Il signor Georges G. era cosciente nel reparto di terapia intensiva e da dei  ricordi positivi della comunicazione con il personale.

thumbnail_CMI07.png

CMI07.png

Grazie alle possibilità mediche e tecniche offerte dalla terapia intensiva, oggi un paziente può sopravvivere a malattie gravi che in passato erano mortali. L’esperienza di queste gravi condizioni di salute e l’esperienza della terapia intensiva possono cambiare la vita in modo radicale, sia ai pazienti che ai loro cari.

In questa sezione potete capire come altri pazienti hanno vissuto il loro periodo in un reparto di terapia intensiva. In brevi video o estratti di testo, i pazienti raccontano la loro permanenza in questo reparto, il modo in cui hanno gestito questo periodo della loro vita, e come questa esperienza li ha cambiati.

Esperienze in terapia intensiva

M. Georges G. était conscient dans l'unité de soins intensifs et il garde un souvenir positif de la communication avec le personnel.

E : Non. Comme on dit, les souvenirs positifs généralement ils marquent moins que les souvenirs peut-être, peut-être négatifs. J’ai pas vraiment de souvenirs négatifs, j’ai été bien traité et très content. Non, l’interaction avec le personnel était intéressante. Chaque fois que je posais une question, soit j’avais la réponse tout de suite, soit on venait me ramener une réponse. J’avais perdu quelques sensibilités que j’ai toujours pas récupérées parce que je suis tombé sur le côté droit, puis c’est tout le côté droit qui a pris: genou, hanche, coude, épaule etcétéra. Et j’avais perdu un peu de sensibilité ici donc j’ai demandé si c’était normal ou pas et puis on a été chercher l’explication en me disant que oui, comme j’avais eu un nerf qui était sectionné ici, j’avais peut-être pas la même sensibilité sur le muscle. Voilà. Mais c’est rien, rien du tout. J’arrive pas à avoir plus d’informations que ça de mes souvenirs.

La communication est essentielle

Mr. Georges G. was conscious in the intensive care unit and has positive memories of communication with the staff.

E : No. As they say, positive memories generally leave less of an impression than perhaps, perhaps negative memories. I don't really have any negative memories, I was treated well and very happy. No, the interaction with the staff was interesting. Every time I asked a question, I either got the answer straight away or they came back to me with an answer. I had lost some feeling which I still haven't recovered because I fell on my right side, and then the whole right side went: knee, hip, elbow, shoulder, etc. And I had lost some feeling here, so I asked if that was normal or not, and then we looked it up and found the explanation, saying that yes, as I had had a nerve that was severed here, I might not have the same feeling in the muscle. That's it. But it's nothing, nothing at all. I can't get any more information than that from my memories.

Communication is important

Herr Georges G. war auf der Intensivstation bei Bewusstsein und erinnert sich positiv an die Kommunikation mit dem Personal.

E : Nein, wie man so schön sagt, positive Erinnerungen prägen sich weniger ein als vielleicht, vielleicht negative Erinnerungen. Ich habe eigentlich keine negativen Erinnerungen, ich wurde gut behandelt und war sehr zufrieden. Nein, die Interaktion mit dem Personal war schon interessant. Jedes Mal, wenn ich eine Frage stellte, bekam ich entweder sofort eine Antwort oder man kam, um mir eine Antwort zu bringen. Ich hatte einige Sensibilitäten verloren, die ich immer noch nicht wiedererlangt habe, weil ich auf die rechte Seite gefallen war und dann die ganze rechte Seite in Mitleidenschaft gezogen wurde: Knie, Hüfte, Ellbogen, Schulter und so weiter. Und ich hatte hier ein wenig Sensibilität verloren, also fragte ich, ob das normal sei oder nicht, und dann wurde die Erklärung gesucht und mir gesagt, ja, da ich hier einen Nerv durchtrennt hatte, hatte ich vielleicht nicht die gleiche Sensibilität in dem Muskel. So. Aber es ist nichts, gar nichts. Ich kann nicht mehr aus meinen Erinnerungen herausholen.

Kommunikation ist wichtig

Corine

thumbnail_corine-mouton-dorey-360x360.jpg

corine-mouton-dorey-360x360.jpg

E : No. Come si dice, i ricordi positivi in genere lasciano meno segno rispetto a quelli  negativi. Non ho davvero ricordi negativi, sono stato trattato bene e sono molto contento. No, l'interazione con il personale è stata interessante. Ogni volta che facevo una domanda, ricevevo subito una risposta o qualcuno veniva a riportarmi la risposta. Avevo perso un po' di sensibilità che non ho ancora recuperato perché sono caduto sul lato destro e poi è stato colpito tutto il lato destro: ginocchio, anca, gomito, spalla ecc. E avevo perso un po' di sensibilità qui, quindi ho chiesto se era normale o meno e poi hanno cercato una spiegazione dicendomi che sì, dato che avevo un nervo reciso qui, forse non avevo la stessa sensibilità sul muscolo. Ecco. Ma altro niente, niente di niente. Non riesco a ricordare altro.

