Dem Angehörigen Herrn Clau.C.  fiel auf, dass der Patient immer wieder Dinge vergessen hatte.

Il parente Sig. Clau. C. notò che il paziente continuava a dimenticare le cose.

Poi l'ho portata a casa. Credo che ormai siano tre o quattro mesi che è con me. All'inizio è stato molto difficile. Anche la sua memoria a breve termine era andata. È per questo che è caduta. Le ho detto di restare seduta, che tornavo subito, ma lei si è alzata dietro di me ed è caduta e aveva... Con grande fatica sono riuscito a portarla a casa. Da allora mi prendo cura di lei. All'inizio è stato molto difficile. Non avevo ancora un montascale.

Vuoti di memoria

The relative Mr. Clau. C. noticed that the patient kept forgetting things.

Then I brought her home. I think I've had her at home for three to four months now. It was very difficult at first. Even her short-term memory and so on was gone. That's why she fell. I said, stay seated, I'll be right back and she got up behind me and fell over and had this... I managed to get her home with great difficulty. And I've been looking after her here ever since. It was very difficult at first. I didn't have a stairlift yet.

Memory gaps.

Le proche M. Clau.C. a remarqué que le patient oubliait toujours des choses.

Ensuite, je l'ai ramenée à la maison. Je pense que cela fait maintenant trois ou quatre mois que je l'ai à la maison. Au début, c'était très difficile. Sa mémoire à court terme et tout le reste avaient disparu. C'est à cause de ça qu'elle est tombée. Je lui ai dit de rester assise, je reviens tout de suite, et elle s'est levée derrière moi et est tombée, et elle avait ça... Je l'ai quand même ramenée à la maison tant bien que mal. Et depuis, je dis que je la soigne ici. Au début, c'était très difficile. Je n'avais pas encore de monte-escalier.

Trous de mémoire.

Susanne

Dann habe ich sie nach Hause geholt. Ich glaube, ich habe sie mittlerweile seit drei bis vier Monaten Zuhause. Am Anfang war es sehr schwer. Auch ihr Kurzzeitgedächtnis und so, das war weg. Wegen dem ist sie auch gefallen. Ich habe gesagt, bleib sitzen, ich komme sofort wieder und sie stand hinter mir auf und ist umgefallen und hatte das... Ich habe sie mit Mühe und Not dann doch nach Hause gebracht. Und seither sage ich, pflege ich sie hier. Am Anfang war es sehr schwer. Ich hatte noch keinen Treppenlift.

Erinnerungslücken.

Um mit dem Leben weitermachen zu können, muss das Erlebte verarbeitet und eingeordnet werden. Die Entlassung aus der Intensivstation kann für Patienten eine sehr belastende Zeit sein.

Aus den Erfahrungen der Intensivstation lernen

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Erfahrungen Intensivmedizin

Corine

Herr Clau C., Ehepartner, was sehr unzufrieden mit der Betreuung seiner Frau auf der Intensivstation.

Dann, ja, Intensivstation / sie war verwirrt. Das muss ich sagen. Sie war sehr verwirrt. Von dem Personal muss ich sagen, war das / es hat eine oder zwei dabeigehabt, die waren sehr anständig und sehr, sehr hilfreich und alles und hatten Verständnis. Aber der grosse Teil hatte kein Verständnis für ihre Verwirrtheiten. Das hat mich als Aussenstehender, weil ich ja jeden Tag bei ihr war und ich habe alles mitverfolgt, das war für mich nicht / das habe ich einfach nicht verstanden.
Im Hintergrund hat es im Prinzip bei ihr geheissen, "ja, die spinne doch!" So war die Einstellung vom grossen Teil dort. Also, das habe ich mühsam gefunden. Ich habe immer gesagt / aber sie haben zum Teil Sachen gemacht. Ja, sie hat in ihrer Verwirrtheit, hat sie mal / wenn es danach jemanden gab, der sie schlecht behandelt hat und er kam zu ihr, dann hat sie manchmal so Bewegungen gemacht. So Abwehrbewegungen. Im Prinzip: Bleib weg! Sie hat es ja gar nicht richtig mitbekommen.

