficile. Anche la sua memoria a breve termine era andata. È per questo che è caduta. Le ho detto di restare seduta, che tornavo subito, ma lei si è alzata dietro di me ed è caduta e aveva... Con grande fatica sono riuscito a portarla a casa. Da allora mi prendo cura di lei. All'inizio è stato molto difficile. Non avevo ancora un montascale.

Vuoti di memoria

The relative Mr. Clau. C. noticed that the patient kept forgetting things.

Then I brought her home. I think I've had her at home for three to four months now. It was very difficult at first. Even her short-term memory and so on was gone. That's why she fell. I said, stay seated, I'll be right back and she got up behind me and fell over and had this... I managed to get her home with great difficulty. And I've been looking after her here ever since. It was very difficult at first. I didn't have a stairlift yet.

Memory gaps.

Dem Angehörigen Herrn Clau.C.  fiel auf, dass der Patient immer wieder Dinge vergessen hatte.

Dann habe ich sie nach Hause geholt. Ich glaube, ich habe sie mittlerweile seit drei bis vier Monaten Zuhause. Am Anfang war es sehr schwer. Auch ihr Kurzzeitgedächtnis und so, das war weg. Wegen dem ist sie auch gefallen. Ich habe gesagt, bleib sitzen, ich komme sofort wieder und sie stand hinter mir auf und ist umgefallen und hatte das... Ich habe sie mit Mühe und Not dann doch nach Hause gebracht. Und seither sage ich, pflege ich sie hier. Am Anfang war es sehr schwer. Ich hatte noch keinen Treppenlift.

Erinnerungslücken.

Susanne

Ensuite, je l'ai ramenée à la maison. Je pense que cela fait maintenant trois ou quatre mois que je l'ai à la maison. Au début, c'était très difficile. Sa mémoire à court terme et tout le reste avaient disparu. C'est à cause de ça qu'elle est tombée. Je lui ai dit de rester assise, je reviens tout de suite, et elle s'est levée derrière moi et est tombée, et elle avait ça... Je l'ai quand même ramenée à la maison tant bien que mal. Et depuis, je dis que je la soigne ici. Au début, c'était très difficile. Je n'avais pas encore de monte-escalier.

Trous de mémoire.

Pour continuer à vivre, il faut traiter et organiser ce que l'on a vécu. Ce processus est long et la sortie des soins intensifs peut être une période très stressante pour les patients.

Tirer les leçons de l'expérience des soins intensifs

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Expérience en médecine de soins intensifs

Corine

M. Clau C., époux, était très mécontent des soins prodigués à son épouse dans l'unité de soins intensifs.

Alors, oui, en réanimation / elle était confuse. Je dois dire que. Elle était très confuse. En ce qui concerne le personnel, je dois dire que c'était / il y en avait un ou deux, ils étaient très corrects et très, très utiles et tous compréhensifs. Mais la grande majorité n'a rien compris à sa confusion. Cela faisait de moi une personne extérieure, car j'étais avec elle tous les jours et je suivais tout, mais ce n'était pas pour moi/ ce que je ne pouvais pas comprendre.
En arrière-plan, on lui disait en gros, oui, elle est folle !  C'était l'attitude de la majorité d'entre eux. Donc, j'ai trouvé ça gênant. J'ai toujours dit / mais ils ont partiellement fait des choses. Oui, dans sa confusion, elle a une fois / s'il y avait quelqu'un qui la traitait mal après et qu'il venait à elle, alors elle faisait parfois de tels mouvements. De tels mouvements défensifs. En gros : Restez à l'écart ! Elle n'a pas vraiment été consciente.

M. Clau C. était mécontent des soins prodigués à sa femme aux soins intensifs.

Les proches peuvent se sentir perdus, ne comprenant pas le fonctionnement d'une unité de soins intensifs. Certains d'entre eux ont déclaré avoir un sentiment positif, confiants que leurs proches seront bien traités; La plupart des proches  disent néanmoins qu'ils auraient aimé un soutien plus important.

Soins intensifs : perception générale des proches

M. Clau C., un de ses proches, explique que la qualité de l'information varie selon qu'elle émane du médecin ou du personnel soignant.

E1 : Oui. Oui. Non, je dois le dire. De l'équipe médicale, ils m'ont déjà parlé. Je dois le dire. Ils m'ont expliqué et tout (la montre bat). Le personnel soignant / les deux ou trois premiers mois, quand elle est revenue à elle après / quand je suis arrivée, une personne du service est venue et a dit, Monsieur Nom_du_E1, un petit moment. Je vous rejoins tout de suite. Elle m'a expliqué ce qui s'était passé pendant la nuit, à partir du moment où je suis partie le soir jusqu'au lendemain. J'ai trouvé ça super.
I : Non, c'est vrai.
E1 : Alors je devais à chaque fois demander, comment ça s'est passé ? Qu'est-ce qui se passe ? Comment ça se présente ? Est-ce que quelque chose est en cours ? Parce que plusieurs fois elle a eu ceci ou cela ou avec la dialyse, ce qui s'est passé ou quelque chose. J'ai dû leur tirer les vers du nez. Personne ne venait plus de son propre chef. J'ai trouvé ça mauvais. J'ai trouvé ça très mauvais.
I : Où alliez-vous chercher vos informations médicales ? Les avez-vous obtenues de l'équipe et des médecins ou aussi d'Internet ?
E1 : Je n'ai pas d'Internet ni de truc. La seule chose que j'ai, c'est qu'il y avait un médecin. Je ne sais même plus comment elle s'appelait. Elle était très bonne. Elle m'emmenait parfois séparément dans son bureau et me parlait de comment, de quoi et d'où. J'ai trouvé ça très bien. Mais le personnel soignant, lui, il n'y avait plus rien. Il n'y avait rien. Et ça, oui.

Cohérence de l'information

Les patients veulent interagir avec l'équipe. Ils veulent être respectés. Si les patients ne peuvent pas répondre, cela ne signifie pas qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne veulent pas qu'on leur explique. La relation de soins bénéficie des mots, des explications sur ce que fait l'infirmière et de l'écoute multisensorielle, même lorsque le patient ne semble pas conscient ou capable de traiter des informations détaillées.

Clau C.

Trous de mémoire.

Expériences connexes

Autres expériences de Clau C.

Clau C.