La comunicazione è importante

I pazienti vogliono interagire con il team. Vogliono essere rispettati. Se i pazienti non riescono a rispondere, non significa che non capiscano o non vogliano ricevere spiegazioni. La relazione di cura trae beneficio dalle parole, dalle spiegazioni di ciò che l'infermiere sta facendo e dall'ascolto multisensoriale, anche quando il paziente non sembra essere consapevole o in grado di elaborare informazioni dettagliate.

Patienten wollen mit dem Team interagieren. Sie wollen respektiert werden. Wenn Patienten nicht antworten können, bedeutet dies nicht, dass sie nicht verstehen oder keine Erklärungen wünschen. Die Beziehung zwischen Pflegenden und Patienten profitiert von Worten, Erklärungen der Handlungen der Pflegenden und multisensorischem Zuhören, selbst wenn der Patient nicht in der Lage zu sein scheint, detaillierte Informationen zu verarbeiten.

Das Team kann die Beziehung zur Pflege der Patienten verbessern

Patients want to interact with the team. They want to be respected. If patients can't respond, it doesn't mean they don't understand or don't want to be explained. The care relationship benefits from words, explanations of what the nurse is doing, and multi-sensory listening, even when the patient does not seem to be aware or able to process detailed information.

The team can improve the care relationship with patients

Les patients veulent interagir avec l'équipe. Ils veulent être respectés. Si les patients ne peuvent pas répondre, cela ne signifie pas qu'ils ne comprennent pas ou qu'ils ne veulent pas qu'on leur explique. La relation de soins bénéficie des mots, des explications sur ce que fait l'infirmière et de l'écoute multisensorielle, même lorsque le patient ne semble pas conscient ou capable de traiter des informations détaillées.

L'équipe peut améliorer la relation de soins avec les patients

Il team può migliorare il rapporto di cura con i pazienti

Today's medical and technological advances allow patients to survive serious and life-threatening illnesses. Experiencing such a serious illness that requires intensive care treatment can have a profound impact on one's life.

In this section, you can learn how other people experienced their time in an intensive care unit. In short video or text excerpts, patients and their families share their experiences with a serious, often life-threatening illness and treatment in an intensive care unit. You can also learn about the changes those affected deal with after their time in the intensive care unit.

Experiences in Intensive Care

Die heutigen medizinischen und technischen Möglichkeiten lassen Patient*innen schwere und lebensbedrohliche Erkrankungen überstehen. Die Erfahrung einer so schweren Erkrankung, die eine intensivmedizinischen Behandlung benötigt, kann das Leben sehr einprägsam verändern.

Wie andere Menschen die Zeit auf einer Intensivstation erlebt haben, können Sie in dieser Sektion erfahren. In kurzen Video- oder Textausschnitten berichten Patient*innen und Angehörige,  über die Erfahrungen einer schweren oft lebensbedrohlichen Erkrankung und einer Behandlung auf einer Intensivstation. Ebenso können Sie erfahren, mit welchen Veränderungen die Betroffenen sich nach der Zeit auf der Intensivstation auseinandersetzen.

Erfahrungen Intensivmedizin

Les possibilités médicales et techniques permettent de plus en plus souvent aux patients de survivre à des maladies graves et autrefois mortelles. L’expérience par les patients de ces maladies graves et de leur prise en charge médicale en soins intensifs peuvent changer la vie d’une manière très mémorable.

Dans cette section, vous découvrirez comment d’autres personnes ont vécu leur séjour dans une unité de soins intensifs. Dans de courts extraits vidéo ou textuels, les patients rendent compte de leur séjour à l’unité de soins intensifs. Ils témoignent également des changements qui peuvent se produire dans la vie d’une personne après les soins intensifs.

Expérience en médecine de soins intensifs

Silvia

Susanne

Il signor Georges G. ha una valutazione molto positiva del reparto di terapia intensiva: un'accoglienza meravigliosa, un team clinico molto professionale.

Il signor Georges G. loda la professionalità del team clinico.

Percezione dell'ambiente della terapia intensiva

Il signor George G. è confuso perché si è svegliato in un posto diverso e non ricorda come ci è arrivato.

Georges G.

La comunicazione è importante

Video Intervista

Esperienze correlate

Altre esperienze di Georges G.

Georges G.