Herr Clau C. war mit der Betreuung seiner Frau auf der Intensivstation unzufrieden.

Angehörige können sich verloren fühlen und nicht verstehen, wie die Abläufe auf einer Intensivstation funktionieren. Einige berichteten von einem positiven Gefühl und Vertrauen, dass ihre Angehörigen gut versorgt werden. Die meisten Angehörigen sagten jedoch, dass sie sich mehr Unterstützung in der schweren Zeit gewünscht hätten.

Intensivmedizin: Allgemeine Wahrnehmung der Angehörigen

Herr Clau C., ein Angehöriger erklärt uns die unterschiedliche Qualität der Informationen, je nachdem, ob sie vom Arzt oder vom Pflegepersonal kommen.

E1: Ja. Ja. Nein, das muss ich sagen. Vom Ärzteteam, die haben schon mit mir geredet. Das muss ich sagen. Sie haben mich aufgeklärt und alles. Das Pflegepersonal, die ersten zwei oder drei Monate, als sie dann nachher wieder zu sich kam, wenn ich kam, kam eine von der Station und hat gesagt, Herr XX, einen kleinen Moment. Ich komme gleich zu Ihnen. Sie hat mich aufgeklärt, was während der Nacht gelaufen ist, von dem Zeitpunkt als ich weg war am Abend bis zum nächsten Tag. Das habe ich super gefunden. 
I : Mhm.
E1: Je länger sie dort war, je weniger wurde es. Zum Schluss musste ich immer betteln, dass sie mir überhaupt Auskunft geben, was in der Zeit während der Nacht überhaupt gelaufen ist. Ich habe am Morgen schon mal angerufen und habe gefragt, wie es gegangen ist. Ja, gut und so. Aber immer wenn ich gekommen bin, die ersten Monate, da sind sie von sich aus zu mir gekommen und haben mich wirklich super aufgeklärt. Das muss ich ehrlich sagen. Nachher war es weg. Aus! Nix mehr! Null. Das ist natürlich nicht zufriedenstellend.
I : Nein. Das ist richtig.
E1: Da musste ich jedes Mal fragen, wie ist es gelaufen? Was ist? Wie sieht es aus? Ist was im Gange? Weil viele Male hatte sie dies oder jenes oder das oder mit der Dialyse, was da gelaufen ist oder irgendetwas. Das musste ich denen alles aus der Nase ziehen. Von sich aus, kam niemand mehr. Das fand ich schlecht. Das fand ich ganz schlecht.
I : Wo haben Sie ihr medizinischen Informationen hergeholt? Haben Sie diese vom Team und von den Ärzten oder auch vom Internet?
E1: Ich habe weder Internet noch Dings. Das Einzige was ich,  da war eine Ärztin. Ich weiss nicht einmal mehr, wie sie hiess. Die war sehr gut. Die hat mich manchmal so separat ins Büro genommen und hat mit mir geredet, wie, was und wo. Das habe ich sehr gut gefunden. Aber so vom Pflegepersonal da war gar nix mehr. Da war null. Und das, ja.

Kohärenz der Informationen

Patienten wollen mit dem Team interagieren. Sie wollen respektiert werden. Wenn Patienten nicht antworten können, bedeutet dies nicht, dass sie nicht verstehen oder keine Erklärungen wünschen. Die Beziehung zwischen Pflegenden und Patienten profitiert von Worten, Erklärungen der Handlungen der Pflegenden und multisensorischem Zuhören, selbst wenn der Patient nicht in der Lage zu sein scheint, detaillierte Informationen zu verarbeiten.

Clau C.

Erinnerungslücken.

Verwandte Erfahrungen

Weitere Erfahrungen von Clau C.

Clau C.