Il signor Dante D. descrive il lungo percorso della sua riabilitazione.

thumbnail_CMI26.png

CMI26.png

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Mr. Dante D. describes the long road he took to get rehabilitated.

E : ...yes, of course. For example, I didn't notice when they intubated me, when they cured me, when they put me into an induced coma. You don't feel anything anymore, you wake up again and say to yourself: “So, I've got through the most difficult phase, now it's time to move on, voilà, it's up to me to do my bit to get out of it completely.” And this attitude accompanied me particularly during my rehabilitation afterwards, because I was physically extremely weakened, especially when I got out of the rehabilitation clinic where I started to go for long walks every day: first 3, then 5, then 10 kilometers and then a little cycling and voilà, almost every day.

Training.

Herr Dante D. beschreibt den langen Weg seiner Rehabilitation.

E : ...ja, klar. Zum Beispiel habe ich nicht gemerkt, als sie mich intubiert haben, als sie mich kuriert, als sie mich also ins künstliche Koma versetzt haben. Da spürt man nichts mehr, man erwacht wieder und sagt sich: «So, die schwierigste Phase habe ich geschafft, ab jetzt geht es vorwärts, voilà, es liegt an mir meinen Beitrag zu leisten um vollständig da rauszukommen." Und diese Einstellung hat mich besonders in der Rehabilitation begleitet nachher, weil ich physisch extrem geschwächt war besonders als ich aus der Rehabilitationsklinik raus kam wo ich anfing täglich kilometerlange Spaziergänge zu machen: zuerst 3, dann 5, dann 10 Kilometer und danach auch ein wenig Velofahren und voilà, fast täglich.

Sich trainieren.

M. Dante D. décrit son long chemin de réhabilitation.

E : ...oui, bien sûr. Par exemple, je n'ai pas remarqué quand ils m'ont intubé, quand ils m'ont soigné, donc quand ils m'ont mis dans un coma artificiel. Là, on ne sent plus rien, on se réveille à nouveau et on se dit : « Voilà, j'ai passé la phase la plus difficile, à partir de maintenant on va de l'avant, voilà, c'est à moi d'apporter ma contribution pour m'en sortir complètement ». Et cette attitude m'a particulièrement accompagné pendant la rééducation par la suite, parce que j'étais extrêmement affaibli physiquement surtout quand je suis sorti de la clinique de rééducation où j'ai commencé à faire des kilomètres de marche tous les jours : d'abord 3, puis 5, puis 10 kilomètres et ensuite aussi un peu de vélo et voilà, presque tous les jours.

S'entraîner.

Silvia

E : ...sì, certo. Ad esempio, non mi sono accorto quando mi hanno intubato, quando mi hanno curato, quando mi hanno indotto il coma artificiale. Non senti più nulla, poi ti risvegli e dici: «Bene, ho superato la fase più difficile, ora si va avanti, voilà, sta a me dare il mio contributo per uscirne completamente». E questo atteggiamento mi ha accompagnato soprattutto durante la riabilitazione, perché ero fisicamente molto debole, soprattutto quando sono uscito dalla clinica di riabilitazione: ho iniziato a fare passeggiate di chilometri ogni giorno. Prima 3, poi 5, poi 10 chilometri e poi anche un po' di bicicletta, e voilà, quasi ogni giorno.

Allenarsi

L'uscita dalla terapia intensiva non è la fine della storia. I pazienti parlano dell'importanza dell'esercizio, delle passeggiate e della riabilitazione per tornare a una vita (quasi) normale.

Leaving intensive care is not the end of the story. Patients talk about the importance of exercise, walking and rehabilitation to return to a (near) normal life.

Need to train to recover

Die Intensivstation zu verlassen, ist nicht das Ende der Geschichte. Die Patienten schildern die Bedeutung von Bewegung, Gehen und Rehabilitation für die Rückkehr zu einem (fast) normalen Leben.

Brauchen Training, um sich zu erholen

La sortie des soins intensifs n'est pas la fin de l'histoire. Les patients parlent de l'importance de l'exercice, de la marche et de la rééducation pour retrouver une vie (presque) normale.

Besoin de s'entraîner pour récupérer

Bisogno di allenarsi per recuperare

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Susanne

Corine

Il signor Dante si sveglia gradualmente dal coma e si lamenta della sete intensa e del rumore.

Dante D.

Allenarsi

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Dante D.

Dante D.